Publicité
HS005 I UH004
Montageanleitung zum Auszugsbeschlag " DISPENSA-V "
für feste und höhenverstellbare Tragrahmen
Mounting instructions for top-and bottom runner "DISPENSA-V"
for fix and height adjustable centre uprights
Instructions de montage pour ferrure coulissante simple "DISPENSA-V"
pour des cadres coulissants fixes et réglables en hauteur
1
- Frontschiene (optional)
frontstrip (optional)
rail frontal (optional)
2
- Fronthalter
frontbracket
support frontal
3
- Tragrahmen
centre upright
cadre coulissant
4
- Beschlagschiene unten
bottom runner
coulisse inférieure
5
- Einstellschlüssel
adjusting key
clé de réglage
6 - Korpusschiene unten
bottom carcass slide
ferrure coulissante inférieure
7
- Korpusschiene oben
top carcass slide
ferrure coulissante supérieure
8 - Euro-Schraube mit
Pan-Head VZ 6,3x16
Euro screw with pan head VZ 6,3x16
vis-Euro avec "Pan Head" VZ 6,3x16
- Anschlag für Dämpfer (Sonderzubehör)
9
Befestigung mit Euro-Schraube(Nr.8) oder
Spax-Senkkopfschraube Ø4x20
Stop for softening part ( Option )
fixing with Euro-screw (Nr.9)
or Spax-countersunk screw Ø 4x20
taquet pour modérateur
(accessoire supplémenttaire)
fixation avec Euro-vis (Nr.9)
ou boulon à tête fraisée 4x20
A
Montage obere Korpusschiene (7)
Assembly of upper carcass slide (7)
Assemblage de la ferrure coulissante supérieure (7)
29
Ø5 13 tief
61
30
Art.-Nr. 004222
Art.-No. 004222
Art.-No. 004222
max.
100 kg
2
1
2
3
5
4
B
Montage untere Korpusschiene (6 )
Assembly of lower carcass slide (6)
Assemblage de la ferrure coulissante inférieure (6)
bei Verwendung von Euro-Schrauben Ø6,3, 5mm vorbohren
when using Euro-screws Ø6,3, pre-drill 5mm
si vous utilisez des vis Euro Ø6,3, il faut faire un sondage préalable de 5mm
7
8
Hochschrank gegen Kippen sichern !
Protect the larder unit against tilting over !
Protéger le cadre coulissant contre
basculement !
oder
ø4
ø6,3
or
ou
oder
ø4,5
ø6,3
or
ou
6
9
Publicité
