5
5.1
BOITIER
Le boîtier du MLJ est en tôle d'acier, avec traitement anticorrosion et peint à la poudre d'époxy. Ses
dimensions générales sont montrées sur la figure 3.
Le couvercle frontal est en matériel plastique transparent, il s'ajuste au boîtier en produisant une fermeture
hermétique qui empêche l'entrée de la poussière, et protège des manipulations accidentelles. Il incorpore un
bouton qui permet d'accéder à la touche ENTER sans avoir à enlever le couvercle. Par cette touche il est
possible d'accéder au menu des lectures qui permet de visualiser tous les paramètres indiqués sur la plaque
signalétique sous le titre DISPLAY.
Le relais est totalement extractible de son boîtier, sans avoir à débrancher de câble. Dans tous les cas, il est
conseillé de déconnecter la tension d'alimentation auxiliaire avant de procéder à une extraction, bien que ce
ne soit pas obligatoire.
5.2
UNIONS ELECTRIQUES ET CONNEXIONS INTERNES
L'union des câbles extérieurs est réalisée dans les deux blocs des terminaux montés sur la partie arrière du
boîtier. Chaque bloc des terminaux contient 12 bornes avec des vis métriques 3 (voir la figure 4).
Il n'existe pas de câblage interne, vu que le relais est constitué d'une carte totalement extractible, avec un
connecteur conçu pour l'insertion directe dans les blocs des terminaux.
5.3
IDENTIFICATION
Le modèle complet du relais est indiqué sur la plaque signalétique, voir la figure 2.
Les blocs des terminaux sont identifiés par une lettre située sur la plaque arrière, juste sur le bord gauche
(vu le relais depuis derrière) de chaque bloc. Il y a deux blocs de terminaux dans chaque boîtier, chacun
identifié par une lettre : A ou B.
Dans chaque bloc des terminaux, les vis d'union sont sérigraphiées du 1 au 12.
5.4
DISPOSITIFS FRONTAUX DU MLJ
Sur la face du MLJ, sur la plaque frontale, les éléments de réglage et de signalisation suivants sont situés :
Boutons-poussoirs
Le MLJ dispose de trois Boutons-poussoirs pour le contrôle de toutes les opérations du relais.
ENTER
PLUS
MOINS
Relais de vérification de Synchronisme
GEK – 106280
DESCRIPTION DU MATERIEL
25