HoMedics NMSQ-215-CA Manuel

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Distributed by

1 BR AND IN MA S S AG E*

NO 1 EN M AS S AGE*

Instruction Manual and

Warranty Information

Le manuel français

commence à la page 9

NMSQ-215-CA

Neck & Shoulder

year

limited warranty

Massager

with Heat

Sommaire des Matières pour HoMedics NMSQ-215-CA

Page 1 ® 1 BR AND IN MA S S AG E* Neck & Shoulder Massager with Heat NO 1 EN M AS S AGE* Instruction Manual and Warranty Information Le manuel français commence à la page 9 NMSQ-215-CA year limited warranty...
Page 2 • A LWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. • D O NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, – ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSONS: • A n appliance should NEVER be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments. • C lose supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children, invalids or disabled persons. • DO NOT use outdoors. • U se this appliance only for its intended use as described in this manual. DO NOT use attachments not recommended by HoMedics. • DO NOT carry this appliance by the power cord or use the cord as a handle. • DO NOT use while bathing or in a shower. • DO NOT place or store appliance where it can fall or be dropped into a tub or sink. • DO not place or drop into water or any other liquid.
Page 3 All servicing of damaged, or dropped into water. Return it to HoMedics this massager Service Center for examination and repair. must be • K eep cord away from heated surfaces. performed by • N EVER use while sleeping or fall asleep while using the authorized massager. HoMedics service • N EVER drop or insert any object into any opening. personnel only. • D O NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. • D O NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or injury to persons. • T o disconnect, turn all controls to the “OFF” position, then remove plug from outlet. • NEVER operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION—PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING. • This product is not intended for medical use. It is intended only to provide a luxurious massage. • If you have any concerns regarding your health consult your doctor before using this product. • In case of pregnancy, diabetes, pacemaker use, illness or any medical condition, consult your doctor before using massager. • Not recommended for use by diabetics. • NEVER leave the appliance unattended, especially if children are present. • NEVER cover the appliance when it is in operation. • DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time. • Extensive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before operating. • NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions. • DO NOT use this product as a substitute for medical attention. • DO NOT use this product before bed. The massager has a stimulating effect and can delay sleep. • NEVER use this product while in bed. • This product should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the controls.
Page 5 Optional Battery Instructions Please note: Batteries will only operate the massage function. You must use the adaptor to activate the heat function. 1. Locate the zipper on the back of the unit. Fig. 1 2. Unzip to expose the battery compartment, remove lid. (Fig. 4) 3. I nsert 4 “AA” batteries (not included). Proper battery orientation is noted inside the battery compartment housing. 4. R eplace the cover and zip the back portion back up, making sure both zipper ends are touching each other to ensure zipper is closed properly. 5. To activate massage, follow steps 4 – 5 from adaptor instructions. Battery Precautions Fig. 2 • Use only the size and type of batteries specified. • When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of batteries may cause damage to the unit.
Page 6 Maintenance Caution: In case of To Store pregnancy, Place massager in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with diabetes, sharp edges or pointed objects. To avoid breakage, DO NOT wrap the pacemaker power cord around the unit. DO NOT hang the unit by the power cord. use, illness To Clean or any Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a soft, medical slightly damp sponge. NEVER allow water or any other liquids to come into condition, contact with the unit. • DO NOT immerse in any liquid to clean. consult • Never use abrasive cleaners, brushes, or strong chemicals that might or your doctor might not be flammable and/or damaging to the product to clean. before using • DO NOT attempt to repair the massager. There are no user serviceable massager. parts. For service, call the Consumer Relations telephone number listed in the Warranty Section. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con- ditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 7 Neck & Shoulder Massager with Heat Strong Massage Action Soothing Heat Power Button Activates Massage Heat Button Activates Heat Customized Wire Frame Note: There is a 15-minute auto shut off on the unit for your safety. This should Contours to fit your neck not be considered as a substitute for off.
Page 8 Limited 2 Year Warranty (for Canada only) HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase, except as noted below.
Page 9 Distributed by ® NO 1 EN MA S SAG E* Appareil de massage pour la nuque et les épaules avec chaleur Manuel d’instructions et Information sur la garantie NMSQ-215-CA garantie limitée de...
Page 10 – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : • TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise de courant immédiatement après utilisation et avant de procéder au nettoyage. • NE JAMAIS tenter de saisir un appareil tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement. AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES : • Un appareil ne doit JAMAIS rester sans surveillance quand il est branché. Le débrancher de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de rajouter ou de retirer des pièces ou des accessoires. • Un encadrement étroit est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants, des personnes invalides ou handicapées ou à proximité de ces derniers. • NE PAS l’utiliser à l’extérieur. • Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l’utilisation pour laquelle il est prévu, telle que décrite dans ce manuel. NE PAS utiliser d’accessoires non recommandés par HoMedics.
Page 11 Mise en garde : • NE PAS porter cet appareil par le cordon d’alimentation ni se servir du cordon d’alimentation comme d’une poignée. Toute réparation • N’utiliser EN AUCUN CAS cet appareil s’il présente un fil ou de cet appareil une fiche endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement, de massage doit s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans être effectuée l’eau. Le renvoyer au Centre de réparation HoMedics afin qu’il exclusivement y soit examiné et réparé. par un personnel • Tenir le câble éloigné des surfaces chaudes. d’entretien • NE JAMAIS utiliser cet appareil en dormant ou s’endormir HoMedics. pendant l’utilisation de cet appareil de massage. • NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet quelconque dans une ouverture quelle qu’elle soit. • NE PAS utiliser si des produits en aérosol (vaporisateurs) sont employés ou en cas de distribution d’oxygène. • NE PAS utiliser l’appareil sous une couverture ou un oreiller. La chaleur ainsi accumulée peut être très élevée et provoquer un incendie, entraîner une électrocution ou blesser une personne. • Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes en position « OFF » (Arrêt), puis retirer la fiche de la prise murale. • NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil si ses orifices d’aération sont obstrués. Toujours retirer les peluches,...
Page 12 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation médicale. Cet appareil est conçu uniquement pour procurer un massage de luxe. • Si vous avez des inquiétudes à propos de votre santé, consultez un médecin avant d’utiliser ce produit. • Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil si vous souffrez d’une maladie ou vous avez une condition de santé particulière, par exemple si vous êtes enceinte, vous souffrez de diabète ou si vous avez un stimulateur cardiaque. • Cet appareil n’est pas recommandé aux diabétiques. • NE LAISSEZ JAMAIS l’appareil sans surveillance, surtout en présence d’un enfant. • NE COUVREZ JAMAIS l’appareil lorsqu’il est en marche. • N’UTILISEZ JAMAIS cet appareil pendant plus de 15 minutes consécutives. • Une utilisation excessive peut entraîner une surchauffe et réduire la durée de vie de l’appareil. Si une surchauffe survient, arrêtez d’utiliser l’appareil et attendez qu’il se refroidisse avant de le réutiliser. • N’UTILISEZ jamais cet appareil directement sur des zones enflées ou enflammées, ou sur des éruptions cutanées. • N’UTILISEZ PAS cet appareil pour remplacer un traitement médical. • N’UTILISEZ PAS cet appareil avant de vous coucher. Le massage a des effets stimulants pouvant retarder le sommeil.
Page 13 6. P our activer la fonction chaleur, activez d’abord une fonction massage, et appuyez ensuite sur le bouton d’activation de la chaleur qui se trouve sur la commande. (Fig. 3). 7. P our arrêter la fonction de chaleur, appuyez de nouveau sur le bouton. REMARQUE : La chaleur est douce et confortable. Instructions pour une utilisation optimale des piles Fig. 1 Veuillez noter que les piles servent uniquement à alimenter la fonction de massage. Vous devez utiliser l’adaptateur pour activer la fonction de chaleur. 1. Trouvez la fermeture éclair à l’arrière de l’appareil.
Page 14 Mise en garde : REMARQUE: Pour votre sécurité, l’appareil est programmé pour s’arrêter automatiquement après 15 minutes. Cette fonction ne doit pas être utilisée Consultez votre pour éteindre normalement l’appareil. N’oubliez jamais d’éteindre l’appareil médecin avant lorsqu’il n’est pas utilisé. d’utiliser cet Entretien appareil si vous souffrez d’une Rangement maladie ou Placez l’appareil de massage dans sa boîte dans un endroit sécuritaire, sec et vous avez une frais. Évitez les contacts avec des rebords coupants ou des objets pointus. Pour ne pas endommager le câble d’alimentation, ÉVITEZ de l’enrouler autour de condition de santé l’appareil. N’ACCROCHEZ PAS l’appareil par le câble d’alimentation. particulière, par Nettoyage exemple si vous Débranchez l’appareil et attendez qu’il se refroidisse avant de le nettoyer. êtes enceinte, vous Nettoyez uniquement avec une éponge douce et légèrement humide. Assurez- souffrez de diabète...
Page 15 Appareil de massage pour la nuque et les épaules avec chaleur Massage puissant Chaleur calmante Bouton de mise en marche Active la fonction massage Bouton chaleur Active la fonction chaleur Modèle flexible adapté Remarque : Pour votre sécurité, l’appareil est programmé pour s’arrêter Prend la forme de votre automatiquement après 15 minutes.
Page 16 Garantie limitée de deux année (au Canada seulement) HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de main- d’oeuvre pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat originale, sauf exceptions mentionnées ci-dessous.