Télécharger
Partager
Imprimer la page
Honeywell HE220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HE220
  6. Mode d'emploi
Honeywell HE220 Mode D'emploi

Honeywell HE220 Mode D'emploi

Humidificateurs
Masquer les pouces Voir aussi pour HE220:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HE220, HE260
Humidifier and
Installation Kit
INSTALLATION GUIDE/OWNER'S MANUAL
69-2634EF-01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Honeywell HE220

Sommaire des Matières pour Honeywell HE220

  • Page 1 HE220, HE260 Humidifier and Installation Kit INSTALLATION GUIDE/OWNER’S MANUAL 69-2634EF-01...
  • Page 2 Read and save these instructions. WELCOME To the comfortable world of humidified air. When you use your Honeywell humidifier, notice that your skin is not as dry, and that your scratchy throat and irritated nasal passages that aggravate allergies and asthma are steadily improving.
  • Page 3 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Included Accessories Table 1. Included Accessories. Quantity Accessory 3 ft (0.93m) Bypass ducting including: 6 in. (155 mm) diameter flexible duct Starter collar (flanged) Plain collar Summer shut-off damper Connecting straps (2) 20 ft (6.2m) 18 gauge, two-strand thermostat wire 20 ft (6.2m)
  • Page 4 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Determining Best Location for Humidifier CAUTION Temperature and Static Pressure Hazard. Can cause property or equipment damage. Locate humidifier where ambient temperature is between 32°F (0°C) and 160°F (71°C). Do not install humidifier where freezing temperatures could occur.
  • Page 5 • Select location with access to a floor drain to provide drainage for air conditioner condensation and humidifier drainage. • If you do not have a drain available, we recommend that you install the Honeywell Whole House Drum or Disk Humidifier. Make sure that the 10 ft (3.1m) of drain tubing is adequate to reach from the humidifier drain connection to the floor drain.
  • Page 6 (Leveling assures optimal humidifier performance.) 3. Locate the template (form number 69-2640 included in the box). For the HE220 model, cut out the template along the dotted line. 4. Tape the template in position and trace around the template.
  • Page 7 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 7. Make sure the humidifier housing is DUCT LEVEL SHEET METAL level, then position it in the opening SCREWS (4) so the plastic tabs are in place on the lower sheet metal edge of the open- ing.
  • Page 8 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 11. Assemble the summer shutoff damper into the starter collar. Verify that the damper rotates freely between the open and closed positions. Make sure the handle is accessible. Mark the damper Closed position as Sum- mer and the Open position as Winter.
  • Page 9 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Connecting the Plumbing Use hot or cold water and either hard or softened water in the humidifier. 1. Shut off the water. CAUTION Chemical Hazard. Can cause personal injury or equipment damage. Do not use any line connected to an air conditioner.
  • Page 10 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 3. Use 1/4 in. (6 mm) OD tub- BRASS COMPRESSION NUT ing and connect the saddle PLASTIC valve to the inlet side of the COMPRESSION RING solenoid valve on the humidifier (see Fig. 9).
  • Page 11 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Installing the Pressure Switch IMPORTANT Do not install the switch in an area where temperature exceeds rating of -40°F to 190°F (-40°C to 88°C). 1. Disconnect power from the humidifier before installing. 2. Mount the switch vertically with...
  • Page 12 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT IMPORTANT With low-speed airflow or variable speed systems it is recommended to run INSIDE tubing to both the supply OF DUCT and return ducts. 8. You may cut the tubing to fit the connection length between the elbow fitting and switch.
  • Page 13 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT WIRING CAUTION Hazardous Voltage. Can cause personal injury or equipment damage. Disconnect power supply before installing or servicing equipment. IMPORTANT All wiring must com- ply with applicable HUMIDISTAT local code, ordi- TRANSFORMER nances and regula- tions.
  • Page 14 OPERATION How Your Humidifier Works Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor (evaporated water) is created when warm air blows over a water-soaked area. As the vapor circulates, the relative humidity rises. Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly.
  • Page 15 You can use either hard or soft water in your humidifier, but hard water mineral deposits are more difficult to clean than soft water deposits. Use the following procedure to clean your Honeywell humidifier. WARNING Serious Personal Injury Hazard.
  • Page 16 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Every 1 to 3 Months (Depending on Water Quality) 1. Disconnect the power and turn off the humidifier water supply. 2. Remove the humidifier cover. See Fig. 17. 3. Remove the humidifier pad PerfectFlo™ WATER...
  • Page 17 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Vacation • When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidistat. • When you return, turn on the humidifier water supply and reset your humidistat. CHECKING YOUR HUMIDIFIER FOR CORRECT OPERATION...
  • Page 18 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Table 3. Troubleshooting Humidifier. (Continued) No water to Electrical Verify control circuit wiring. drain. Check all connections. Humidistat Turn humidistat up and down and listen for contact to click. Humidifier power Verify that outlet has power.
  • Page 19 This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Page 20 HE220, HE260 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive ® U.S. Registered Trademark Toronto, Ontario M1V 4Z9 © 2011 Honeywell International Inc.
  • Page 21 Humidificateurs HE220 et HE260 et trousse d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/ MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 69-2634EF-01...
  • Page 22 Félicitations ! En rendant votre maison plus confortable, vous venez de réaliser un investissement important. APPLICATION Cette trousse comprend un humidificateur HE220 ou HE260 et un humidistat H8908 de Honeywell ainsi que tous les accessoires nécessaires à l'installation. INSTALLATION Avant d'installer ce produit Il est important d'identifier tous les accessoires nécessaires (fournis) énumérés au...
  • Page 23 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Tableau 1. Accessoires fournis Quantité Accessoires 1 sac Quincaillerie de raccordement et de fixation : Serre-fils (4) Vis à tôle n 8 (18) Bride de tuyau de vidange Brides de fixation du tuyau d'arrivée d'eau (6)
  • Page 24 • S'il n'y a pas de siphon à proximité, il est préférable d'installer l'humidificateur central à tambour ou à disque de Honeywell. S'assurer que le tuyau de vidange de 3,1 m (10 pi) est suffisamment long et permet de raccorder le tuyau de vidange de l'humidificateur au siphon de sol.
  • Page 25 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Dans la gaine de reprise, l'humidistat doit être installé en amont de l'humidificateur ou en dérivation de manière qu'il puisse détecter avec exactitude l'humidité relative dans la pièce. Installer l'appareil à au moins 203 mm (8 po) en amont de l'humidificateur dans la gaine de reprise.
  • Page 26 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION 3. Prendre le gabarit dans la boîte (pièce 69-2640). Dans le cas du modèle HE220, découper le gabarit suivant la ligne pointillée. 4. Fixer le gabarit avec du ruban adhésif et en tracer le contour.
  • Page 27 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION 7. S'assurer que le boîtier de GAINE NIVEAU l'humidificateur est de niveau, puis le VIS À TÔLE (4) placer de manière que les attaches de plastique soient sur l'arête de la tôle inférieure de l'ouverture. S'il y a lieu, aplatir les bords à...
  • Page 28 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION 11. Assembler le registre de fermeture pour l'été dans le collet de raccordement. Vérifier si le registre passe facilement de la position ouverte à la position fermée. S'assurer que la poignée est accessible. Indiquer que la position fermée...
  • Page 29 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Raccordement des tuyaux L'humidificateur fonctionne avec de l'eau chaude ou de l'eau froide et avec de l'eau dure ou de l'eau douce. 1. Fermer le robinet d'arrêt. CAUTION Produits chimiques dangereux. Peut causer des blessures ou des dommages matériels.
  • Page 30 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION 3. Utiliser un tuyau de 6 mm (1/4 po) de diam. ext. pour raccorder le robinet-vanne à étrier à l'entrée de l'électrovanne sur l'humidificateur. (Voir la Fig. 9.) a. Placer l'écrou à ÉCROU À COMPRESSION...
  • Page 31 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Installation de Pressostat IMPORTANT N'installez pas le pressostat dans un endroit où la température est inférieure à - 40 °C (-40 °F) ou supérieure à 88 °C (190 °F). 1. Coupez l'alimentation électrique du TrueSTEAM avant l'installation.
  • Page 32 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION IMPORTANT Si la vitesse de circulation de l'air est basse ou variable, il est recommandé de raccorder un tuyau au conduit d'alimentation et au conduit de retour. 8. Vous pouvez couper le tuyau afin de l'ajuster à la distance comprise entre le coude et le pressostat.
  • Page 33 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION CÂBLAGE CAUTION Risque de choc électrique. Peut causer des blessures ou des dommages matériels. Couper l'alimentation électrique avant de faire l'installation ou l'entretien. IMPORTANT Tout le câblage doit HUMIDOSTAT être conforme aux codes et règlements TRANSFORMATEUR locaux.
  • Page 34 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR LISTE DE VÉRIFICATION  L'humidificateur est de niveau.  Le câblage des commandes a été vérifié à l'aide du schéma de circuit.  L'humidificateur est branché.  Le tuyau d'arrivée n'est pas pincé.
  • Page 35 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Réglage de l'humidificateur L'humidistat H8908 commande l'humidificateur. • Régler l'humidistat à l'aide de l'échelle combinée d'humidité relative et de température extérieure. • Régler le cadran en fonction de la température extérieure afin d'optimiser le niveau d'humidité...
  • Page 36 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION À intervalles de 1 à 3 mois (selon la qualité de l'eau) 1. Couper l’alimentation électrique et fermer l’arrivée d’eau de l’humidificateur. 2. Enlever le couvercle de l’humidificateur. Voir la Fig. 17. 3. Enlever l’ensemble écran PLATEAU DE DISTRIBUTION D’EAU PERFECTFLO...
  • Page 37 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Fin de la saison d'humidification • À la fin de la saison de chauffage, nettoyer et arrêter l'humidificateur. • Pour arrêter l'appareil à la fin de la saison, suivre les étapes décrites à la section À...
  • Page 38 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION DÉPANNAGE DE L'HUMIDIFICATEUR Tableau 3. Dépannage de l'humidificateur. Problème Ce qu'il faut vérifier Ce qu’il faut faire Fuite Joints qui fuient Couper l'alimentation d'eau d'eau Resserrer les raccords. Garnitures de tuyau en Vérifier si les garnitures utilisées sont bien en laiton laiton.
  • Page 39 HUMIDIFICATEURS HE220 ET HE260 ET TROUSSE D'INSTALLATION Tableau 3. Dépannage de l'humidificateur. (Suite) Problème Ce qu'il faut vérifier Ce qu’il faut faire Le renouvellement d'air Garder les portes et les fenêtres fermées. est rapide (courant Fermer le registre de la cheminée (foyer) lorsque d'air : l'air froid est sec celle-ci n'est pas utilisée.
  • Page 40 été acheté, en y joignant la facture ou une preuve d’achat. La présente garantie ne couvre pas les frais d’installation et de retrait de ce produit. La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est démontré par Honeywell que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement du produit est attribuable à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

Ce manuel est également adapté pour:

He260