Honeywell HE120 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HE120 By-Pass
  6. Instructions d'installation
Honeywell HE120 Instructions D'installation

Honeywell HE120 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour HE120:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HE120 By-pass Drum Humidifier
Unpacking the Unit ....................................................................................................................................................................
Before You Begin ......................................................................................................................................................................
STEP 1: Determine Best Location .............................................................................................................................................
STEP 2: Install Humidifier .........................................................................................................................................................
STEP 3: Install Bypass Collar ..................................................................................................................................................
STEP 4: Install Bypass Duct .....................................................................................................................................................
STEP 5: Assemble Humidifier Drum ......................................................................................................................................... 10
STEP 6: Assemble Humidifier ................................................................................................................................................... 11
STEP 7: Install Drain ................................................................................................................................................................. 13
STEP 8: Install Saddle Valve ..................................................................................................................................................... 13
STEP 9: Install Water Line ........................................................................................................................................................ 15
STEP 10: Install Humidistat ....................................................................................................................................................... 16
STEP 11: Wiring ........................................................................................................................................................................ 19
STEP 12: Testing and Checkout ............................................................................................................................................... 20
INSTALLATION INSTRUCTIONS
69-1860EF-01
Contents
2
4
4
5
7
9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell HE120

Sommaire des Matières pour Honeywell HE120

  • Page 1: Table Des Matières

    HE120 By-pass Drum Humidifier INSTALLATION INSTRUCTIONS Contents Unpacking the Unit ..................................Before You Begin ..................................STEP 1: Determine Best Location ............................. STEP 2: Install Humidifier ................................. STEP 3: Install Bypass Collar ..............................STEP 4: Install Bypass Duct ..............................STEP 5: Assemble Humidifier Drum ............................10 STEP 6: Assemble Humidifier ..............................

  • Page 2: Unpacking The Unit

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER UNPACKING THE UNIT This box contains all of the parts necessary to install your new Honeywell HE120 Humidifier in most installations. Before continuing, please take the time to familiarize yourself with these components. • Humidifier Housing •...
  • Page 3 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER • Open Drum End • Closed Drum End U 18-gauge two-strand thermostat wire (20 ft.) V 1/4 in. plastic water tubing (20 ft.) W 3/8 in. inside diameter, 1/2 in. outside diameter plastic Overflow Tube (10 ft.) [Not Included] •...

  • Page 4: Before You Begin

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER BEFORE YOU BEGIN When Installing this Product… 1. Read these instructions carefully. Failure to follow them NOTE: The Bypass Duct can be connected to either side of could damage the product or cause a hazardous condi- the Humidifier Housing.

  • Page 5: Step 2: Install Humidifier

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 3. Select a location for the Humidistat. NOTE: Every installation is unique. Please ensure that • Humidistat can be mounted on the return duct or on water, power, and drain are available before install- the wall in the main living space. (Return duct ing the device.
  • Page 6 Water Pan, and Motor Plate. 7. Position the HE120 Humidifier Housing over the open- ing (make sure it is level) and mark the five mounting holes. See Fig. 6.

  • Page 7: Step 3: Install Bypass Collar

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 3: INSTALL BYPASS COLLAR 2. Trace around the inside of the collar and mark the loca- tion of the mounting holes with a marker. 3. Remove the collar and carefully cut out the circular opening using tin snips. See Fig. 9. (Use a drill to start WARNING the cut in the middle of the circle.
  • Page 8 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 4. Pre-drill the mounting holes using a 1/8 in. drill bit. If you 5. If you are installing the Optional Damper, place a #8 X are installing the optional Damper, do not drill the hole 3/4 in. Sheet Metal Screw through the Bypass Collar where the damper blade will swing.

  • Page 9: Step 4: Install Bypass Duct

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 4: INSTALL BYPASS DUCT 3. Secure Bypass Duct to Humidifier using at least three #8 x 3/4 in. Sheet Metal Screws. See Fig. 14. Drill pilot holes using 1/8 in. drill bit.) CAUTION Sharp Edges Installation Hazard.

  • Page 10: Step 5: Assemble Humidifier Drum

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 5: ASSEMBLE HUMIDIFIER 3. Slide Humidifier Pad over closed drum end posts. See Fig. 18. DRUM 1. Slide Closed Drum End over Drum Shaft with round posts facing away from metal tabs. See Fig. 16. (Slots in cone end should rest over metal tab.)

  • Page 11: Step 6: Assemble Humidifier

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 6: ASSEMBLE HUMIDIFIER 5. Place motor lead wires through bottom hole of Motor Cover and snap into place on outside of Humidifier. See Fig. 22. 1. Position the Bearing Bracket inside the Humidifier Housing to the side where the Bypass Duct is con- nected.
  • Page 12 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 8. Insert the Drain Fitting into the bottom of the Humidifier on the same side as the Bypass Duct. See Fig. 27. DRAIN MOTOR FITTING FLOAT FLOAT VALVE M13626 Fig. 24. Correct Float Valve position. M13628 Fig.

  • Page 13: Step 7: Install Drain

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 11. Snap Humidifier Cover into place. IMPORTANT Do not turn handle before or while installing the sad- dle valve. Be sure the piercing lance does not pro- STEP 7: INSTALL DRAIN trude beyond the rubber gasket. Failure to do this may damage piercing needle.
  • Page 14 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER a. For 3/8 in. diameter copper tubing use bracket side 3. Turn the handle to expose the lance beyond the gasket with projections to prevent distorting tube. no more than 3/16 in. See Fig. 34. See Fig. 33.

  • Page 15: Step 9: Install Water Line

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 9: INSTALL WATER LINE 2. Slide the Plastic Compression Sleeve over the Tubing. 3. Install Brass Insert into end of Plastic Water Tubing. NOTE: To prevent leaking, use Plastic Compression Sleeve CAUTION only with Plastic Tubing and Copper Compression Sleeve only with copper tubing.

  • Page 16: Step 10: Install Humidistat

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 10: INSTALL HUMIDISTAT 3. Refer to Fig. 37, and use the following steps to cut the Humidistat mounting hole. a. Drill a 1/2 in. hole in the center of the template. b. Use tin snips to cut the opening along the dotted WARNING lines.

  • Page 17: Wall Mounting

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 5. Unscrew Back Cover of the Humidistat and remove. 9. Use four #6 x 1 in. Sheet Metal Screws to secure the See Fig. 39. assembly to the duct through the mounting holes. See Fig. 42.

  • Page 18: Baseplate

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 4. Plug the hole with nonflammable insulation to prevent drafts from affecting the control. WALL 5. Unscrew the Back Cover of Humidistat and remove. See Fig. 39. 6. Unscrew the two Base Plate screws and remove the Control Assembly.

  • Page 19: Step 11: Wiring

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 11: WIRING 4. At the transformer, connect both white conductors to the two transformer terminals. See Fig. 50. WARNING Hazardous Voltage. Can cause personal injury of equipment damage. Disconnect power supply before installing or servicing equipment.

  • Page 20: Step 12: Testing And Checkout

    HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 12: TESTING AND CHECKOUT 1. Complete the following checklist: Humidifier is level. Bypass Collar is secured with Sheet Metal Screws. Damper is open (If installed). RAISE Control wiring was reviewed per wiring diagram. (Fig. 51).
  • Page 21 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01...
  • Page 22 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 9 IN. 7 IN. M13638 69-1860EF—01...
  • Page 23 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01...
  • Page 24 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2007 Honeywell International Inc. 69-1860EF—01...

  • Page 25: Humidificateur À Dérivation À Tambour

    Humidificateur à dérivation à tambour HE120 NOTICE D'INSTALLATION Table des matières Déballage de l'appareil ................................Installation ....................................Étape 1 - Choix du meilleur endroit pour l'humidificateur ......................Étape 2 - Installation de l'humidificateur ............................ Étape 3 - Installation du collet de dérivation ..........................

  • Page 26: Déballage De L'appareil

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 DÉBALLAGE DE L'APPAREIL Cette boîte contient toutes les pièces nécessaires pour installer l'humidificateur Honeywell HE120 dans la plupart des cas. Avant de continuer, il est préférable de se familiariser avec toutes ces pièces. • Boîtier de l'humidificateur •...
  • Page 27 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 • Extrémité ouverte du • Extrémité fermée du tambour tambour U Fil de thermostat à deux conducteurs de calibre 18, 6 m (20 pi) V Tuyau à eau en plastique de 0,64 cm (1/4 po), •...

  • Page 28: Installation

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 INSTALLATION Avant d'installer ce produit… HUMIDIFICATEUR 1. Lire attentivement les présentes instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger. COLLET DE R I Z DÉRIVATION 2.

  • Page 29: Étape 2 - Installation De L'humidificateur

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 4. Déterminer l'endroit de l'alimentation en eau • L'humidificateur fonctionne avec de l'eau dure ou de l'eau douce. • L'eau peut être chaude ou froide. • S'assurer que le tuyau d'alimentation en plastique de 6 m (20 pi) est assez long pour raccorder l'alimentation d'eau (robinet-vanne à...
  • Page 30 Retirer les pièces du tam- bour, le bac d'eau et la plaque du moteur. 7. Placer le boîtier de l'humidificateur HE120 de niveau, sur l'ouverture, et marquer l'emplacement des cinq trous de montage. Voir la figure 6.

  • Page 31: Étape 3 - Installation Du Collet De Dérivation

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 3 - INSTALLATION DU COLLET 2. Tracer une ligne à l'intérieur du collet et marquer la posi- tion des trous de montage. DE DÉRIVATION 3. Retirer le collet et découper soigneusement l'ouverture circulaire à l'aide des cisailles à tôle. Voir la figure 9. À...
  • Page 32 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 4. Percer les trous de montage à l'aide d'un foret de 3 mm 5. Si le registre optionnel doit être installé, poser une vis à (1/4 po). Si le registre optionnel est installé, ne pas per- tôle n...

  • Page 33: Étape 4 - Installation De La Gaine De Dérivation

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 4 - INSTALLATION DE LA 3. Fixer la gaine de dérivation à l'humidificateur avec au moins trois vis à tôle n 8 de 1,9 cm (3/4 po). Voir la GAINE DE DÉRIVATION figure 14. Percer des avant-trous à l'aide d'un foret de 3 mm (1/8 po).

  • Page 34: Étape 5 - Assemblage Du Tambour De L'humidificateur

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DU 3. Glisser le tampon évaporateur par-dessus les tiges de l'extrémité fermée. Voir la figure 18. TAMBOUR DE L'HUMIDIFICATEUR 1. Glisser l'extrémité fermée du tambour sur l'arbre, les tiges rondes à l'opposé des pattes en métal. Voir la figure 16.

  • Page 35: Étape 6 - Assemblage De L'humidificateur

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 6 - ASSEMBLAGE DE 4. Enclencher la plaque du moteur en place. 5. Passer les fils du moteur dans le trou au bas du couver- L'HUMIDIFICATEUR cle du moteur et les fixer sur la surface extérieure de l'humidificateur.
  • Page 36 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 8. Insérer le raccord d'évacuation dans le bas de l'humidi- ficateur, du même côté que la gaine de dérivation. Voir la figure 27. MOTEUR RACCORD D’ÉVACUATION FLOTTEUR ROBINET À FLOTTEUR MF13626 Fig. 24. Bon emplacement du robinet à flotteur.

  • Page 37: Étape 7 - Installation Du Drain

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 7 - INSTALLATION DU DRAIN IMPORTANT Ne pas tourner la poignée du robinet-vanne à étrier avant ou durant l'installation. S'assurer que le poin- teau est à l'intérieur du joint en caoutchouc. Sinon, MISE EN GARDE le pointeau peut être endommagé.
  • Page 38 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 a. Avec un tuyau en cuivre de 0,93 cm (3/8 po), utiliser 3. Tourner la poignée jusqu'à ce que le pointeau sorte du le côté du support avec des saillies pour éviter de joint d'au plus 0,5 cm (3/16 po). Voir la figure 34.

  • Page 39: Étape 9 - Installation Du Tuyau D'eau

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 9 - INSTALLATION DU TUYAU 2. Glisser le manchon de compression en plastique sur le tuyau. D'EAU 3. Poser la garniture en laiton dans l'extrémité du tuyau en plastique. REMARQUE : Pour prévenir les fuites, utiliser le manchon de...

  • Page 40: Étape 10 - Installation De L'humidistat

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 10 - INSTALLATION DE 3. Voir la figure 37 et suivre les étapes ci-dessous pour découper l'orifice de montage de l'humidistat. L'HUMIDISTAT a. Percer un trou de 13 mm (1/2 po) au centre du gabarit.

  • Page 41: Montage Au Mur

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 5. Dévisser et retirer le couvercle arrière de l'humidistat. Voir la figure 39. GAINE JOINT RÉGULATEUR BOUTON DE RÉGLAGE MF12841 Fig. 39. Retrait du couvercle arrière de l'humidistat. Fig. 42. Fixation de l'humidistat sur la gaine.

  • Page 42: Plaque De Montage

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 4. Boucher le trou avec de l'isolant ignifuge pour empêcher les courants d'air de nuire au bon fonctionne- ment de l'humidistat. 5. Dévisser le couvercle arrière de l'humidistat et le retirer. Voir la figure 39.

  • Page 43: Étape 11 - Raccordement

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 11 - RACCORDEMENT 4. Raccorder les deux conducteurs blancs aux bornes du transformateur. Voir la figure 50. AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Couper l'alimentation électrique avant d'installer l'appareil ou de faire l'entretien.

  • Page 44: Étape 12 - Essai Et Vérification

    HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 12 - ESSAI ET VÉRIFICATION 10. Régler l'humidistat au point de consigne pour assurer le confort et le laisser fonctionner automatiquement. Con- sulter le manuel du propriétaire pour plus de renseigne- 1. A. Faire les vérifications suivantes : ments.
  • Page 45 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01...
  • Page 46 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 22,9 cm 17,8 cm MF13638 69-1860EF—01...
  • Page 47 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01...
  • Page 48 Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2007 Honeywell International Inc. Tous droits réservés 69-1840EF—01 M.S. 09-07...

Table des Matières