Panasonic EY7440 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Perceuses-visseuses Sans Fil
  5. EY7440
  6. Instructions d'utilisation
Panasonic EY7440 Instructions D'utilisation

Panasonic EY7440 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EY7440:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cordless Drill & Driver
Perceuse et tournevis sur batterie
Taladro y destornillador sin cable eléctrico
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY7440
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
IMPORTANT
Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et
conservez-le pour référence.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera
vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
EY7440(UL).indb
1
2006/09/13
9:39:42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic EY7440

Sommaire des Matières pour Panasonic EY7440

  • Page 1 Perceuse et tournevis sur batterie Taladro y destornillador sin cable eléctrico Operating Instructions Instructions d’utilisation Manual de instrucciones Model No: EY7440 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d’emploi contient des informations sur la sécurité.
  • Page 2 Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock Poste d’accueil de la batterie autonome Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni- Ni-MH/Ni-Cd Li-ion battery pack dock Poste d’accueil de la batterie autonome Li-ion Enchufe de carga de batería Li-ión -  - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:43...

  • Page 3: General Safety Rules

    Use of a cord suitable for outdoor use 3) Disconnect the plug from the power reduces the risk of electric shock. source and/or the battery pack from - 3 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:44...

  • Page 4: Specific Safety Rules

    8) Be careful not to get dust inside the to another. chuck. Shorting the battery terminals together may cause burns, or a fire. - 4 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:44...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    10) Do not use the tool continuously for a long 3) CAUTION -To reduce the risk of injury, period of time. Stop using the tool from time charge only Panasonic Battery Pack as to time to avoid temperature rise and heat shown in last page.
  • Page 6 If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. - 6 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:45...
  • Page 7 When the brake operates, a braking Clutch Torque Setting sound may be heard. This is normal. Adjust the torque to one of the 18 clutch settings or “ ” position. CAUTION Test the setting before actual opera- tion. - 7 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:46...

  • Page 8: Speed Selection

    This may result in an accident or Do NOT strain the tool (motor). This injury. may cause damage to the unit. - 8 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:47...

  • Page 9: Control Panel

    3. Take out the belt hook and insert battery pack in the event of over- into the other side of the slot on the heating. The overheat warning lamp main unit. - 9 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:49...

  • Page 10: Recommended Grip

    [Battery Pack] For Appropriate Use of Bat­ tery pack Li­ion Battery pack (EY9L40) • For optimum battery life, store the Li-ion battery pack following use with- out charging it. - 10 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:50...
  • Page 11 1 Line up the alignment marks and storage, charge it for about 4 place the battery onto the dock on hours to bring the battery up to full the charger. capacity.  Slide forward in the direction of the arrow. - 11 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:50...

  • Page 12: Lamp Indications

    (Li- ion only) Charging Status Lamp Left: green Right: orange will be displayed. Both Orange and Green Flashing Quickly Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of the battery pack. - 1 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:52...

  • Page 13: Accessories

    . ACCESSORIES Use only bits suitable for size of drill’s chuck. VIII . APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES Model EY7440 Machine screw Screw Wood screw ø 6.8 mm (17/64") driving Self-drilling screw ø 6 mm (15/64") For Wood ø...
  • Page 14 3 Ah 45 min. 90 min. EY901 EY931 EY951 3.5 Ah 55 min. 65 min. NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the latest general catalogue. - 14 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:53...

  • Page 15: Consignes De Secu­ Rite Generales

    équilibre à tout moment. la pluie ou à des conditions humides. Ceci permet un meilleur contrôle de l’outil De l’eau pénétrant dans un outil mécani- mécanique dans des situations inatten- que augmente le risque d’électrocution. dues. - 15 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:53...

  • Page 16: Utilisation Et Soins De La Batterie De L'outil

    Evitez tout l’outil mécanique. S’il est endommagé, contact. Si un contact accidentel se faites réparer l’outil mécanique avant produit, rincez à l’eau. Si du liquide de l’utiliser. - 16 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:54...

  • Page 17: Réparation

    7) Ne forcez pas l’outil en maintenant la les particules microscopiques. gâchette de contrôle de vitesse enfoncée à moitié (mode de contrôle de la vitesse) de sorte que le moteur s’arrête. Le - 17 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:54...

  • Page 18: Chargeur De Bat

    3) MISE EN GARDE – Pour réduire le ris- nécessaires, confiez-le à un technicien que de blessures, chargez la batterie qualifié. Si vous le remontez incorrecte- autonome Panasonic seulement comme ment, vous risquez de causer une élec- indiqué à la dernière page. trocution ou un incendie.

  • Page 19: Montage

    Fixation ou retrait d’une mèche REMARQUE: Lors de l’installation ou de l’enlève- ment d’une mèche, débranchez la batterie autonome de l’outil ou placez le commutateur sur la posi- tion centrale (verrouillage du com- mutateur). - 19 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:55...

  • Page 20: Fonctionnement

    Lorsque le frein fonctionne, un bruit pour que l’outil commence à tourner de freinage peut se faire entendre. lentement. Ceci est normal. 3. Ramenez le levier en position cent- rale lorsque vous n’utilisez plus l’outil (verrouillage du commutateur). - 0 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:56...

  • Page 21: Réglage Du Couple De Ser­ Rage De L'embrayage

    * Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour les “CAPACITES RECOMMANDEES”. REMARQUE: Lorsque le frein fonctionne un bruit de freinage peut se faire entendre. - 1 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:57...

  • Page 22: Pour Régler L'angle De Posi­ Tion Du Crochet De Ceinture

    à l’aide d’une pièce en çage pourrait entraîner un accident ou métal plat ou d’un tournevis à tête des blessures. plate. 3. Retirez le crochet de ceinture et insérez-le de l’autre côté de la fente sur l’unité principale. -  - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:58...

  • Page 23: Panneau De Commande

    • La caractéristique de protection de la batterie s’active automatique- ment avant que la batterie ne perde sa charge, entraînant le clignote- ment du témoin d’avertissement de batterie basse. - 3 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:39:59...

  • Page 24: Tenue Recommandée

    • Ne mettez pas vos doigts dans les bornes de la batterie et de provoquer trous des connecteurs lorsque vous un court-circuit. prenez les chargeurs ou à n’importe quelle occasion. - 4 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:00...
  • Page 25 (par exemple, à la suite d’un long travail de perçage). . Introduisez soigneusement la batterie Le témoin d’attente orange clignote autonome dans le chargeur. jusqu’à ce que la batterie se soit - 5 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:00...

  • Page 26: Indication Du Voyant

    (Li-ion seulement). Témoin de l’état de charge Gauche: vert Droite: orange s’affichent. Clignotant rapidement en orange et en vert Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mau- vais fonctionnement de la batterie autonome. - 6 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:02...

  • Page 27: Entretien

    . ACCESSOIRES Utilisez uniquement des mèches convenant à la taille du mandrin utilisé. VIII . APPENDICE CAPACITES MAXIMUM RECOMMANDEES Modèle EY7440 Vis pour machine Vissage Vis à bois ø 6,8 mm (17/64") de vis Vis auto perçante ø...

  • Page 28: Chargeur De Batterie

    45 min. 90 min. EY901 EY931 EY951 3,5 Ah 55 min. 65 min. REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent. - 8 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:03...

  • Page 29: Reglas De Seguridad Generales

    3) No exponga herramientas eléctricas a Esto permite un mejor control de la her- la lluvia o condiciones de humedad. - 9 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:03...

  • Page 30: Uso Y Cuidado De La Herramienta A Batería

    Si está dañada, evite el contacto. Si se produce un haga reparar la herramienta eléctrica contacto por accidente, lave con antes de utilizar. agua. Si el líquido entra en contacto - 30 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:03...

  • Page 31: Normas De Seguri­ Dad Específicas

    (modo de control de velocidad) para que partículas microscópicas. se pare el motor. El circuito de protec- ción se activará haciendo que deje de funcionar el control de velocidad. Si esto - 31 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:04...

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad Importantes

    3) PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo necesario un servicio o reparación. Un de heridas, cargue sólo la batería de rearmado incorrecto puede traducirse Panasonic indicada en la última página. en un riesgo de descarga eléctrica o Los otros tipos de baterías pueden fuego.
  • Page 33 Si no entra incluso de esta forma, la izquierda) con un destornillador hable con un electricista calificado girando en sentido antihorario (visto para que le instale un tomacorriente desde adelante). adecuado. No cambie el enchufe de ninguna forma. - 33 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:05...
  • Page 34 Cuando el freno funciona, puede con lentitud. escucharse un sonido de frenado. 3. Tras utilizarlo, coloque la palanca en Esto es normal. su posición central (bloqueo del inter- ruptor). - 34 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:06...

  • Page 35: Selección De Velocidad

    * Vea las especificaciones para “CAPACIDADES RECOMENDA- DAS”. NOTA: Cuando funciona el freno, puede escucharse un sonido de frenado. Este sonido indica un engrane del bloqueo de broca. - 35 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:07...
  • Page 36 1. Deslice la palanca de bloqueo del gancho de cinturón 1 y sujétela para desbloquear el gancho de cin- turón. . Tire del gancho del cinturón de la posición de almacenaje 2 y fíjelo. - 36 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:08...
  • Page 37 La función de protección contra so- brecalentamiento detiene el funciona- miento del destornillador para proteger la batería en el caso de sobrecalenta- miento. La luz de advertencia de so- - 37 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:09...
  • Page 38 Reciclado de la batería Cargador de batería (EY0L80) ATENCIÓN: 1. Enchufe el cargador en la fuente de alimentación de CA. PARA batería Li­ión, EY9L40 La batería de Li-ión que compró es reciclable. Llame a 1­800­8­BATTERY - 38 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:10...
  • Page 39 7. Si la luz de carga no se enciende inme- de carga empezará a destellar rápida- diatamente después de enchufar el mente en color verde. cargador o si la luz de carga no empie- za a destellar rápidamente en verde - 39 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:10...
  • Page 40 . MANTENIMIENTO Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la herramienta. No utilice paños húmedos, bencina, diluyentes u otros disolventes volátiles de limpieza. . ACCESORIOS Utilice sólo brocas adecuadas al tamaño del portabrocas. - 40 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:12...

  • Page 41: Unidad Principal

    VIII . ANEXO MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS Modelo EY7440 Tornillo de máquina Apriete de Tornillo para ø 6,8 mm (17/64") tornillo madera Tornillo ø 6 mm (15/64") autorroscante Para madera ø 35 mm (1-3/8") Taladrado Para metal ø 13 mm (1/") .
  • Page 42 EY930 EY910 3 Ah 45 min. 90 min. EY901 EY931 EY951 3,5 Ah 55 min. 65 min. NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país. Consulte el más reciente catálogo general. - 4 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:12...
  • Page 43 ­ MEMO ­ - 43 - EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:12...
  • Page 44 PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 No.1 EN, FR, ES EY981074401 H1809 Printed in China EY7440(UL).indb 2006/09/13 9:40:12...

Table des Matières