Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und
Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen,
wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständi-
gen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der
sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde
und sie die damit verbundenen Gefahren ver-
standen haben. Reinigungs- und Wartungsar-
beiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.
Les enfants âgés de 8 ans et plus et les per-
sonnes ayant des déficiences physiques, senso-
rielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas
l'expérience et la connaissance nécessaires, ne
doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervi-
sés ou que des instructions leur ont été fournies
par une personne responsable de leur sécurité
pour l'utilisation sûre de l'appareil et après
avoir compris les dangers y associés. Les opé-
rations de nettoyage et de maintenance ne
doivent pas être effectuées par des enfants
sans surveillance.
L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto
da parte di bambini a partire dagli 8 anni e
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o con esperienza e conoscenza ina-
deguate, se non dietro supervisione o istruzio-
ne iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da
parte di chi è responsabile della loro sicurezza
e illustrazione degli eventuali pericoli collega-
ti. Gli interventi di pulizia e manutenzione non
possono essere svolti da bambini senza sorve-
glianza.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Ge-
rät von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appa-
reil. Tenir l'appareil hors de la portée des en-
fants de moins de 8 ans.
I bambini non possono giocare con l'apparec-
chio. Tenere l'apparecchio lontano dalla porta-
ta dei bambini al di sotto di 8 anni.
| 4 |
Verpackungs material (z.B. Folienbeutel) gehört
nicht in Kinderhände.
Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que
les sachets en plastiques) entre les mains des
enfants.
Materiale d'imballaggio (per esempio buste di
plastica) devono stare lontano dai bambini.
Beschädigte Geräte nie in Betrieb nehmen. Re-
paraturen am Gerät aus Sicherheitsgründen
nur durch Fachkräfte.
Ne jamais mettre en service les appareils en-
dommagés. Seuls les professionnels sont auto-
risés à réparer l'appareil.
Non mettere mai in funzione degli apparecchi
danneggiati. Per motivi di sicurezza far esegui-
re eventuali riparazioni sull'apparecchio solo
da personale qualificato.
Gerät nur stationär, also nicht auf Fahrzeugen,
Booten oder dergleichen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans un endroit
fixe, ne pas utiliser sur des véhicules, bateaux
ou des objets similaires.
Solo apparecchi fissi, in modo da non operare
su veicoli, imbarcazioni o simili.
Das Gerät wird im Betrieb extrem heiss
- Verbrennungsgefahr.
L'appareil devient extrêmement chaud lors de
son fonctionnement : risque de brûlure.
Durante il funzionamento l'apparecchio si scal-
da molto: pericolo di ustioni!
Achtung! Kinder und Haustiere fernhalten!
Attention! Tenir les enfants et les animaux
domestiques à l'écart!
Attenzione! Tenere lontani i bambini e animali
domestici!
Gerät nur in gut belüfteten Räumen nutzen!
Utiliser cet appareil uniquement dans des lieux
bien ventilés!
Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti ben
ventilati!
Publicité
