Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation Fonctions de base
Appareil photo numérique/
Trousse d'objectif/Boîtier
DMC-GF5X/DMC-GF5K
Modèle
DMC-GF5
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d'utilisation.
Pour plus de détails
concernant le
fonctionnement de cet
appareil photo, consultez le "Manuel
d'utilisation Fonctions avancées
(format PDF)" sur le CD-ROM fourni.
Installez-le sur votre ordinateur pour en
faire la lecture.
Pour de I'aide, composez le 1-800-99-LUMIX ( 1-800-995-8649 ) ou
envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com
VQT4F84
F0412KD0
PC
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-GF5X
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-GF5X
- Page 1 “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)” sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour en faire la lecture. Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX ( 1-800-995-8649 ) ou envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com VQT4F84 F0412KD0...
- Page 2 À notre clientèle, Merci d’avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu’à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci-dessous.
- Page 3 ∫ Étiquettes d’identification du produit Produit Emplacement Appareil photo numérique Sous l’appareil Chargeur de batterie Sous l’appareil Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ∫ À propos de la batterie ATTENTION Batterie (batterie au lithium-ion) •...
- Page 4 Numéros de pièce : RP-CDHM15 (1,5 m) (5 pieds), RP-CDHM30 (3,0 m) (10 pieds) • Utilisez toujours un câble AV de marque Panasonic (DMW-AVC1 : vendu séparément). Tenez l’appareil photo aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeux vidéo, etc.).
- Page 5 Table des matières Précautions à prendre ..................... 2 Précautions à prendre avec l’appareil photo ..............6 Accessoires fournis......................7 Noms et fonctions des composants ................. 9 Changement d’objectif ....................12 Fixation de la bandoulière....................13 Chargement de la batterie ..................... 14 •...
- Page 6 Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne soumettez l’appareil pas à de fortes vibrations, chocs ou pression. • L’objectif, l’écran ACL ou le boîtier peut être endommagé si utilisé dans les conditions suivantes. Il peut également ne pas fonctionner correctement ou l’image peut ne pas être enregistrée. –...
- Page 7 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Numéros de produits exacts en date d’avril 2012. Ces numéros sont sujets à des modifications. Boîtier de l’appareil photo numérique (Dans ce manuel d’utilisation, il est désigné par le terme boîtier de l’appareil photo.) Objectif interchangeable “LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./S.O.I.
- Page 8 DMC-GF5X H-PS14042 VYF3443 DMC-GF5K H-FS014042 VYC1009 VYF3201 VFC4315 DMC-GF5K /DMC-GF5 VKF4385 DMW-BLE9PP DE-A99B K1HY08YY0025 VFF1008 VFC4765 ¢1 Fourni avec le modèle DMC-GF5X seulement ¢2 Fourni avec le modèle DMC-GF5K seulement ¢3 Fourni avec le modèle DMC-GF5 seulement VQT4F84 (FRE)
- Page 9 Noms et fonctions des composants ∫ Boîtier de l’appareil photo Photocapteur Flash Voyant du retardateur/ Lampe d’assistance pour la mise au point automatique Repère pour la mise en place de l’objectif Monture Tige de verrouillage de l’objectif Touche de déverrouillage de l’objectif Touche d’ouverture du flash Écran tactile/Écran à...
- Page 10 N’utilisez pas l’adaptateur secteur avec un autre appareil. • Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC8PP : vendu séparément). • Il est recommandé d’utiliser une batterie pleinement chargée ou l’adaptateur secteur pour l’enregistrement d’images animées.
- Page 11 ∫ Objectif H-PS14042 H-FS014042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/ (LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5 – 5.6 F3.5–5.6 ASPH./S.O.I. PUISSANT) ASPH./MÉGA S.O.I.) 36 37 38 39 31 Surface de l’objectif 32 Levier du zoom 33 Levier de mise au point 34 Point de contact 35 Repère pour la mise en place de l’objectif 36 Bague de mise au point...
- Page 12 Changement d’objectif En changeant l’objectif, vous élargissez vos options de prises de vues ainsi que votre plaisir à utiliser l’appareil. Changez l’objectif en suivant les procédures suivantes. • Vérifiez que l’appareil photo est mis hors marche. Retrait de l’objectif Préparatifs : Fixez le capuchon sur l’objectif.
- Page 13 Fixation de la bandoulière • Nous recommandons d’attacher la bandoulière à l’appareil lors de son utilisation. Passez la bandoulière dans l’orifice de l’oeillet de la bandoulière sur le boîtier de l’appareil photo. A : Oeillet de la bandoulière Passez l’embout de la bandoulière dans l’anneau en suivant la flèche et passez-le ensuite dans la butée.
- Page 14 Chargement de la batterie ∫ À propos des batteries compatibles avec l’appareil Utilisez la batterie DMW-BLE9PP. Chargement • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser. • Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur. Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci.
- Page 15 Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément)/de la batterie • Assurez-vous que l’appareil photo est mis hors marche. • Nous recommandons l’utilisation d’une carte mémoire Panasonic. Faites glisser le levier de dégagement dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle OPEN LOCK du logement de la carte/batterie.
- Page 16 • Si une carte SDXC est utilisée, assurez-vous que l’ordinateur et les autres appareils utilisés sont compatibles avec ce format. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html • Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/ Carte mémoire SDXC SDXC conformes à la norme UHS-I.
- Page 17 Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas paramétrée lors de l’achat de l’appareil. Mettez l’appareil photo en marche. • Le voyant d’état 1 s’allume lorsque l’appareil est mis en marche. Touchez [Réglage horloge]. Touchez les rubriques que vous désirez régler (Année/Mois/Jour/Heures/Minutes), puis réglez à...
- Page 18 Sélection du mode d’enregistrement Appuyez sur [MENU/SET]. Touchez [Mode enr.]. • Un écran s’affiche, sur lequel figure le mode d’enregistrement. • Il est également possible d’afficher la liste des modes d’enregistrement en touchant l’icône du mode d’enregistrement dans le mode d’enregistrement. Touchez le mode d’enregistrement voulu pour le sélectionner.
- Page 19 Modes applicables : Enregistrement d’images fixes Sélection du mode d’enregistrement. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation • La valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées. (Si l’exposition n’est pas optimale, cette valeur clignote en rouge sauf si le flash a été...
- Page 20 Mode d’enregistrement : Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique (Mode d’automatisation intelligente) Dans ce mode, l’appareil effectue les réglages optimaux en fonction du sujet et de la scène; il est donc recommandé de sélectionner ce mode si vous désirez laisser l’appareil effectuer les réglages et ne pas vous en préoccuper.
- Page 21 Mode d’enregistrement : Réglage et enregistrement faciles (Mode d’automatisation intelligente Plus) La luminosité et la couleur optimales réglées par l’appareil photo peuvent facilement être réglées selon vos préférences. Ce mode est pratique pour les utilisateurs qui désirent agencer les réglages faits par l’appareil avec ceux de leur choix sans avoir à...
- Page 22 Modes applicables : Prises de vues avec fonction de contrôle de la défocalisation Vous pouvez facilement régler le flou de l’arrière-plan tout en vérifiant l’effet à l’écran. Touchez [ ]. Touchez [ ] pour afficher l’écran de réglage. Faites glisser le repère de réglage pour effectuer le réglage.
- Page 23 Modes applicables : Enregistrement d’images animées • L’exemple suivant montre l’écran de l’appareil lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur [ ] (mode de programme EA). Appuyez sur la touche d’images animées pour lancer l’enregistrement. A Temps d’enregistrement écoulé B Temps d’enregistrement disponible •...
- Page 24 Modes applicables : Compensation de l’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Regardez les exemples suivants. Appuyez sur 3 (È) pour activer la compensation de l’exposition.
- Page 25 Utilisation de la touche de fonction Les fonctions d’enregistrement etc. mémorisées sous [Rég. touche Fn] du menu [Personnalisé] peuvent être attribuées aux touches (fonction) [Fn1] et aux icônes [Fn2] et [Fn3]. Vous pouvez utiliser les fonctions attribuées en appuyant sur les touches [Fn1] et en touchant les icônes [Fn2] et [Fn3].
- Page 26 Mode d’enregistrement : Prises de vues correspondant à la scène enregistrée ( Mode de guide scène) Si vous sélectionnez une scène en fonction du sujet et des conditions d’enregistrement en vous référant aux images données en exemples, l’appareil réglera l’exposition, la couleur et la mise au point à...
- Page 27 Mode d’enregistrement : Prises de vues avec différents effets d’images (Mode de commande créative) Ce mode permet d’enregistrer des effets additionnels. Vous pouvez établir les effets à ajouter en sélectionnant les images exemples et en les visionnant à l’écran. Réglez le mode d’enregistrement sur [ Sélectionnez un effet (filtre) en vous référant aux images données en exemples, puis touchez-le.
- Page 28 Visualisation des images/d’images animées Visualisation des images Appuyez sur [(]. Passez à l’image suivante ou précédente en glissant horizontalement le doigt sur l’écran. Suivante : glissez de droite à gauche Précédente : glissez de gauche à droite Visualisation avec fonction zoom Exercez une pression plus forte sur la zone à...
- Page 29 Les formats de fichier d’images animées pouvant être pris en charge par cet appareil sont les suivants : AVCHD (à l’exclusion de AVCHD Progressive) enregistrés sur un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX), MP4 et QuickTime Motion JPEG. Appuyez sur [(].
- Page 30 Effacement des images Une fois effacées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image Sélectionnez l’image à supprimer, puis touchez [ Touchez [Effacement d'une image]. • L’écran de confirmation est affiché. L’image est effacée en sélectionnant [Oui]. Effacement de plusieurs images (jusqu’à...
- Page 31 Commutation de l’affichage à l’écran ACL Appuyez sur [DISP.] pour changer l’affichage. DISP. (En mode enregistrement) • L’écran sera commuté de la manière suivante : MPAS MPAS MPAS -3 -3 -3 0 0 0 ＋3 ＋3 98 98 98 ¢...
- Page 32 Réglage du menu Appuyez sur [MENU/SET]. • L’écran du menu principal est affiché. Touchez l’icône du menu. Touchez une rubrique du menu. • La description A de la rubrique de menu touchée est affichée. • Il est possible de changer de page en touchant [ Touchez une rubrique du menu.
- Page 33 Paramétrage du menu rapide En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent facilement être appelés. Appuyez sur [Q.MENU/Fn1] pour afficher le menu rapide. Touchez une rubrique du menu. • Les rubriques du menu peuvent être commutées en touchant Touchez le contenu du réglage.
- Page 34 Types de menus ∫ Menu du mode [Enr.] Ce menu permet de sélectionner le format d’image, le nombre de pixels et les autres paramètres de l’image à enregistrer. • [Style photo], [Mode MP], [Mode de mesure], [Résolution i.], [Dynamique i.] et [Zoom numérique] se retrouvent sous les menus des modes [Enr.] et [Images animées].
- Page 35 Permet l’enregistrement d’images avec des contours plus nets [Résolution i.] en donnant une impression de plus grande clarté. [Dynamique i.] Permet de corriger automatiquement le contraste et (Contrôle intelligent de l’exposition. la gamme dynamique) Permet à l’appareil de retirer automatiquement les parasites [Réd.obtur.long] qui apparaissent lors de prises de vues avec obturation lente.
- Page 36 ∫ Menu du mode [Images animées] Ce menu vous permet de paramétrer le [Mode enreg.] et [Qualité enreg.] de même que les autres aspects de l’enregistrement d’images animées. • [Style photo], [Mode MP], [Mode de mesure], [Résolution i.], [Dynamique i.] et [Zoom numérique] se retrouvent sous les menus des modes [Enr.] et [Images animées].
- Page 37 ∫ Menu [Personnalisé] Il est possible de paramétrer selon ses préférences l’opération de l’appareil telle que l’affichage à l’écran et les fonctions des touches. Il est également possible d’enregistrer les paramétrages modifiés. Permet d’enregistrer les réglages courants en tant [Mém. rég. person.] qu’ensemble de réglages personnalisés.
- Page 38 Permet d’établir l’affichage de l’écran et l’opération du zoom lorsqu’un objectif interchangeable compatible avec un zoom [Zoom motorisé] assisté (zoom électrique) est utilisé. Permet de régler la manière dont la touche [¦] activant le [Sélecteur iA] mode d’automatisation intelligente opère. Permet d’activer/désactiver la touche d’enregistrement [Touche vidéo] d’images animées.
- Page 39 ∫ Menu [Configuration] Ce menu vous permet de régler l’horloge, sélectionner les bips de confirmation et d’établir d’autres paramétrages en vue de faciliter encore davantage l’utilisation de l’appareil. Permet de régler la date et l’heure. [Réglage horloge] Permet de régler l’heure de votre lieu de résidence et de votre [Heure mondiale] destination.
- Page 40 ∫ Menu du mode [Lecture] Ce menu permet de procéder à la protection, au rognage ou au paramétrage d’impression, etc. des images enregistrées. Permet de commuter la méthode de visionnement des images 3D. [Régl. 2D/3D] Permet de sélectionner le type d’images et de les afficher en [Diaporama] séquence.
- Page 41 Il est possible de télécharger la version Adobe Reader compatible avec votre système d’exploitation à partir du site Web suivant : http://get.adobe.com/reader/otherversions ∫ Pour désinstaller le manuel d’utilisation (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Programmes\Panasonic\Lumix\”. ∫ Mac Mettez l’ordinateur en marche et insérez le CD-ROM du manuel d’utilisation (fourni).
- Page 42 À propos des logiciels fournis Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants. Installez les logiciels sur votre ordinateur avant d’utiliser l’appareil photo. • PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE (Windows XP/Vista/7) Ce logiciel vous permet d’acquérir des photos sur l’ordinateur PC et vous permet ensuite de classer les photos acquises par leur date d’enregistrement ou par le nom du modèle de l’appareil photo utilisé.
- Page 43 Installation des logiciels fournis • Avant d’introduire le CD-ROM, fermez toutes les applications. Vérifiez la configuration de votre ordinateur. • Configuration minimale requise pour “PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE” – SE : Windows XP (32 bits) SP3, Windows Vista (32 bits) SP2, Windows 7 (32 bits/64 bits) ou SP1 –...
- Page 44 Spécifications Boîtier de l’appareil photo numérique (DMC-GF5) : Informations pour votre sécurité Source d’alimentation : 8,4 V c.c. Consommation d’énergie : 2,2 W ( Prise de vue [Avec l’objectif interchangeable (H-PS14042)] 2,3 W ( Prise de vue [Avec l’objectif interchangeable (H-FS014042)] 1,7 W ( Visualisation [Avec l’objectif interchangeable (H-PS14042)]...
- Page 45 ¢ Sensibilité ISO AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800 (Plage standard de (possibilité de changement d’intervalle 1/3 EV) sensibilité) ¢ Disponible seulement lorsque [Sensibilité étendue] est réglé. Éclairage minimum Environ 11 lx (lorsque i-faible éclairage est utilisé, la vitesse d’obturation est de 1/30 de seconde) [Lorsque l’objectif interchangeable (H-PS14042) est utilisé] Environ 11 lx (lorsque i-faible éclairage est utilisé, la vitesse d’obturation est de 1/30...
- Page 46 Taille des images Image fixe Lorsque le format est [X] 4000k3000 pixels, 2816k2112 pixels, 2048k1536 pixels Lorsque le format est [Y] 4000k2672 pixels, 2816k1880 pixels, 2048k1360 pixels Lorsque le format est [W] 4000k2248 pixels, 2816k1584 pixels, 1920k1080 pixels Lorsque le format est [ 2992k2992 pixels, 2112k2112 pixels, 1504k1504 pixels Réglage de la qualité...
- Page 47 0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF) fonctionnement Humidité relative de 10 % à 80 % fonctionnement Chargeur de batterie (Panasonic DE-A99B) : Informations pour votre sécurité 110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A Entrée : Sortie : 8,4 V, 0,43 A Mobilité...
- Page 48 Objectif interchangeable (H-PS14042) “LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./S.O.I. PUISSANT” Distance focale f=14 mm à 42 mm (Équivalent à un film de 35 mm : 28 mm à 84 mm) Type d’ouverture 7 lamelles de diaphragme/diaphragme à ouverture circulaire Plage d’ouverture F3.5 (Grand-angle) à...
- Page 49 Objectif interchangeable (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MÉGA S.O.I.” Distance focale f=14 mm à 42 mm (Équivalent à un film de 35 mm : 28 mm à 84 mm) Type d’ouverture 7 lamelles de diaphragme/diaphragme à ouverture circulaire Plage d’ouverture F3.5 (Grand-angle) à...
- Page 50 Accessoires Description Nº de pièce Batterie au lithium-ion DMW-BLE9 ¢1 Adaptateur secteur DMW-AC8 ¢1 Coupleur c.c. DMW-DCC11 ¢2 Levier du zoom DMW-ZL1 ¢3 ¢4 Filtre protecteur d’objectif DMW-LMCH37 , DMW-LMC52 ¢3 ¢4 Filtre ND DMW-LND37 , DMW-LND52 ¢3 ¢4 Filtre PL (Type circulaire) DMW-LPL37 , DMW-LPL52 ¢3...
- Page 51 NOTA : Les accessoires et(ou) les numéros de modèle peuvent varier selon les pays. Consultez le détaillant de votre région. • Reportez-vous aux catalogues et aux sites Web Panasonic pour les plus récentes informations à propos des accessoires vendus séparément. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.)
- Page 52 • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • VIERA Link™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. ® • EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation.