Publicité
Manipuler avec précaution les instruments lors de leur stockage, transport et nettoyage !
Éviter les coups et contraintes ponctuelles sur les instruments afin d'éviter tout dommage
consécutif potentiel ! Ne pas surcharger les pièces fonctionnelles !
Ne pas nettoyer les instruments de titane et à base de titane avec des procédés oxydants
(procédés au peroxyde d'hydrogène H
plication de ces procédés conduit après un certain temps à une destruction par dissolution
du titane des instruments en titane ou à base de titane.
De même, ne pas nettoyer avec un procédé oxydant les instruments comportant des
éléments en plastique. Ces procédés conduisent à un vieillissement du matériau par
thermo-oxydation, ce qui, dans certaines circonstances, ne peut pas être reconnu par une
décoloration visible ou par une fragilisation.
Limites lors du trai-
tement
Informations
générales relatives
au traitement
Traitement initial
sur le lieu d'utilisa-
tion
Fichier : G062 POLYTEL-ATLAS-FR-01
Base : 2605VL, rév. 04 - mise à jour 03/21
G 062 FR
01-05/21
Un traitement fréquent a peu d'effets sur ces instruments. La fin de la durée
de vie du produit est généralement déterminée par l'usure et la détérioration
dues à son utilisation (par ex. détériorations, désignation non lisible, dysfon-
ctionnement – voir aussi « Maintenance, contrôle et vérification »).
Le traitement repose sur une procédure validée. Toutes les étapes de net-
toyage citées (prénettoyage manuel, nettoyage en machine/manuel, désin-
fection manuelle et stérilisation) ont été validées avec les paramètres in-
diqués et figurent au paragraphe « Procédé validé ». Dans le cadre de la
validation, les agents de traitement recommandés ont été utilisés (déter-
gent : Neodisher
®
MediClean forte [Dr. Weigert] ; désinfectant : Korsolex
med AF [Bode Chemie GmbH]). Utiliser aussi bien de l'eau de qualité po-
table que de l'eau déminéralisée (au moins de qualité potable d'un point de
vue microbiologique) pour le nettoyage.
Le traitement en machine doit être privilégié au nettoyage manuel en raison
d'un résultat de nettoyage meilleur et sûr.
Il est aussi possible de nettoyer nos instruments avec d'autres produits
chimiques testés et validés ayant été recommandés par le fabricant de pro-
duits chimiques au vu de leur compatibilité avec les matériaux. Prière de
toujours respecter les indications du fabricant à propos de la concentration,
de la durée d'action, de la température et du renouvellement des détergents
et désinfectants. L'ensemble des prescriptions du fabricant de produits
chimiques doivent être strictement respectées. Dans le cas contraire, tout
non-respect peut entraîner des altérations optiques des matériaux ou leur
détérioration, notamment caractérisée par des signes de corrosion, des cas-
sures ou un vieillissement prématuré.
Prénettoyage : veiller à éliminer des instruments les résidus de sang, de
tissu et de médicaments à l'aide d'un chiffon à usage unique/mouchoir de
papier dès la fin de l'intervention et à les soumettre immédiatement au net-
toyage en machine. Une fois le traitement initial des instruments achevé,
s'assurer que les instruments sont au complet dans le cadre de contrôles
visuels.
Les instruments doivent être transportés du lieu d'utilisation au lieu de trai-
tement de façon à ce que ni l'utilisateur, ni des tiers, ni l'environnement, ni
les dispositifs médicaux ne soient soumis à des risques ou endommagés
(placement dans des contenants fermés et résistants aux perforations et –
si nécessaire – utilisation de couvercles de protection).
MODE D'EMPLOI
- ME -
O
, p. ex. Orthovario ou Oxivario de Miele). L'ap-
2
2
2021-05-20
®
Page 5 sur 15
Publicité
