Toyota R01 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyota Manuels
  4. Caméras de bord
  5. R01
  6. Manuel du propriétaire

Toyota R01 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTEGRATED DASHCAM
CÁMARA DE SALPICADERO ("DASH CAMERA")
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
Manual del usuario
Please read this manual carefully before using this product.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto.
CAMÉRA DE BORD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toyota R01

Sommaire des Matières pour Toyota R01

  • Page 1 INTEGRATED DASHCAM CAMÉRA DE BORD CÁMARA DE SALPICADERO (“DASH CAMERA”) Owner's Manual Manuel du propriétaire Manual del usuario Please read this manual carefully before using this product. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS PAGE PRIVACY WARNING ..............1 SAFETY PRECAUTIONS ............... 2 ABOUT THIS MANUAL ..............4 IMPORTANT INFORMATION ............5 PLAYING BACK OF VIDEO FILES ..........10 GOVERNMENT REGULATIONS ..........12 TRADEMARKS ................15 OPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATION ......16 INTRODUCTION ...............

  • Page 3: Privacy Warning

    Integrated Dashcam, including to a social media site, may infringe the privacy rights of passengers, pedestrians or other parties. Toyota and Toyota’s suppliers are not liable for the recording or use of images, video or audio recordings that infringe on the privacy of third parties, including if those...

  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Warning • While driving, the driver must not insert or eject the SD memory card. Doing so may cause an accident from being distracted. If these operations are necessary, be sure to park the car in a safe place.
  • Page 5 • Do not apply a strong shock to this equipment. Do not drop it. Do not put heavy objects on it. Noncompliance with this instruction may result in fire and/or malfunctions. • If the equipment is dropped or the outer case is damaged, turn off vehicle and contact the dealer from whom you purchased the equipment.

  • Page 6: About This Manual

    ABOUT THIS MANUAL For safety reasons, this manual indicates items requiring particular attention with the following marks. Warning Explains something that, if not obeyed, could cause death or serious injury to people. Notice Explains something that, if not obeyed, could cause damage to or a malfunction in the vehicle or its equipment.

  • Page 7: Important Information

    However, its effectiveness as evidence is not guaranteed. • Toyota is not liable for any damages that arise, such as from the video failing to record or a recorded file being damaged, nor for any losses, such as the Integrated Dashcam being damaged or from use of the Integrated Dashcam.
  • Page 8 Environmental factors may prevent confirmation of the traffic signal. Toyota bears no liability for conditions in which a traffic signal cannot be confirmed. • LED traffic signals flash faster than the human eye can detect, so when video is shot with the Integrated Dashcam, it may appear to be blinking.
  • Page 9 Eject the microSD card and save the video on a personal computer. • Toyota is not liable for corrupted files that may occur when saving image or video files that you have captured to a computer.
  • Page 10 • This Integrated Dashcam acquires date and time via GPS. If the date, time, and/or location of the recorded data is wrong, or if the location fails to change, consult the dealership. • When the vehicle battery is removed, the time is reset to the correct time at the next startup, when GPS data is received.
  • Page 11 Warning • Do not insert a hand or a finger in the microSD card slot. Doing so may result in injury. • Do not insert any foreign material into the card slot for the microSD card. Doing so may cause a fire or electrical shock. •...

  • Page 12: Playing Back Of Video Files

    PLAYING BACK OF VIDEO FILES Video recorded on this Integrated Dashcam may be viewed on a computer that meets the following specifications. Personal Computer Requirements Windows Computers Apple Computers Windows 7, 32-bit or 64-bit Mac OS X 10.12 or later Windows 8/8.1, 32-bit or 64-bit Windows 10, 32-bit or 64-bit Processor with 2.4 GHz or...
  • Page 13 Smartphone Requirements In order to see the video recorded with this Integrated Dashcam on the viewer software of a smartphone, a device that meets the following specifications is required: Apple • Mobile device: iPhone 5 or later • Operating system: iOS 11.0 or later Android •...

  • Page 14: Government Regulations

    GOVERNMENT REGULATIONS Federal Communication Commission Interference Statement For regulatory identification purposes, the device is assigned a model number of N656. FCC ID : P4Q-N656 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 15 IC Warning Statement: Canadian Department Of Communications CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference-Causing equipment regulations. This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference;...
  • Page 16 RF Exposure Information (SAR) This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.

  • Page 17: Trademarks

    TRADEMARKS • App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc. • iOS is the name of the OS of Apple Inc. • Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Page 18: Open Source Software Information

    OPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATION About Open Source Software included in the Smartphone App The viewer software available on smartphones includes certain open source or other software originating from third parties that is subject to different copyright licenses. The source code and the license information of software licensed under different copyright licenses are distributed in the list below.

  • Page 19: Introduction

    Action button again with a long press. For any questions about your Toyota Integrated Dashcam, please consult your Toyota dealer. Thank you for purchasing a Genuine Toyota Accessory.

  • Page 20: Parts And Functions

    PARTS AND FUNCTIONS (10) Front-side view Bottom-side view MicroSD card slot Insert the microSD card to be used into this slot. Power button / Press the button for 2 seconds to turn the Power LED (Green) Dashcam on or off. ACTION button / When continuous recording is in progress: ACTION LED (Red)
  • Page 21 LED and Audible Indicator This Dashcam has a function to notify its condition with the LEDs and a buzzer. Symbols for LED conditions are as follows. For details about the abnormal notification, please refer to the Troubleshooting Information at the end of this Owner's Manual. : On : Quick blinking : Off...

  • Page 22: Integrated Dashcam Operation

    INTEGRATED DASHCAM OPERATION The Dashcam records video, audio and location data from GPS into the microSD card while driving. With the viewer software dedicated for this Dashcam, video and audio can be played back as well as checking the location data of the driven route with the help of GPS co-ordinates.

  • Page 23: Starting

    3. Slide the card outwards to detach it from the holder. NOTE • Never eject the microSD card while the Dashcam is accessing the card (LED is on or blinking). Doing so may corrupt the currently recording file, or damage not only the microSD card but also the Dashcam itself.

  • Page 24: Shutting Down

    4. Shutting Down To stop recording, turn off the vehicle ignition or press the Dashcam's Power Button for more than 1 second till the Green Power LED is off. By pressing the Power Button you are temporarily shutting off the Dashcam.

  • Page 25: Adventure Mode

    7. Adventure Mode When normal recording is in progress, press and hold the ACTION button for more than 1 second to start Adventure mode. In Adventure mode the Dashcam will record long duration video files till the Adventure mode storage allocation is full or when you manually end Adventure mode by pressing and holding the ACTION button for more than 1 second again.

  • Page 26: Follow Me Home Mode

    Play back the video recorded by this Dashcam with the viewer software for Apple and Windows computers or the viewer application for smartphones (Android/iPhone). 12. Adjusting and Reviewing Device Settings Adjust and review the settings of your camera using the Toyota Integrated Dashcam application for smartphones (Android / iPhone).

  • Page 27: Operations Of Viewer Software

    1. Installing Viewer Software Download the viewer software from the dedicated web site page. 1. Start up the web browser such as Internet Explorer and visit www.toyota.com/owners/dashcam to download and run the installer for viewer software. NOTE • Site may be down periodically for maintenance.

  • Page 28: Playing Back Recorded Videos

    7. When installation is finished, a shortcut icon for "Toyota Integrated Dashcam Viewer" is created on the Desktop. NOTE • To start up the viewer software as soon as the installation is completed, click [Finish] while [Start Toyota Integrated Dashcam Viewer] on the Installation Complete screen is checked.
  • Page 29 • By default, the viewer software shows the calendar and the file list on the right. • When a recording file exists, you will see the date marked with the “●” icon. Click that date to display the files that were recorded on that date.
  • Page 30 7. The tool bar allows you to do the following: Selects the folder that stores the recording files. Previews and prints the current video image. Saves the selected files to the specified location on your computer. Captures and saves the current video image to the specified location on your computer.

  • Page 31: Operations Of The Smartphone Application

    APPLICATION Videos recorded on this Dashcam can be directly viewed on your Android or Apple smartphone via the “Toyota Integrated Dashcam” App found on the Google Play Store or Apple Appstore. The Smartphone App can also be used to change various settings of the Dashcam according to your preference.

  • Page 32: Setting Up Wi-Fi Connection

    2. Setting Up Wi-Fi Connection 1. Turn on Wi-Fi on your Dashcam by pressing the Wi-Fi button for more than 1 second till the Blue LED on the Wi-Fi button is flashing. 2. Open the Smartphone APP and press the “+” icon. 3.

  • Page 33: Changing Camera Settings

    • Tap [LIVE VIEW] to watch the live video of the connected Dashcam to confirm camera view is clean and correct. NOTE • Recording is stopped. • Tap [SETTINGS] to change the settings for the Dashcam. • Tap [BROWSE] to access the video list to download or delete the recordings on the Dashcam.
  • Page 34 Parking Mode Detection When enabled, the Dashcam will power up and start recording if an impact is detected, if the vehicle battery condition allows. <On> / Off Auto Override Parking <On> / Off Files G-Sensor Sensitivity Sets the sensitivity level of the G sensor that allows automatic triggering of the parking recording when the Dashcam is in the Parking mode.

  • Page 35: Firmware Update

    5. FIRMWARE UPDATE MicroSD CARD FIRMWARE UPDATE 1. Insert your MicroSD card (lower than 32GB) into a card reader/ adaptor and connect to your PC. 2. Delete any files and folders off the MicroSD card (format) so that it's blank. 3.
  • Page 36 1. Please follow the steps above to connect to App. 2. Select “My Tool – Firmware Update – Firmware Update”. 3. Select “Download”, it will start download the firmware to your phone automatically. 4. Back to home page, select “Firmware update – upload now”. It will start upload the firmware from the phone to your device automatically.

  • Page 37: Troubleshooting Information

    TROUBLESHOOTING INFORMATION NOTE • To check and/or change the device's settings, make sure that the device is connected to the Smartphone App. • If you encounter a problem you cannot solve, contact an authorised service centre for assistance. Question Answer The device does not power •...
  • Page 38 Question Answer The recorded video • Check the device's date and time displays the incorrect date settings. and time. Manual Select [Manual] to synchronize with the phone. Select [GPS] and then move your car outdoors and wait for about 10 minutes to fix the position.
  • Page 39 Question Answer NOTE: The Wi-Fi mode will be turned The device can not connect to the smartphone. off automatically when the devices are disconnected for 3 minutes. • Check the device's Wi-Fi mode (on or off). Press and hold the Wi-Fi button for 2 seconds to turn it on and try again.
  • Page 40 Abnormal Notification Error Audio Power, Microphone and Wi-Fi LEDs flash in a sequence turning microSD card is Double short high on and staying on, one by one, full tone beeps until they are all on and then repeating. This gives the impression that something is filling up from left to right.
  • Page 41 Question Answer microSD card error • Format the card or replace with a new card.
  • Page 42 TABLE DES MATIÈRES PAGE AVERTISSEMENT RELATIF À LA VIE PRIVÉE ......... 1 MESURES DE SÉCURITÉ ............. 2 À PROPOS DE CE MANUEL ............4 INFORMATIONS IMPORTANTES ..........5 LECTURE DES FICHIERS VIDÉOS ..........10 Règlementations gouvernementales ........12 MARQUES DE COMMERCE ............15 INFORMATIONS RELATIVES AU LOGICIEL LIBRE .....

  • Page 43: Avertissement Relatif À La Vie Privée

    à la vie privée des passagers, des piétons et d’autres personnes. Toyota et les fournisseurs de Toyota ne seront pas tenus responsables pour l’enregistrement et l’utilisation des images, vidéos et sons qui portent atteinte à la vie privée d’une tierce partie, y compris les enregistrements téléversés sur les réseaux...

  • Page 44: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ Avertissement • Le conducteur ne doit pas insérer ou éjecter la carte mémoire SD en conduisant. La distraction peut causer un accident. Si ces opérations deviennent nécessaires, assurez-vous de stationner d’abord le véhicule dans un endroit en sécurité. •...
  • Page 45 • Ne mettez pas vos mains ou vos doigts dans la fente de chargement de la carte. Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures. • Utilisez cet équipement uniquement à l’intérieur du véhicule. Sinon, l’équipement peut dégager de la fumée, prendre feu, provoquer des décharges électriques et/ou causer des blessures.

  • Page 46: À Propos De Ce Manuel

    À PROPOS DE CE MANUEL Pour des raisons de sécurité, ce manuel identifie les éléments qui nécessitent une attention particulière avec les pictogrammes suivants. Avertissement Il explique une information qui, si elle n’est pas respectée, peut causer la mort ou des blessures graves. Notification Il explique une information qui, si elle n’est pas respectée, peut causer un dommage ou un mauvais fonctionnement...

  • Page 47: Informations Importantes

    Cependant, son efficacité en tant que preuve vidéo n’est pas garantie. • Toyota n’est pas responsable des dommages, tels qu’une vidéo qui n’a pas été enregistrée ou un fichier enregistré endommagé, qui surviennent suite à l’utilisation de la caméra embarquée intégrée ni pour toute perte, telle que les dommages à...
  • Page 48 Donc, lorsque la vidéo est filmée avec la caméra embarquée intégrée, elle peut sembler clignoter. Toyota ne sera pas tenue responsable si la vidéo ne peut pas capter un feu de circulation à LED.
  • Page 49 • En cas d’accident, arrêtez le moteur dès que possible. Éjectez la carte microSD et enregistrez la vidéo sur un ordinateur personnel. • Toyota ne sera pas tenue responsable pour les fichiers corrompus pouvant survenir lors de l’enregistrement de fichiers images ou vidéos que vous avez saisis sur un ordinateur.

  • Page 50: Les Égratignures Sur La Surface De La Caméra Favorisent

    • Ne touchez pas à la caméra embarquée intégrée si elle est exposée au soleil en été. La surface de la caméra embarquée intégrée peut être chaude et causer des brûlures. • Ne vaporisez pas des produits nettoyants et ne versez pas d’eau sur la caméra embarquée intégrée.
  • Page 51 Manipulation des cartes SD • Lorsque vous utilisez une carte microSD avec la caméra embarquée intégrée, optez toujours pour une carte authentique ou celle fournie avec la caméra embarquée intégrée. La carte microSD fournie avec la caméra embarquée intégrée est de qualité...

  • Page 52: Lecture Des Fichiers Vidéos

    LECTURE DES FICHIERS VIDÉOS Les vidéos enregistrées sur cette caméra embarquée intégrée peuvent être visionnées sur un ordinateur qui répond aux spécifications suivantes. Exigences relatives à l’ordinateur personnel Ordinateurs Windows Ordinateurs Apple Windows 7, 32 bits ou 64 bits Mac OS X 10.12 ou plus récent Windows 8 ou 8.1, 32 bits ou 64 bits Windows 10, 32 bits ou 64 bits...
  • Page 53 Exigences relatives au téléphone intelligent Afin de pouvoir visionner la vidéo enregistrée avec cette caméra embarquée intégrée sur le logiciel Viewer d’un téléphone intelligent, un dispositif qui répond aux spécifications suivantes est requis : Apple • Appareil portable : iPhone 5 ou plus récent •...

  • Page 54: Règlementations Gouvernementales

    Règlementations gouvernementales Énoncé sur les interférences de la Federal Communication Commission Aux fins d’identification règlementaire, le numéro de modèle N656 est attribué à l’appareil. Identification FCC : P4Q-N656 Cet appareil est conforme aux dispositions de l’article 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes  : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement...
  • Page 55 Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations RF Cet équipement est conforme aux normes de la FCC concernant les limites d’exposition aux rayonnements dans un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions spécifiques d’exploitation pour satisfaire les normes de conformité sur l’exposition aux RF.
  • Page 56 L'appareil peut interrompre automatiquement la transmission en cas d'absence d'informations à transmettre ou de panne opérationnelle. Notez que ceci n'est pas destiné à interdire la transmission d'informations de contrôle ou de signalisation ou l'utilisation de codes répétitifs lorsque cela est requis par la technologie.

  • Page 57: Marques De Commerce

    MARQUES DE COMMERCE • App Store est une marque de service d’Apple inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. • Apple et iPhone sont des marques de commerce d’Apple inc. • iOS est le nom du SE d’Apple inc. •...

  • Page 58: Informations Relatives Au Logiciel Libre

    INFORMATIONS RELATIVES AU LOGICIEL LIBRE À propos du logiciel libre compris dans l’application du téléphone intelligent Le logiciel Viewer disponible sur les téléphones intelligents comprend certains logiciels libres ou autres provenant de tiers et qui sont soumis à des licences de droits d’auteur. Les codes sources et les informations relatives aux logiciels sous différentes licences de droits d’auteur sont énumérés dans la liste ci-dessous.

  • Page 59: Présentation

    Action. Il enregistre continuellement, mais l’utilisateur peut l’arrêter en appuyant à nouveau longuement sur le bouton Action. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Toyota pour toute question concernant votre caméra embarquée intégrée Toyota. Merci d’avoir acheté un accessoire authentique Toyota.

  • Page 60: Pièces Et Fonctions

    PIÈCES ET FONCTIONS (10) Vue frontale Vue du bas Port pour carte Insérez la carte microSD dans la fente. microSD Interrupteur / Voyant Enfoncez le bouton pendant 2 secondes pour DEL de l’alimentation allumer et éteindre la caméra embarquée. (vert) Touche ACTION / Si l’enregistrement en continu est en cours : Voyant DEL ACTION...
  • Page 61 Voyants LED et indicateurs audibles Une fonctionnalité de la caméra embarquée permet d’identifier son état à l’aide de voyants LED et d’un avertisseur sonore. Les symboles des conditions des voyants LED sont les suivants. Pour plus de détails concernant le signalement d’anomalies, consultez «...

  • Page 62: Fonctionnement De La Caméra De Bord

    FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA DE BORD La caméra embarquée enregistre la vidéo, le son et les données sur l’emplacement sur la carte microSD à partir du GPS lorsque le véhicule se déplace. Avec le logiciel Viewer dédié à cette caméra embarquée, vous pouvez lire la vidéo et écouter le son et vous pouvez également vérifier les données sur l’emplacement du trajet grâce aux coordonnées du GPS.

  • Page 63: Retrait De La Carte Microsd

    2. Retrait de la carte microSD Pour visionner des vidéos sur un ordinateur, assurez-vous que la caméra embarquée est éteinte (voyants LED éteints) puis retirez la carte microSD. 1. Ouvrez le couvercle du port de la carte microSD. 2. Ouvrez délicatement le couvercle afin de pouvoir retirer la carte microSD et le support.

  • Page 64: Arrêt

    • L’enregistrement d’une vidéo n’est prêt qu’à la fin du processus de démarrage. La caméra embarquée commence l’enregistrement tout de suite après le démarrage. • Si une vibration ou un choc anormal est détecté lorsque le véhicule est stationné, la caméra embarquée s’allume automatiquement et enregistre une vidéo de la zone environnante dans son champ de vision pour environ 60 secondes (mode Stationnement).

  • Page 65: Protection D'événements

    6. Protection d’événements Automatique Lorsque la caméra de bord détecte un impact anormal lors de l’enregistrement normal, elle enregistre jusqu’à 2 fichiers protégés au moins une minute avant et après l’événement. La progression de l’enregistrement des événements est indiquée par le voyant DEL ACTION rouge qui clignote à...

  • Page 66: Mode Stationnement

    8. Mode Stationnement Si une vibration ou un choc anormal est détecté lorsque le véhicule est stationné, une vidéo est enregistrée pendant environ 60 secondes à partir du moment de la détection. La vidéo enregistrée est protégée. Vous pouvez régler dans l’application du téléphone intelligent si les plus anciens fichiers doivent être écrasés ou non.

  • Page 67: Alimentation De Secours

    Windows, ou avec l’application Viewer pour les téléphones intelligents (Android et iPhone). 12. Réglage et révision des paramètres de l’appareil Réglez et révisez les paramètres de votre caméra avec l’application de la caméra embarquée intégrée de Toyota pour les téléphones intelligents (Android et iPhone).

  • Page 68: Fonctionnement Du Logiciel Viewer

    1. Installation du logiciel Viewer Téléchargez le logiciel Viewer à partir de la page du site web. 1. Démarrez un navigateur tel qu’Internet Explorer et visitez www. toyota.com/owners/dashcam pour télécharger et exécuter l’installation du logiciel Viewer. REMARQUE • Le site peut ne pas être accessible pour l’entretien périodique.

  • Page 69: Lecture Des Vidéos Enregistrées

    • Pour lancer le logiciel Viewer dès que l’installation est complétée, cliquez sur [Terminer] lorsque [Démarrer Viewer de la caméra embarquée intégrée Toyota] est coché sur l’écran de l’installation complétée. • Selon votre ordinateur, le dialogue «  Contrôle du compte de l’utilisateur »...
  • Page 70 3. Le logiciel Viewer démarre. • Par défaut, le logiciel Viewer affiche le calendrier et la liste des fichiers sur la droite. Si un fichier d’enregistrement existe, vous verrez la date identifiée avec l’icône «  ●  ». Cliquez sur cette date pour afficher les fichiers qui ont été...
  • Page 71 6. Pendant la lecture, vous pouvez voir plus d’informations sur la conduite à partir du panneau du tableau de bord et du tableau du capteur G qui sont affichées sous l’écran de lecture vidéo. Le graphique sinusoïdal du capteur G affiche des données sur 3 axes relatives au déplacement du véhicule avant/arrière (X), vers la droite/gauche (Y) et vers le haut/bas (Z).

  • Page 72: Fonctionnement De L'application Pour Téléphone Intelligent

    Les vidéos enregistrées sur cette caméra de bord peuvent être visionnées sur votre téléphone intelligent Android ou Apple grâce à l’application « Toyota Integrated Dashcam » qui se trouve dans la boutique Google Play Store ou l'App Store d'Apple. L’application pour téléphone intelligent peut aussi être utilisée pour modifier les réglages de la caméra de bord selon vos...

  • Page 73: Installation De L'application Viewer

    1. Installation de l’application Viewer Recherchez « Caméra embarquée intégrée Toyota » et téléchargez l’application à partir du magasin d’applications de votre téléphone intelligent. • Pour le téléphone intelligent Android : Google Play Store • Pour iPhone : App Store 2. Configuration de la connexion Wi-Fi 1.

  • Page 74: Utilisation De L'application Viewer

    3. Utilisation de l’application Viewer La page principale Lorsque la caméra embarquée est connectée, l’écran affiche la page principale. • Tapez sur [VUE EN TEMPS RÉEL] pour visionner la vidéo en temps réel de la caméra embarquée et assurez-vous que la vue de la caméra et claire et correcte.

  • Page 75: Modification Des Réglages De La Caméra

    4. Modification des réglages de la caméra Les réglages de cette caméra embarquée peuvent être modifiés. Les nouveaux réglages prendront effet lorsque le Wi-Fi sera déconnecté. 1. Tapez sur [RÉGLAGES] dans la page principale de l’application Viewer. 2. Sélectionnez l’élément dont vous voulez modifier le réglage. Élément Fonction Enregistrement vidéo...

  • Page 76: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Système Date/Heure Règle la date et l’heure du système. Réglages du microphone La fonction du microphone est réglée en mode normal ou d’urgence, en mode Suivez-moi à la maison, en mode Stationnement ou en mode Aventure. Toujours activé au démarrage / <Toujours désactivé...
  • Page 77 6. Une fois la mise à jour du micrologiciel complétée, la caméra embarquée se réamorce automatiquement. Lorsque la caméra embarquée revient à l’enregistrement normal, connectez-la à l’aide de l’application du téléphone intelligent et formatez la carte MicroSD à l’aide du menu des réglages. MISE À...

  • Page 78: Forcer La Mise À Jour

    5. Lorsque le téléversement est terminé, l’appareil amorce la mise à jour. Les voyants « Wi-Fi », « Microphone » et « Action » s’allument et clignotent séquentiellement dans le sens antihoraire pendant le processus de la mise à jour. REMARQUE •...

  • Page 79: Informations Relatives Au Dépannage

    INFORMATIONS RELATIVES AU DÉPANNAGE REMARQUE • Pour vérifier ou modifier les réglages de l’appareil, assurez- vous que l’appareil est connecté à l’application du téléphone intelligent. • Contactez un centre de service autorisé si vous rencontrez des problèmes que vous ne pouvez pas résoudre. Question Réponse •...
  • Page 80 Question Réponse Pourquoi mon GPS ne • Déplacez votre véhicule à fonctionne-t-il pas ? l’extérieur et attendez environ 10 minutes pour capter votre position. Vous pouvez obtenir un meilleur signal GPS sous un ciel clair. • Si le pare-brise de votre véhicule est teinté...
  • Page 81 Question Réponse • En mode Stationnement, Vérifiez la sensibilité du capteur G l’appareil n’enregistre pas et réglez-la à un niveau approprié des vidéos lorsque des qui permet l’enclenchement événements surviennent. automatique du mode stationnement. • Retirez la carte microSD puis réessayez.

  • Page 82: Notification D'anomalies

    Question Réponse Impossible de télécharger Suivez les étapes de téléchargement la vidéo sur l’application des vidéos à partir de l’application du téléphone intelligent : 1. Appuyez sur [NAVIGUER]. 2. Maintenez enfoncé le fichier de la vidéo puis sélectionnez [Télécharger]. 3. Retournez à la page d’accueil et sélectionnez 4.
  • Page 83 La lecture et l’écriture de la Bips longs continus carte microSD de faible intensité sont lentes Les voyants « Interrupteur », « Microphone » et « Wi-Fi » clignotent chacun à son tour en se dirigeant vers la droite puis Alternance de bips Erreur de la carte vers la gauche et ainsi de suite.
  • Page 84 TABLA DE CONTENIDOS PÁGINA ADVERTENCIA DE PRIVACIDAD ..........1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..........2 ACERCA DE ESTE MANUAL ............4 INFORMACIÓN IMPORTANTE ............ 5 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VIDEO ......11 REGULACIONES GUBERNAMENTALES ........13 MARCAS COMERCIALES ............16 INFORMACIÓN DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO ... 17 INTRODUCCIÓN ..............

  • Page 85: Advertencia De Privacidad

    Toyota y los proveedores de Toyota no serán responsables de la grabación ni el uso de las imágenes o grabaciones de audio o video que infrinjan la privacidad de terceros, incluso si dichas grabaciones se cargan en un sitio de red social.

  • Page 86: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencia • Al conducir, el conductor no deberá insertar ni expulsar la tarjeta de memoria SD. De lo contrario, esto podría derivar en un accidente provocado por una distracción. Si es necesario realizar alguna de estas operaciones, asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro.
  • Page 87 • No utilice este equipo para otra finalidad que no sea su uso dentro del vehículo. De lo contrario, el equipo podría emanar humo, prenderse fuego y/o generar una descarga eléctrica, y provocar lesiones. • No someta este equipo a golpes fuertes. No lo deje caer. No coloque objetos pesados sobre él.

  • Page 88: Acerca De Este Manual

    ACERCA DE ESTE MANUAL Por motivos de seguridad, este manual indica elementos que requieren especial atención con las siguientes indicaciones. Advertencia Explica una situación que, si no se respeta, podría causar muertes o lesiones graves a personas. Aviso Explica una situación que, si no se respeta, podría provocar daños o averías en el vehículo o su equipo.

  • Page 89: Información Importante

    Sin embargo, su efectividad en el uso como pruebas no está garantizada. • Toyota no será responsable de ningún daño que surja, como aquellos que resulten de la incapacidad de que se grabe el video o que se dañe un archivo grabado, ni tampoco de...
  • Page 90 Los factores ambientales podrían no permitir la confirmación de una señal de tránsito. Toyota no asume ninguna responsabilidad por aquellas condiciones que imposibiliten confirmar una señal de tránsito.
  • Page 91 Expulse la tarjeta microSD y guarde el video en una computadora personal. • Toyota no será responsables por daños en los archivos que podrían ocurrir al guardar en una computadora los archivos de imagen o video que capturó.
  • Page 92 Precauciones acerca del uso y la manipulación de la cámara de salpicadero Advertencia El conductor no deberá expulsar ni insertar la tarjeta SD ni usar un teléfono inteligente mientras conduce. De lo contrario, esto podría derivar en un accidente provocado por una distracción.
  • Page 93 • Los rayones en la superficie de la cámara podrían provocar la acumulación de humedad en el interior, lo que a su vez puede derivar en averías, incendios y/o descargas eléctricas. • No limpie la cámara de salpicadero integrada con alcohol, benceno, disolvente, gasolina u otros químicos volátiles.
  • Page 94 • La tarjeta microSD podría estar caliente inmediatamente después de apagar la alimentación. Tenga cuidado de no tocarla con las manos sin protección.

  • Page 95: Reproducción De Archivos De Video

    REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VIDEO Los videos grabados en esta cámara de salpicadero integrada pueden visualizarse en una computadora que cumpla con las siguientes especificaciones. Requisitos para las computadoras personales Computadoras con Windows Computadoras Apple Windows 7, 32 bits o 64 bits Mac OS X 10.12 o posterior Windows 8 / 8.1, 32 bits o 64 bits Windows 10, 32 bits o 64 bits...
  • Page 96 NOTA • No se admiten las tabletas iPad/Android. • Para acceder a la aplicación más reciente, visite el Apple Appstore o Google Play Store para mantener la aplicación actualizada.

  • Page 97: Regulaciones Gubernamentales

    REGULACIONES GUBERNAMENTALES Declaraci ón de interferencias de la Comisi ón Federal de Comunicaciones Para fines de identificación regulatoria, el dispositivo tiene asignado el número de modelo: N656. ID de la FCC: P4Q-N656 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está...
  • Page 98 Declaración de exposición a radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno sin control. Los usuarios finales deberán seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para el cumplimiento con la exposición a RF.
  • Page 99 L'appareil peut interrompre automatiquement la transmission en cas d'absence d'informations à transmettre ou de panne opérationnelle. Notez que ceci n'est pas destiné à interdire la transmission d'informations de contrôle ou de signalisation ou l'utilisation de codes répétitifs lorsque cela est requis par la technologie.

  • Page 100: Marcas Comerciales

    MARCAS COMERCIALES • App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países. • Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc. • iOS es el nombre del sistema operativo de Apple Inc. •...

  • Page 101: Información De Software De Código Abierto

    INFORMACIÓN DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO La aplicación para teléfonos inteligentes incluye software de código abierto. El software de visualización disponible para los teléfonos inteligentes incluye cierto software de código de abierto u otro software creado por terceros que está sujeto a diferentes licencias de derechos de autor.

  • Page 102: Introducción

    Action (Acción). Si tiene alguna otra pregunta sobre la cámara de salpicadero integrada Toyota, consulte al concesionario Toyota. ¡Gracias por adquirir un accesorio Toyota original!

  • Page 103: Partes Y Funciones

    PARTES Y FUNCIONES (10) Vista desde la parte Vista desde la parte frontal inferior Ranura para tarjetas Inserte la tarjeta microSD que se utilizará en microSD esta ranura. Botón de encendido- Presione el botón durante 2 segundos para apagado/indicador encender o apagar la cámara de salpicadero. LED de encendido (verde) Botón ACTION...
  • Page 104 Avisador acústico El avisador acústico para la respuesta sonora está ubicado aquí. (10) Botón de De ser necesario, realice un restablecimiento restablecimiento completo insertando una herramienta pequeña en el orificio de ventilación superior derecho para presionar el botón. No inserte ningún objeto en ningún otro orificio de ventilación.
  • Page 105 Estado Audio Grabación de eventos Un solo pitido de tono alto Iniciar corto En curso Detener 1 seg > > Modo Adventure (Aventura) Grabación Acción del modo Un solo pitido de tono bajo Adventure corto (Aventura) en curso APAGADO (grabación normal en curso) Modo...

  • Page 106: Funcionamiento De La Cámara De Tablero Integrada

    FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA DE TABLERO INTEGRADA La cámara de salpicadero graba datos de video, audio y ubicación desde el GPS a la tarjeta microSD durante la conducción. Con el software de visualización dedicado para esta cámara de salpicadero, se puede reproducir el audio y el video, además de comprobar los datos de ubicación de la ruta conducida con la ayuda de las coordenadas GPS.

  • Page 107: Extracción De La Tarjeta Microsd

    2. Extracción de la tarjeta microSD Para ver los videos grabados en una computadora, confirme en primer lugar que la cámara de salpicadero esté apagada (ningún indicador LED) y, a continuación, extraiga la tarjeta microSD. 1. Abra la tapa de la ranura para tarjetas microSD. 2.

  • Page 108: Apagado

    NOTA • Justo después de formatear la tarjeta microSD, la cámara de salpicadero crea los archivos que son necesarios para la grabación de videos. Por lo tanto, el tiempo para completar el arranque se vuelve más extenso. • No se podrá grabar un video hasta que no se complete el arranque.

  • Page 109: Grabación De Eventos

    6. Grabación de eventos Automático Cuando la cámara de tablero detecta un impacto inusual durante la grabación normal, graba hasta 2 archivos protegidos con al menos 1 minuto antes o después del evento. El progreso de la grabación de eventos se indica mediante el indicador LED ACTION (ACCIÓN) rojo que parpadea una vez en intervalos cortos y se emite un pitido corto al principio y fin de la grabación de un evento.

  • Page 110: Modo Estacionamiento

    NOTA • Los tiempos de grabación de la grabación estándar y el modo Adventure (Aventura) pueden variar en función de la calidad de imagen seleccionada. • Se puede cambiar la configuración con la aplicación de visualización para teléfonos inteligentes (Android/iPhone). 8.

  • Page 111: Alimentación De Respaldo

    Apple y Windows o con la aplicación de visualización para teléfonos inteligentes (Android/iPhone). 12. Ajuste y revisión de la configuración del dispositivo Ajuste y revise la configuración de la cámara utilizando la aplicación Toyota Integrated Dashcam para teléfonos inteligentes (Android/iPhone).

  • Page 112: Operaciones Del Software De Visualización

    Descargue el software de visualización desde el sitio web dedicado. 1. Abra un navegador web, como Internet Explorer, y visite www. toyota.com/owners/dashcam para descargar y ejecutar el instalador para el software de visualización. NOTA • El sitio podría estar caído en algunas ocasiones para fines de mantenimiento.

  • Page 113: Reproducción De Videos Grabados

    A continuación, avance con la instalación siguiendo las instrucciones de la pantalla. 7. Cuando finalice la instalación, se creará en el escritorio un icono de acceso directo para "Toyota Integrated Dashcam Viewer". NOTA • Para iniciar el software de visualización ni bien se complete la instalación, haga clic en [Finish] (Finalizar) con la opción [Start...
  • Page 114 "X" ubicado en la sección superior derecha. 2. Haga doble clic en el icono del acceso directo de "Toyota Integrated Dashcam Viewer" que aparece en su escritorio. 3. El software de visualización se inicia.
  • Page 115 5. A continuación, se describen los controles de reproducción: Permitir saltar al archivo anterior en la lista. Permitir saltar al archivo siguiente en la lista. Permite iniciar o pausar la reproducción. Permite cambiar la velocidad de reproducción a 1/4x, 1/2x, <1x>, 1,5x o 2x. Permite silenciar o activar el volumen.

  • Page 116: Operaciones De La Aplicación Para Teléfonos Inteligentes

    TELÉFONOS INTELIGENTES Los videos grabados en esta cámara de tablero pueden visualizarse directamente en los teléfonos inteligentes Android o Apple a través de la aplicación "Toyota Integrated Dashcam" que se encuentra disponible en las tiendas Google Play Store o Apple Appstore.

  • Page 117: Instalación De La Aplicación De Visualización

    1. Instalación de la aplicación de visualización Busque "Toyota Integrated Dashcam" y descargue la aplicación desde la tienda de aplicaciones del teléfono inteligente. • Para teléfono inteligente Android: Google Play Store • Para iPhone: App Store 2. Configuración de la conexión Wi-Fi 1.

  • Page 118: Uso De La Aplicación De Visualización

    3. Uso de la aplicación de visualización Página principal Una vez que la cámara de salpicadero esté instalada, la pantalla mostrará la página principal. • Pulse [LIVE VIEW] (VISTA EN VIVO) para ver el video en vivo de la cámara de salpicadero conectada para confirmar que la visión de la cámara sea nítida y correcta.
  • Page 119 2. Seleccione el elemento cuya configuración desea cambiar. Elemento Función Grabación de videos Resolución Permite establecer la resolución de los videos capturas por la cámara de salpicadero. 1080P30 / <1080P60> Establece el nivel de exposición para ajustar el brillo de la imagen. -1,0 / -0,67 / -0,33 / <0,0>...

  • Page 120: Actualización Del Firmware

    Sistema Fecha/hora Permite establecer la fecha y hora del sistema. Configuración del Establece la función de micrófono en el micrófono modo Normal/Emergencia, Sígueme a casa, Estacionamiento y Aventura. Siempre encendido al arrancar / <Siempre apagado al arrancar> / Recordar el estado anterior Unidades de velocidad Permite establecer la unidad de velocidad...
  • Page 121 6. Una vez que la actualización del Firmware esté completa, la Cámara de salpicadero se reiniciará automáticamente. Una vez que la Cámara de salpicadero regrese al estado de grabación normal, conéctese a la Cámara de salpicadero a través de la Aplicación para Teléfonos inteligentes y formatee la tarjeta microSD mediante el menú...
  • Page 122 4. Regrese a la página de inicio, seleccione “Actualización del firmware – cargar ahora”. Se comenzará a cargar el firmware desde el teléfono al dispositivo de manera automática. 5. Una vez que termine la carga, el dispositivo comenzará a actualizar el firmware. Los indicadores LED de Wi-Fi, Micrófono y Acción se encenderán y parpadearán en una secuencia en sentido contrario a las agujas del reloj durante el proceso de actualización.

  • Page 123: Información De Resolución De Problemas

    INFORMACIÓN DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA • Para comprobar y/o cambiar la configuración del dispositivo, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la aplicación para teléfonos inteligentes. • Si encuentra algún problema que no puede resolver, comuníquese con un centro de servicio autorizado para obtener asistencia.
  • Page 124 Pregunta Respuesta ¿Por qué motivo el GPS no • Coloque el vehículo en el exterior funciona? y espere aproximadamente 10 minutos a que se determine la posición. Podrá tener una mejor señal de GPS debajo del cielo despejado. • Si el parabrisas del vehículo tiene un tinte con revestimiento reflectivo, podría ser atérmico y afectar la recepción de GPS.
  • Page 125 Pregunta Respuesta • En el modo Compruebe la sensibilidad Estacionamiento, el del sensor G y establezca el sistema no graba videos nivel adecuado del sensor cuando ocurren eventos. G que permite la activación automática de la grabación de estacionamiento. • Extraiga la tarjeta microSD e intente nuevamente.
  • Page 126 Pregunta Respuesta No se pudo descargar el En la Aplicación para Teléfonos video en la aplicación inteligentes, siga los pasos para descargar videos: 1. Pulse [EXPLORAR]. 2. Mantenga pulsado el archivo de video y, a continuación, seleccione [Descargar]. 3. Regrese a la página de inicio y seleccione 4.
  • Page 127 La velocidad de lectura/escritura Pitidos de tono bajo de la tarjeta continuos extensos microSD es lenta Los indicadores de Encendido, Micrófono y Wi-Fi parpadean de a uno, deslizándose a la derecha Pitidos de tono y volviendo a la izquierda, de Error de tarjeta alto y tono bajo forma reiterada.

Table des Matières