Publicité
Anwendungsbereiche
Domaines d'application
Ambiti di applicazione
2 m
| 12 |
Sicherheitsabstände
Distances de sécurité
Distanze di sicurezza
Nur im Freien verwenden
Utiliser uniquement à l'extérieur
Utilizzare solo all'aperto
Min. 1m Abstand zu brennbaren Materialien
Distance minimale de 1 mètre par rapport aux matériaux inflammables
Distanza minima di 1 m da materiali combustibili
Arbeitsumgebung muss sauber / aufgeräumt sein
L'environnement de travail doit être propre / en bon ordre
L'ambiente di lavoro deve essere pulito / ordinato
5
Mit trockenem weichen Tuch
oder Druckluft reinigen
Nettoyer avec un chiffon doux
et sec ou à l''air comprimé
Pulire con un panno morbido
asciutto o con aria compressa
Keine Lösungsmittel, scharfe / kratzende
Reinigungsmittel verwenden.
Ne pas utiliser de solvant ni de produit de
nettoyage agressif ou produisant des rayures.
Non utilizzare alcun solvente, detergente
aggressivo / che graffia.
1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
1 m
4
Für Lagerung / längeren Nichtgebrauch:
von Gaskartusche trennen
Pour le stockage / la non-utilisation
prolongée : séparer de la cartouche
de gaz
Per l'immagazzinamento / il non
utilizzo prolungato: scollegare la
cartuccia del gas
Stabil auf ebene Fläche stellen
Poser lappareil sur une surface
plane et stable
Sistemarlo su una superficie piana
Nach längerer Heizpause unbedingt
eine Dichtheitsprüfung vornehmen.
Procéder absolument à un contrôle
d'étanchéité après une période sans
chauffage prolongée.
2
Dopo un lungo intervallo di utilizzo,
effettuare assolutamente un controllo
della tenuta.
3
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Far raffreddare l'apparecchio
Alle Teile regelmässig auf Beschädigung oder Alterung kontrolliern.
Das Gerät nicht benutzen, falls der Zustand nicht einwandfrei ist.
Vérifier régulièrement que les pièces ne sont pas endommagées ou vieillies.
Ne pas utiliser l'appareil si l'état n'est pas irréprochable.
Controllare periodicamente che non vi siano danni o alterazioni delle parti.
Non usare l'apparecchio, se non è in condizioni perfette.
Heizen
Chauffage
Riscaldare
| 13 |
Publicité
