Publicité
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein halt-
bares und bei richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitge-
hend gefahrloses Arbeiten ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die
darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und danach handeln. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung und die Originalverpackung zum späteren Nachschlagen oder zur Weitergabe
dieses Produktes auf. Wir wollen, dass Sie sich auch in Zukunft für Geräte und Produkte von LANDI
entscheiden werden.
Vous êtes exigeant et achetez des produits de qualité – la qualité signée LANDI. Nous avons conçu pour
vous un produit durable et absolument sûr, à condition d'être correctement utilisé. Toutefois, il n'est
possible de travailler efficacement et pratiquement sans danger que si vous lisez ce mode d'emploi et
les instru ctions de sécurité qu'il contient et les respectez. Conservez cette notice d'utilisation pour la
consulter ultérieurement, ainsi que l'emballage d'origine en cas de transmission de ce produit. Nous
voulons que votre choix continue de se porter à l'avenir sur les appareils et produits LANDI.
Siete molto esigenti ed acquistate solo prodotti di qualità: la qualità offerta dalla LANDI. Abbiamo co-
struito per voi un prodotto duraturo e assolutamente sicuro, se usato correttamente. Per poter lavorare
con efficienza e la massima sicurezza è però indispensabile che leggiate e rispettiate queste istruzioni
per l'uso, in particolare le istruzioni per la sicurezza in esse contenute. Conservare le istruzioni per
l'uso e la confezione originale per una successiva consultazione o per l'eventuale cessione di questo
prodotto. Ci auguriamo che anche in futuro darete la vostra preferenza agli apparecchi e ai prodotti
della LANDI.
Verwendungszweck
Usage prévu
Destinazione d'uso
Dieses Gerät ist für das Heizen von grossen Bereichen wie Zelte vorgesehen. Es ist nicht für den Hausgebrauch
gedacht und darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden. Eine dauerhafte Belüftung ist
notwendig. Das Gerät darf nicht in Wohnwagen/Wohnmobilen, Hochhäusern und Kellern verwendet werden.
Kantonale und Nationale Vorschriften und Richtlinien beachten.
Cet appareil est prévu pour chauffer de grands espaces comme ceux de tentes par exemple. Il ne doit pas être
utilisé à l'intérieur de maisons, mais uniquement en plein air ou dans des espaces suffisamment ventilés. Une
ventilation durable est nécessaire. Cet appareil ne doit être utilisé ni dans des camping-cars/caravanes, ni dans
des immeubles, ni dans des caves. Bien respecter les prescriptions et directives nationales et cantonales.
L'apparecchio è progettato per il riscaldamento di grandi ambienti, quali tende. Non è destinato all'utilizzo
domestico e può essere impiegato solo all'aperto o in locali ben aerati. È indispensabile una ventilazione
costante. L'apparecchio non può essere utilizzato all'interno di roulotte o camper, condomini e cantine.
Rispettare le disposizioni e le direttive cantonali e nazionali.
| 3 |
Publicité
