Manuels Connexes pour FUXTEC FX-KSP250
Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-KSP250
- Page 1 Kettensäge FX-KSP250 Chainsaw FX-KSP256 Tronçonneuse Motosega Originalbedienungsanleitung Original operating instructions Notice d’instructions d’origine Istruzioni per l’uso originali...
- Page 2 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Inhalt Verwendete Symbole ........ 2 Symbole an der Kettensäge ...... 2 Wenn der Chokeknopf (siehe S. 9, Nr. 16) Zu Ihrer Sicherheit ........3 bis zum Pfeil gezogen wird, kann der Start- Geräusch und Vibration ......7 modus wie folgt eingestellt werden: Auf einen Blick ..........
- Page 3 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Warnhinweise Benutzer ◼ Die Kettensäge ist nicht dafür vorgesehen, von Personen mit eingeschränkten physi- Betriebsanleitung vor der Inbe- schen, sensorischen oder geistigen Fähig- triebnahme lesen keiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu Helm, Schutzbrille und Gehör- werden.
- Page 4 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Darüber hinaus sind die geltenden Unfall- ◼ Sägen Sie nicht bei schlechtem Wetter, verhütungsvorschriften genauestens ein- ungünstigen Sichtverhältnissen oder ext- zuhalten. rem hohen oder niedrigen Temperaturen. ◼ Die allgemeinen arbeitsmedizinischen und ◼ Stellen Sie sicher, dass ein zu sägender sicherheitstechnischen Regeln müssen Stamm keine trockenen Äste aufweist die strikt beachtet werden.
- Page 5 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Legen Sie Wert darauf, vor Gebrauch der Verlassen Sie sich deshalb nicht aus- Kettensäge, eine Einweisung zu erhalten. schließlich auf die eingebauten Sicher- ◼ Verwenden Sie nur die vom Hersteller vor- heitseinrichtungen ihrer Kettensäge. gegebenen Sägeketten und Schutzvor- Als Benutzer der Kettensäge müssen Sie richtungen.
- Page 6 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Füllen Sie Kraftstoff nur auf, wenn der Mo- wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits- tor abgeschaltet und abgekühlt ist. Ver- schuhe, Schutzhelm und Gehörschutz meiden Sie offenes Feuer, Funkenbildung verringert das Risiko von Verletzungen. ◼ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen und rauchen Sie nicht.
- Page 7 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Vergewissern Sie sich während des ◼ Wenn der Schneidmechanismus auf ei- Schneidvorgangs, dass sich keine Per- nen Fremdkörper trifft oder die Ketten- sonen (insbesondere Kinder) oder säge ungewöhnliche Geräusche macht Tiere im Arbeitsbereich aufhalten. oder vibriert, schalten Sie die Ketten- ◼...
- Page 8 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder Informationen zur Lärmentwicklung eine Hautverfärbung während der Benut- VORSICHT! zung der Maschine an Ihren Händen fest- Der tatsächliche vorhandene Vibrations- stellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit. emissionswert während der Benutzung der Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, Maschine kann von dem in der Bedienungs- falls eines der obigen Symptome auftau-...
- Page 9 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Auf einen Blick Sägekette Startergriff Führungsschiene Füllstandsanzeige Vorderer Handschutz/Kettenbremshebel Kraftstofftank Vorderer Handgriff Seilzugstarter Motorabdeckung Öltank Gashebelsperre Primerpumpe Choke Kupplungsdeckel Ein-/Ausschalter Krallenanschlag Sicherheitsschalter Gasgriff Kettenspanner Hinterer Handgriff 20 Transportschutz...
- Page 10 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Technische Daten Benennung Einheit Typ/Wert Kettensägenmodell FX-KSP250 FX-KS256 Gewicht (Motorsäge ohne Füh- 5,58 rungsschiene, Sägekette; Tanks leer) Kraftstofftank Schmieröltank Länge der vom Hersteller emp- fohlenen Schnittlänge der Füh- rungsschiene ʺ / mm Kettenteilung 0,325 / 8,255 ʺ / mm...
- Page 11 Vor der Inbetriebnahme Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. HINWEIS Bei defekten oder fehlenden Teilen umge- hend beim FUXTEC-Kundenservice melden. Einstellarbeiten vor der Benutzung WARNUNG! Vor allen Arbeiten an Komponenten der Ben- zinkettensäge das Gerät gesichert abstellen und gegen unbefugtes Einschalten sichern.
- Page 12 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Kettenspannvorrichtung in das untere Loch e) Im Anschluss ziehen Sie die Befstigungs- der Führungsschiene eingesetzt wird. muttern der Kettenabdeckung bei nach oben gezogener Führungsschiene fest an. Prüfen Sie die Kette auf Leichtgängigkeit Bringen Sie die Kette am Kettenrad an und und korrekter Spannung, indem Sie sie legen Sie diese um die Führungsschiene.
- Page 13 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Als Öl für eine lange Lebensdauer des Betrieb 2-Takt-Motors wird das “FUXTEC 2-Taktöl Kraftstoff und Kettenöl „Made in Germany“ empfohlen (erhältlich direkt bei FUXTEC). VORSICHT! Kraftstoff-/Ölgemisch auffüllen Verwenden Sie für die Herstellung des Kraft- stoff-/Ölgemisches auf keinen Fall ein 4-Takt- VORSICHT! Ölgemisch.
- Page 14 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Arbeiten mit der Kettensäge Voraussetzungen: − Die Kettensäge ist ordnungsgemäß mon- tiert und gereinigt. − Es sind alle erforderlichen Einstellungen an der Kettensäge vorgenommen worden. − Die Tanks Kraftstoff-/Ölgemisch und Ket- tensägenöl in ausreichender Menge. Kaltstart VORSICHT! Die Kettensäge ist mit einem Easy-Startsystem ausgerüstet.
- Page 15 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie in die Ausgangsposition zurückgestellt Vor dem Abstellen der Kettensäge immer wird. erst den Motor auslaufen lassen! ◼ Startergriff ziehen, bis der Motor anspringt. Warmstart ◼ Motor startet: − Kettensäge läuft mit Leerlaufdrehzahl VORSICHT! ◼ Motor startet nicht: Die Kettensäge ist mit einem −...
- Page 16 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Die Kettensäge ist mit einer automatischen Kettenschmierung einstellen Kettenbremse ausgerüstet. WARNUNG! Tritt während des Sägens ein Rückschlag Verletzungsgefahr! auf, wird die Bremse automatisch infolge der Vor jedem Einstellen der Ölmenge für die Trägheitskraft auf die Mechanik des vorderen Kettenschmierung Motor ausschalten! Handschutzes ausgelöst und stoppt die Sä- gekette.
- Page 17 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Unbedachter Umgang mit der Kettensäge Arbeitshinweise kann schwerste Verletzungen bis hin zum ◼ Prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz und Tode zur Folge haben. sichtbare Defekte. Vermeiden Sie deshalb jede Arbeit für die ◼ Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf eine Sie nicht ausreichend vorbereitet bzw.
- Page 18 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Drücken Sie die Kettensäge nicht in die 2 Fällschnitt Schnittstelle hinein. Lassen Sie den Motor 3 Fallrichtung mit Vollas laufen und üben Sie beim An- ◼ Vor Arbeitsbeginn die Fallrichtung des setzen des Schnittes nur leichten Druck Baumes bestimmen.
- Page 19 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie ◼ Stamm umdrehen. Äste schneiden - stehender Baum ◼ Stamm von der entgegengesetzten Seite VORSICHT! durchschneiden. Verletzungsgefahr! Abgestützte Stämme schneiden Achten Sie beim Schneiden von Ästen am stehenden Baum auf eine entsprechende Personensicherung. − Achten Sie auf festen Stand der Leiter oder des verwendeten Aufstiegs.
- Page 20 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Arbeiten können zu Geräteschäden und als Bohrung Ölzufuhr deren Folge zu schwersten Verletzungen führen. WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor jeglichen War- tungs-, Reparatur-, Reinigungs- und Über- prüfungsmaßnahmen, dass der Motor aus- geschaltet ist und alle Komponenten abge- kühlt sind.
- Page 21 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Sichtprüfungen Kettensäge überprüfen auf: − Kraftstoffundichtigkeiten, − gelockerte Befestigungsteile (speziell Füh- rungsschiene und Sägekette), − beschädigte Komponenten (Griffe usw.) Defekte vor der nächsten Inbetriebnahme be- seitigen. Zündkerze montieren Periodische Wartung Die Montage der Komponenten erfolgt in um- Kraftstoffilter gekehrter Reihenfolge, (siehe Abbildungen oben).
- Page 22 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie zugehörige Feilen etc.) und Anweisungen Verletzungsgefahr! Anweisungen für das zum Nachschärfen ihrer Sägekette beim Nachfeilen: − Motor ausschalten und abkühlen lassen, Hersteller oder einem Fachhändler. − Kettenbremse aktivieren, Für einen sicheren und funktionsstörungs- − Sägekette an der Führungsschiene fest freien Betrieb, müssen die Zähne der Säge- einspannen kette immer scharf sein.
- Page 23 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie − Besteht ein Abstand zwischen Füh- Tiefenlehre Feilrichtung (Flachfeile) rungsschiene und Lineal, ist die Füh- Zahnschulter abrunden rungsrille in ordnungsgemäßem Zu- Tiefenlehre Standardmaß 0,65 mm stand ◼ Nach dem Schärfen der Sägezähne die − Besteht kein Abstand, ist die Führungs- Tiefenlehre auf die Sägekette auflegen.
- Page 24 Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Beim Transport und beim Standortwechsel Informieren Sie sich beim Fachhändler oder während der Arbeit Kettensäge immer aus- bei der lokal zuständigen Kommune über ge- schalten! eignete Entsorgungsmöglichkeiten! Für kurze Strecken: Gewährleistung WARNUNG! Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts- Akute Unfallgefahr! standards gefertigt.
- Page 25 Endver- braucher angebrachte Teile und/oder durchge- führte Änderungen aus. 1. Beschreibung: Benzinbetriebene Kettensäge 2. Typ: FX-KSP250, FX-KSP256 3. Aktuelle Serien-Nr.: Auf dem Warnhinweisschild! 4. Anwendbare EG-Richtlinien: 2006/42/EG 5. Angewante Normen: EN ISO 11681-1; EN ISO 14982:2009 6.
- Page 26 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Contents Symbols used in this manual ....26 Symbols on chainsaw ......26 Important safety information ....27 Noise and vibration ......... 31 Pulling the choke button as far as the arrow Overview ..........32 allows the starting mode to be adjusted as fol- Technical specifications ......
- Page 27 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series − The currently valid site rules and regula- Warning notices sign tions for the prevention of accidents. The chainsaw has a sign with WARNING Users NOTICES. ◼ The chainsaw is not intended for use by The pictograms on the sign mean the follow- persons with a physical, sensory or mental ing:...
- Page 28 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ Any other use breaches the intended use. could get caught in the chain, throw you ◼ A breach of the intended use will render off balance and cause injuries. ◼ Be aware of potential kickback when cut- the warranty void and the manufacturer will accept no responsibility.
- Page 29 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ Contact of the guide rail tip with a solid ob- Danger of suffocation from carbon ject. monoxide! ◼ Wood being cut compressing and clamp- ◼ Only allow the combustion engine to ing the guide rail. operate in open spaces.
- Page 30 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ Use personal protective equipment. Al- ◼ Only use the chainsaw in dry weather. ways wear eye protection. Wearing per- Do not expose the chainsaw to rain and sonal protective equipment, such as a damp conditions.
- Page 31 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series − Have damaged parts replaced or re- − Is the procedure during processing and paired, ensuring that the correct specifi- cutting of the wood correct and appro- cation of spare parts is observed when priate? −...
- Page 32 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Overview Sawchain Starter handle Guide rail Level indicator Front hand guard/chain brake lever Fuel tank Front handle Pull starter Engine cover Oil tank Throttle lock Primer pump Choke Clutch cover On/Off switch Claw stop Safety switch throttle Chain tensioner Rear handle...
- Page 33 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Technical specifications Designation Unit Type/value Chain saw model FX-KSP250 FX-KSP256 Weight (motor saw without guide 5.58 rail, saw chain; tanks empty) Fuel tank Lubricating oil tank Manufacturer-recommended guide rail cutting length ʺ / mm Chain spacing 0.325 / 8.255...
- Page 34 Before initial operation Unpack the device and check that there are no missing or damaged parts. NOTE Notify the FUXTEC Customer-Service of de- fective or missing parts without delay! Adjustments before use WARNING! Before any work on the components of the...
- Page 35 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Attach the chain to the sprocket and place it e) Then tighten the fastening nuts of the around the guide bar. chain cover with the guide bar pulled up- Make sure that the chain is aligned correctly wards.
- Page 36 Petrol For trouble-free operation and a long service 2-stroke oil ml life of the chain, the use of FUXTEC chain The recommended oil for a long service saw oil "Made in Germany" is recommended. life of the 2-stroke engine is FUXTEC 2-stroke The oil is available directly from FUXTEC.
- Page 37 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Working with the chainsaw Prerequisites: − The chainsaw is assembled correctly and clean. − All of the necessary settings on the chain- saw have been carried out. − The tank is filled with a sufficient volume of fuel-oil mixture and chain saw oil.
- Page 38 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ Pull the starter handle until the engine Before switching off the chainsaw, always starts. allow the engine to die down! ◼ Engine starts: Warm start − Chainsaw runs at idling speed ◼ Engine does not start: CAUTION! −...
- Page 39 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Adjusting chain lubrication The chainsaw is equipped with an automatic chain brake. WARNING! If a kickback occurs during sawing, the brake Risk of injury! is triggered automatically by the force of iner- Before adjusting the oil volume for chain lu- tia on the mechanism of the front hand guard, brication, always switch off the engine! which stops the saw chain.
- Page 40 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Operating instructions Work techniques ◼ Check all parts for secure fit and visible WARNING! defects. ◼ Before commencing work, ensure that the Mindless handling of the chainsaw can cause very serious or even fatal injury. saw chain is tensioned and sharpened Avoid any work, therefore, for which you are sufficiently.
- Page 41 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ Stop the chainsaw immediately if the saw ◼ Clear the work area around the tree. Mark chain becomes jammed on the guide rail. the exit route and ensure firm footing. – Do not pull the chainsaw out of the cut ◼...
- Page 42 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Area A ◼ First cut from the bottom up to approx. 1/3 of the trunk's diameter (1). ◼ Then cut from the top down to complete the cut (2). Area B ◼ First cut from the top down to approx. 1/3 of the trunk's diameter (1).
- Page 43 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series Guide rail oil inlet and oil outlet hole After every use Clean the air filter The guide rail is removed: ◼ Loosen and remove the filter screw. ◼ Blow out the chain guide groove and front ◼...
- Page 44 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ Place the chainsaw down in a way that it ◼ Unscrew 5 securing bolts: − 2 countersunk securing bolts next to cannot tip over. No fuel should escape! ◼ Unscrew the fuel tank cap (1.) and re- the quick-fit clips −...
- Page 45 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series File gauge for saw teeth, depth gauge and flat files are not provided. Round files are in- cluded! ◼ Clamp the guide rail and the chainsaw firmly in the vice of a workbench. W1 Sharpening Depending on saw ◼...
- Page 46 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series ◼ For external cleaning, use a soft cloth and The guide groove must be perpendicular for operationally safe and smooth running of the a soft brush. ◼ Clean the tank cap seals regularly and re- saw chain.
- Page 47 Original manual for petrol chainsaw FX-KSP series fault as well as non-performance of assured Repairs characteristics. Repairs may only be carried out in a cus- If a claim is made under warranty, the original tomer service workshop authorised by the receipt showing the date of purchase must be manufacturer.
- Page 48 1. Description: Petrol-powered chainsaw 2. Model: FX-KSP250, FX-KSP256 3. Current serial no.: On warning notice sign! 4. Applicable EC directives: 2006/42/EC 5. Applicable standards: EN ISO 11681-1;...
- Page 49 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Contenu Remarques concernant le com- mutateur : si vous mettez le Symboles utilisés........49 commutateur en position “O“ Symboles sur la tronçonneuse ....49 (STOP), le moteur s'arrête. Pour votre sécurité ........50 Position: Poignée arrière située Bruit et vibrations........
- Page 50 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Pour votre sécurité AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser la tronçonneuse, veuillez lire H = Vis d'augmentation de vitesse, L = Vis de les instructions suivantes pour agir en consé- réduction de vitesse, T = Vis de réglage de la quence : vitesse de ralenti −...
- Page 51 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP ◼ Ce n'est pas le fabricant mais l'utilisateur Veuillez conserver toutes les consignes qui est responsable des dommages ou de sécurité et instructions dans un blessures résultant d'une mauvaise utilisa- endroit sûr pour pouvoir les reconsulter tion.
- Page 52 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP ◼ Veuillez tenir compte du fait qu'un mau- Le contact de la pointe du guide-chaîne avec vais entretien, l'utilisation de pièces de re- un objet peut, dans certains cas, provoquer change non conformes ou le retrait/la mo- une réaction inverse soudaine.
- Page 53 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Risque d'asphyxie dû au monoxyde Sécurité des personnes de carbone! ◼ Restez vigilant, surveillez ce que vous ◼ Ne faites fonctionner le moteur ther- faites. Faites preuve de bon sens en uti- lisant la tronçonneuse.
- Page 54 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP − Inhalation de particules du matériau de ◼ Les pièces de rechange doivent être conformes aux exigences définies par coupe et de gaz d'échappement du mo- le fabricant. Utilisez par conséquent teur thermique −...
- Page 55 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP REMARQUE REMARQUE Le niveau de vibrations indiqué dans les pré- Des réglementations nationales existantes sentes instructions est mesuré conformé- (environnement, sécurité au travail) peuvent ment à un procédé de mesure selon la limiter l'utilisation de la tronçonneuse.
- Page 56 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Vue d'ensemble Chaîne Starter Guide-chaîne Indicateur de niveau Réservoir d’essence Protège-main avant/frein à chaîne Poignée avant Lanceur Réservoir d‘huile Carter moteur Manette de verrouillage de l’accélérateur Pompe d’ ’amorçage Couvercle d’embrayage Choke Interrupteur marche/arrêt Butée à...
- Page 57 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Caractéristiques techniques Désignation Unité Type /valeur Modèle de tronçonneuse FX-KSP250 FX-KSP256 Poids (sans guide-chaîne, 5,58 chaîne ; réservoirs vides) Réservoir de carburant Réservoir d'huile de lubrification Longueur de coupe du guide re- commandée par le fabricant...
- Page 58 REMARQUE En cas de pièces défectueuses ou man- quantes, contactez immédiatement le service clientèle de FUXTEC ! Réglages avant l'utilisation AVERTISSEMENT ! Avant tous travaux sur les composants de la tronçonneuse essence, mettez celle-ci hors service et protégez-la contre tout redémar-...
- Page 59 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP e) Serrez ensuite les écrous de fixation du couvercle de la chaîne en tirant le guide- Attachez la chaîne au pignon et placez-la au- chaîne vers le haut. Vérifiez la facilité de tour du guide-chaîne.
- Page 60 Fluide Unité Quantité Essence Huile 2 temps Fluide Unité Quantité Essence Huile 2 temps L'huile recommandée pour garantir une longue durée de vie du moteur à 2 temps est l'huile 2 temps FUXTEC "Made in Germany" (disponible auprès de FUXTEC).
- Page 61 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Travailler avec la tronçonneuse Exigences : − La tronçonneuse est montée et nettoyée correctement. − Tous les réglages nécessaires ont été ef- fectués sur la tronçonneuse. − Les réservoirs de mélange carburant/huile et d'huile de tronçonneuse sont suffisam- ment pleins.
- Page 62 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP corde du lanceur de manière continue et visible, la lubrification de la chaîne est dosée (4.) jusqu'à ce que le moteur réglée correctement. tousse. La tronçonneuse est prête à l'emploi. ◼ Important : actionner la gâchette d'accé- Arrêter le moteur lération (8) et le verrouillage d'accéléra- ◼...
- Page 63 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP − Répéter le processus jusqu'à ce que le PRUDENCE ! moteur démarre. Pendant le travail, aussi bien le réservoir de ◼ Lever la tronçonneuse du sol de manière carburant que le réservoir d'huile se vident de lente et sûre.
- Page 64 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP − en cas de modifications du comporte- ◼ Appuyer la pointe du guide-chaîne avec la chaîne de scie sur du bois et essayer de ment de la machine et de vibrations in- faire tourner la chaîne.
- Page 65 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP La chaîne pousse en l'occurrence la tronçon- qu'elle peut offrir une grande sécurité neuse vers l'arrière en direction de l'utilisa- contre les rebonds. teur. Coupe d'arbre Si le guide-chaîne se bloque, la tronçon- neuse peut être projetée avec force vers l'uti- AVERTISSEMENT ! lisateur.
- Page 66 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP ◼ En cas de travail dans la pente, toujours Risque de blessures ! se positionner en amont de la pente. Attention au rebond de branches lors du tra- ◼ Respecter toutes les consignes de sécu- vail.
- Page 67 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Après chaque utilisation Nettoyer le filtre à air ◼ Scier d'abord la branche du bas vers le ◼ Séparer le filtre en deux parties à l'aide haut (1). d'un tournevis. ◼ Puis scier la branche depuis le haut (2). ◼...
- Page 68 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Trous d'entrée et de sortie d'huile Entretien périodique du guide-chaîne Filtre à carburant Le guide-chaîne est démonté : ◼ Poser la tronçonneuse de telle sorte ◼ Souffler sur la rainure du guide-chaîne et qu'elle ne puisse basculer.
- Page 69 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP − la consommation de carburant augmente. Monter la bougie d'allumage En cas d'affûtage manuel des dents de scie, Le montage des composants se fait dans l'or- respectez les angles suivants : dre inverse. REMARQUE ! Une clé...
- Page 70 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP − utiliser des limes et des gabarits adap- ◼ Après avoir affûté les dents de scie, appli- tés pour la chaîne – selon le modèle ! quer le gabarit de profondeur sur la chaîne. ◼...
- Page 71 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP ◼ Si la rainure de guidage est usée, tourner En cas de transport et de changement de ou remplacer le guide-chaîne. lieu pendant le travail, toujours éteindre la tronçonneuse ! Autres remarques Pour les petits trajets : PRUDENCE ! AVERTISSEMENT !
- Page 72 Notice d'instructions d'origine tronçonneuse à essence série FX-KSP Récupérer les matières premières REMARQUE ! plutôt que de les jeter à la poubelle. Pendant la période de garantie, les répara- Recyclez la machine, les accessoires et l'em- tions ne pourront être réalisées que par un ballage de manière respectueuse de l'envi- personnel qualifié...
- Page 73 1. Description : Tronçonneuse à essence 2. Type : FX-KSP250, FX-KSP256 3. N° de série actuel : Sur la plaque signalétique ! 4. Directives CE applicables : 2006/42/CE 5.
- Page 74 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Contenuti Simboli utilizzati ........74 Simboli sulla motosega ......74 Tirando la leva aria (vedi pagina 9, nr. 16) Per la tua sicurezza ........ 75 verso la punta della freccia, è possibile rego- Rumore e vibrazioni ........
- Page 75 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP − le norme e i regolamenti per la preven- zione degli infortuni applicabili al luogo di utilizzo. Utente Segnale di avvertimento ◼ La motosega non è destinata all'uso da Sulla motosega c'è...
- Page 76 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP ◼ Devono inoltre essere rigorosamente os- ◼ Controllare sempre l’albero affinché even- servate le norme vigenti in materia di pre- tuali grossi rami secchi non possano ca- venzione degli infortuni. dere durante le operazioni di abbatti- ◼...
- Page 77 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP utensili e accessori aumenta il rischio di le- il pollice e le altre dita che circondano sal- damente l’impugnatura della motosega. sioni per l'utente. ◼ Mantenere sempre la motosega in buone Una presa ferma contribuirà...
- Page 78 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP ◼ Per evitare il rischio di incendio, tenere le Rischi residui seguenti parti libere da olio o combustibile − Anche quando l'utensile viene utilizzato che fuoriesca: correttamente, c'è sempre un rischio resi- −...
- Page 79 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP ◼ Assicurarsi che quando si utilizza l'u- I valori di misura specificati si riferiscono ai nità siano montate tutte le protezioni e nuovi apparecchi. L'utilizzo quotidiano fa le maniglie. cambiare i valori di rumore e vibrazioni.
- Page 80 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP L'inquinamento acustico di questo dispositivo non può essere evitato. Rimanda il lavoro ru- moroso a orari approvati e specificati. Se ne- cessario, osservare i periodi di riposo e limi- tare la durata del lavoro a quanto necessario.
- Page 81 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP In breve Catena Maniglia di avviamento Barra di giuda Indicatore del livello di carburante Paramano posteriore/ leva del freno Serbatoio del carburante Impugnatura frontale Unità di avviamento a strappo Copertura del motore Serbatoio dell`olio Blocco accelleratore...
- Page 82 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Dati Tecnici Denominazione Unità Tipo/Valore Modello motosega FX-KSP250 FX-KSP256 Peso (Motosega senza barra di 5,58 guida, catena; serbatoio vuoto) Serbatoio del carburante Serbatoio dell'olio lubrificante Lunghezza della barra di guida raccomandata dal produttore ʺ...
- Page 83 NOTE In caso di parti difettose o mancanti, contat- tare immediatamente il servizio clienti FUXTEC. Preparazione all‘uso AVVERTENZE! Prima di eseguire qualsiasi lavoro sui com- ponenti della motosega a benzina, collocare l'apparecchio in un luogo sicuro e assicurarlo contro l'accensione non autorizzata.
- Page 84 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP c) Montare la barra di guida sull'unità. Assicu- e) Poi stringere i dadi di fissaggio del coprica- ratevi che il tendicatena sia inserito nel foro tena tenendo la barra di guida tirata verso inferiore della barra di guida.
- Page 85 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Rimontare il copricatena sull'unità di azio- AVVERTENZE! namento (A). A questo scopo: Pericolo di esplosione! Si prega di prestare ◼ Allineare il perno con i fori di montaggio attenzione a quanto segue: del copricatena.
- Page 86 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP L'olio consigliato per garantire una lunga du- rata del motore 2 tempi è l'olio 2 tempi FUX- TEC "Made in Germany". (disponibile direttamente da FUXTEC). Riempimento della miscela carbu- rante/olio ATTENZIONE! Pericolo di esplosione! La miscela carburante/olio sviluppa gas vola- tili e altamente infiammabili.
- Page 87 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP verte una resistenza. Quindi tirare la mani- Utilizzare la motosega glia (4.) da 2 a 3 volte di continuo fino a quando il motore non inizia a funzionare. ◼ Importante: azionare il grilletto accele- Requisiti: −...
- Page 88 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP − Se sullo sfondo chiaro è visibile una Ripetere la procedura di avviamento fino all'avvio del motore. chiazza di olio per catene (ad es. un fo- ◼ Sollevare la motosega lentamente e in glio di carta), la lubrificazione della ca- modo sicuro da terra.
- Page 89 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Se la catena si blocca, il freno catena è a po- ATTENZIONE! sto. Sia il serbatoio del carburante che il serba- Se la catena non si blocca o si blocca in toio dell'olio vengono continuamente svuotati modo insufficiente, mettere immediatamente durante il lavoro.
- Page 90 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP − se siete venuti a contatto con corpi L'utente ha molto più controllo sulla moto- sega durante il traino della motosega e può estranei o con il pavimento; − durante le pause di lavoro e prima di evitare meglio i contraccolpi.
- Page 91 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP − Al massimo regime del motore la ca- ◼ Praticare una tacca direzionale sul lato della direzione di caduta con circa 1/3 del tena deve fermarsi immediatamente. ◼ Controllare il corretto funzionamento della diametro dell'albero.
- Page 92 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Area A Tagliare prima dal basso verso l'alto fino a circa 1/3 del diametro del tronco (1). Quindi eseguire il taglio finale dall'alto verso il basso (2). Area B ◼...
- Page 93 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Barra di guida - foro di ingresso e di Dopo ogni utilizzo uscita dell'olio Pulizia del filtro dell‘aria Il guida catena viene smontato: ◼ Soffiare la scanalatura del guida catena e ◼...
- Page 94 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP Montaggio della candela Manutenzione periodica I componenti sono assemblati in ordine in- Filtro del carburante verso. NOTE! È inclusa una chiave per candele della mi- sura corretta. Pulizia delle alette di raffredda- mento del cilindro AVVERTENZE! Alette di raffreddamento eccessivamente...
- Page 95 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP NOTE Non vengono fornite lime per denti di sega, profondimetri e lime piatte. Le lime rotonde sono incluse! ◼ Fissare saldamente la barra di guida in- W1 Angolo di affi- In base alla catena sieme alla motosega nella morsa di un latura...
- Page 96 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP − per ridurre al minimo il rischio di con- ◼ Non spruzzare la motosega con acqua. traccolpo, ◼ Mantenere le fessure di ventilazione pulite − ridurre al minimo il rischio di rottura e prive di polvere.
- Page 97 Istruzioni per l'uso uso originali per motoseghe a benzina serie FX-KSP ◼ Trasportare la motosega con l'impugna- Quando si fa valere un diritto di garanzia, al- tura anteriore, barra di guida rivolta all'in- legare lo scontrino fiscale originale con la dietro.
- Page 98 è stato immesso sul mercato ed esclude le parti montate e/o le modi- fiche effettuate dall'utente finale. 1. Descrizione: Motosega a benzina 2. Tipo: FX-KSP250, FX-KSP256 3. Numero di serie attuale : Sulla targhetta! 4. Direttive CE applicabili: 2006/42/EG 5. Norme applicabili: EN ISO 11681-1;...
- Page 99 FUXTEC GmbH FX-KSP250 | FX-KSP256_rev02 Kappstraße 69 06-2022 | Technische Änderungen vorbehalten. / 71083 Herrenberg Technical changes possible. / Sous réserve de modifications techniques Germany Con riserva di modifiche tecniche.