Télécharger
Partager
Imprimer la page
Honeywell HEV680 Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HEV680 Serie
  6. Manuel d'instructions
Honeywell HEV680 Serie Manuel D'instructions

Honeywell HEV680 Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
HONEYWELL TOP FILL
COOL MOISTURE HUMIDIFIER
MODEL HEV680 SERIES
REPLACEMENT FILTER: HONEYWELL HC-14 SERIES FILTER E
GETTING TO KNOW
YOUR COOL MOISTURE
EVAPORATIVE HUMIDIFIER
Invisible moisture
• Evaporative humidification
means you will NOT see
the moisture output.
• With evaporative humidification, a fan pulls
dry air from the room through the saturated
wicking filter. Moisture from the wicking
filter evaporates and is pushed into the
room with the help of the fan.
• Evaporative humidification adjusts moisture
output to the amount of moisture the air can hold. The drier (less humid) the air in the room,
the more moisture the humidifier will add to the air. An evaporative humidifier cannot add
more moisture to the room than the air can hold. The amount of moisture the air can hold
depends on many factors including relative humidity level, temperature and size of room.
Filter
• A wicking filter is required for this
unit to operate (one included)
• The wicking filter will help to capture minerals
from your water and will help to prevent white
dust (calcium deposits from hard water)
• If you have hard water, you will need to
replace your filter more frequently
• See "Caring for your Filter" section for tips
on prolonging the life of your wicking filter
Visit www.honeywellcomfort.com (in US) or www.honeywellcomfort.ca (in Canada)
Call 800-477-0457 for questions and information about this humidifier
All manuals and user guides at all-guides.com
Humidity Level
• The ideal indoor humidity level is 40-60%
• Use a Honeywell humidity monitor
(HHM10 or H10C) to check your indoor
humidity level (not included)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Honeywell HEV680 Serie

Sommaire des Matières pour Honeywell HEV680 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual HONEYWELL TOP FILL COOL MOISTURE HUMIDIFIER MODEL HEV680 SERIES REPLACEMENT FILTER: HONEYWELL HC-14 SERIES FILTER E GETTING TO KNOW YOUR COOL MOISTURE EVAPORATIVE HUMIDIFIER Invisible moisture • Evaporative humidification means you will NOT see the moisture output.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY 7. When moving or lifting the full Water Tank, use two hands; one hand on the Tank INSTRUCTIONS Handle and the other on the bottom of the Tank. READ AND SAVE THESE SAFETY 8.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com HEV680 Series HUMIDIFIER COMPONENTS How Evaporative Humidification Works: A Wicking Filter inside the humidifier absorbs water from the Reservoir. A fan pulls dry air from the room into the humidifier where it passes through the saturated Wicking Filter. The Filter captures minerals and other impurities from the water, before the moisture is evaporated back into the dry room with the help of the fan.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARING THE WICKING FILTER Step 2 Step 3 Step 4 Step 1 1. Remove Water Tanks and lay aside. Grip housing and lift up to expose Wicking Filter. 2. Carry Wicking Filter and Base to sink or tub. 3.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FILLING/REFILLING WATER TANKS (Continued) 3. Carry Water Tank back to humidifier using two hands; one hand on Tank Handle at the top of the Tank and other hand supporting the bottom of the Tank. Take care not to push the Plunger on the bottom of the Water Tank or leaking may occur.
  • Page 6 • The Filter is hard and crusty • The Filter starts to give off an odor • Moisture output is decreased Be sure to use only genuine Honeywell Replacement Filters Replacement Wicking Filter which are Protec antimicrobially treated. It helps prevent ®...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CARING FOR YOUR HUMIDIFIER To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly. Weekly cleaning is recommended. All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet. Do not wash any components of this humidifier in a dishwasher.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CARING FOR YOUR HUMIDIFIER (Continued) Disinfecting Step 3 Step 4 Step 1 Step 2 1 gal. (3,8 l) (1 c. à thé) MINUTES Follow steps 1-3 under Before Cleaning, then follow the additional steps below. NOTE: Filter must be removed from humidifier during cleaning.
  • Page 9 Fan is running but water Filter is clogged with See instructions for level is not going down mineral deposits “Caring for your Filter”; purchase a new Honeywell Replacement Filter Water is not draining Plunger may be stuck Push and release Plunger to into reservoir...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Electrical rating: 120V, 60 Hz Capacity: 3 Gallons (11.4L) If you experience a problem, please contact Consumer Relations first or check your warranty. Do not return the humidifier to the original place of purchase. Do not attempt to open the motor housing or tamper with the Power Knob yourself.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3 YEAR LIMITED WARRANTY You must prepay shipping charges. You should first read all instructions before attempting to use this product. We suggest having tracking or delivery A. This 3 year limited warranty applies to confirmation.
  • Page 12 Distributed by Kaz Canada, Inc. 510 Bronte St. S., Milton, ON L9T 2X6 www.honeywellcomfort.com consumerrelations@kaz.com Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc. used under license by Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’instructions HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE HONEYWELL AVEC REMPLISSAGE PAR LE HAUT MODÈLE DE SÉRIE HEV680 FILTRE DE RECHANGE : FILTRE E HONEYWELL DE SÉRIE HC-14 APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE PAR ÉVAPORATION Vapeur invisible •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, n’utilisez pas de SÉCURITÉ rallonge électrique. 6. Éteignez et débranchez l’humidificateur LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES avant de le déplacer. L’humidificateur DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET doit toujours être débranché...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com COMPOSANTES DE L’HUMIDIFICATEUR de série HEV680 Comment fonctionne l’humidification par évaporation : Un filtre-mèche à l’intérieur de l’humidificateur absorbe l’eau de la cavité. Un ventilateur tire l’air sec de la pièce dans l’humidificateur où il passe à travers le filtre-mèche saturé. Le filtre capte les minéraux et les autres impuretés dans l’eau, avant que l’humidité...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉPARATION DU FILTRE-MÈCHE Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 1 1. Enlevez les réservoirs d’eau et mettez-les de côté. Soulevez le boîtier pour exposer le filtre mèche. 2. Transportez le filtre-mèche et la base jusqu’à l’évier ou la baignoire. 3.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com REMPLISSAGE DES RÉSERVOIRS D’EAU (suite) 3. Transportez le réservoir d’eau jusqu’à l’humidificateur en utilisant les deux mains; une main sur la poignée du réservoir en haut du réservoir et l’autre tenant le fond du réservoir. Faites attention de ne pas pousser le piston au fond du réservoir pour éviter les fuites d’eau.
  • Page 18 • Le débit de vapeur est réduit Assurez-vous de n’utiliser que des filtres de rechange Filtre-mèche de rechange d’origine Honeywell qui ont reçu un traitement antimicrobien Honeywell de série HC-14, Filtre E ProtecMD. Ceci aide à prévenir la migration de moisissure,...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR Nettoyez l’humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau près d’un robinet. Ne lavez aucune composante de l’humidificateur au lave-vaisselle.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (suite) Désinfection Étape 3 Étape 4 Étape 1 Étape 2 1 gal. (3,8 l) (1 c. à thé) MINUTES Suivez les étapes 1 à 3 sous Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous. REMARQUE: Enlevez le filtre de l’humidificateur durant l’entretien.
  • Page 21 »; achetez un baisse pas nouveau filtre de rechange Honeywell L’eau ne s’écoule pas dans Le piston peut être bloqué Poussez et dégagez le piston la cavité afin de vous assurer qu’il bouge librement Le couvercle du réservoir...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS Caractéristiques électriques : 120 volts, 60 Hz Capacité : 3 gallons (11,4 l) Si vous avez un problème, communiquez d’abord avec le Service à la clientèle ou relisez la garantie. Ne retournez pas l’humidificateur à l’endroit où vous l’avez acheté initialement. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du moteur ou de crocheter le bouton de mise en marche vous-même, car ce faisant vous risquez d’annuler la garantie, d’endommager l’appareil ou de vous blesser.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Vous devriez d’abord lire les instructions au chèque ou mandat de 10 $US ou de 15,50 complet avant de tenter d’utiliser cet appareil. $CAN pour couvrir les frais de manutention, d’emballage de retour et d’expédition.
  • Page 24 510 Bronte St. S., Milton, ON L9T 2X6 www.honeywellcomfort.com consumerrelations@kaz.com Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc. utilisée sous licence par Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. n’émet aucune déclaration ou garantie en ce qui a trait à ce produit.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones HUMIDIFICADOR DE HUMEDAD FRÍA LLENADO POR ARRIBA HONEYWELL MODELO DE LA SERIE HEV680 FILTRO DE REEMPLAZO: FILTRO E SERIE HC-14 HONEYWELL CONOCIENDO SU HUMIDIFICADOR EVAPORATIVO DE HUMEDAD FRÍA HONEYWELL Humedad invisible •...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE riesgo de incendio, descarga o lesiones personales no use un cable de extensión. SEGURIDAD 6. Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo. El humidificador LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES siempre debe desconectarse y vaciarse DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR cuando no esté...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DEL HUMIDIFICADOR de las Series HEV680 Cómo Funciona la Humidificación Evaporativa: Un Filtro de Mecha dentro del humidificador absorbe el agua del Depósito. Un ventilador succiona aire seco de la habitación al humidificador donde pasa a través del Filtro de Mecha mojado.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARAR EL FILTRO DE MECHA Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 1. Retire el Tanque de Agua y deje a un lado. Sujete la carcasa y levante para exponer el Filtro de Mecha. 2.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com LLENAR/RELLENAR LOS TANQUES DE AGUA (Continuación) 3. Lleve el Tanque de Agua devuelta al humidificador usando las dos manos; una mano en el Asa del Tanque en la parte superior del Tanque y la otra mano sujetando la parte inferior del Tanque. Tenga cuidado de no empujar el Émbolo en la parte inferior del Tanque de Agua o podría ocurrir una fuga.
  • Page 30 Esto es normal para un humidificador evaporativo. Para revisar el nivel de humedad en la habitación, utilice un monitor de humedad como el HHM10 o H10C de Honeywell, disponible en las tiendas o en línea en www.honeywellcomfort.com CUIDADO PARA SU FILTRO Para prolongar la vida de su Filtro de Mecha, de vuelta cada vez que llene el Tanque de Agua.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO PARA SU HUMIDIFICADOR Para mantener su humidificador funcionando con eficacia, límpielo regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo mantenimiento se debe realizar en la cocina o baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo. No lave ninguno de los componentes de este humidificador en el lavavajillas.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO PARA SU HUMIDIFICADOR (Continuación) Desinfección Paso 3 Paso 4 Paso 1 Paso 2 1 gal. (3,8 l) (1 c. à thé) MINUTES Siga los pasos 1-3 bajo Antes de la Limpieza, luego siga los siguientes pasos adicionales. NOTA: El Filtro debe retirarse del humidificador durante la limpieza.
  • Page 33 “Cuidado para su Filtro”; nivel de agua no está compre un nuevo Filtro de disminuyendo Reemplazo Honeywell No está drenando agua El émbolo puede estar atorado Empuje y libere el Émbolo en el Depósito para asegurar que se mueve...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Potencia Eléctrica: 120V~, 60 Hz Capacidad: 3 Galones (11.4L) Si experimenta algún problema, por favor primero contacte Servicio al Consumidor o consulte la garantía. No devuelva el humidificador al lugar original de compra. No intente abrir la Cubierta del Motor o manipular la Perilla de Encendido usted mismo.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Usted debe leer primero todas las Incluya el comprobante de compra y un instrucciones antes de intentar utilizar este cheque o giro postal por $10 US/$15.50 producto. CAN para cubrir gastos de administración empaque de regreso y envío.
  • Page 36 510 Bronte St. S., Milton, ON L9T 2X6 24APR15 www.honeywellcomfort.com PN: 31IMHV68190 consumerrelations@kaz.com Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc. utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. no hace representación o garantía con respecto a estre producto.