Télécharger
Partager
Imprimer la page
Oregon Scientific WMR100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Scientific Manuels
  4. Stations météo
  5. WMR100
  6. Mode d'emploi
Oregon Scientific WMR100 Mode D'emploi

Oregon Scientific WMR100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WMR100:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Advanced Weather Station
with Wireless Sensor Set
& Mounting Package
Model: WMR100 / WMR100A
USER MANUAL
15

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oregon Scientific WMR100

Sommaire des Matières pour Oregon Scientific WMR100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Weather Station with Wireless Sensor Set & Mounting Package Model: WMR100 / WMR100A USER MANUAL...
  • Page 2 Wireless Sensor Set Thank you for selecting the Oregon Scientifi c Weather & Mounting Package Station (WMR100 / WMR100A). Model: WMR100 / WMR100A The base station is compatible with other sensors. To purchase additional sensors, please contact your local MANUAL retailer.
  • Page 3 4. UNIT: Selects unit of measurement 5. Battery compartment 1 x Rain 1 x Filter 2 x UM-3 / AA 6. WMR100 only – EU / UK radio signal Collector 7. USB connector 4 x Screws 6 x Washers (Type C)
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Wind Speed / Wind Direction Area LCD DISPLAY 1. Wind speed levels: AVERAGE / MAX / GUST 2. Wind speed level indicator 3. Outdoor wind sensor battery is low 4. Wind speed level description 5.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Humidity / Dew Point Area 1. Rain gauge 2. Battery compartment 3. RESET button Tipping bucket rain gauge 1. Dew point level - Temperature is showing 2. HI / LO humidity and Dew Point alarms are set 3.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Slide the sleeve down to open the battery 10. Assemble the top pole to the mid-pole. compartment. 11. Use the screw to fi x. 7. Insert batteries (4 x UM-3 / AA) in the compartment, matching the polarity (+ / -) and press RESET.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter (2-3 feet) from the ground in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading. To set up the sensor: 1.
  • Page 8 + and -. Press RESET after each The radio signal range is 3219 km (2000 miles). battery change. WMR100 only - slide the EU / UK switch to the appropriate NOTE Do not use rechargeable batteries. It is setting based on your location.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To activate / deactivate an alarm: CLOCK / CALENDAR 1. Press SELECT to navigate to the Clock Area. To manually set the clock: will show next to the Area. (You only need to set the clock and calendar if you have 2.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Current / MAX heat index ICON DESCRIPTION • Current / MIN wind chill Cloudy • Current / MAX / MIN dew point • Current / MAX / MIN humidity The timestamp is displayed accordingly in the Clock Rainy Area.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com To activate / deactivate the high gust wind speed WIND DIRECTION / SPEED alarm: The base station provides 1. In the Wind Speed and Wind Direction Area, press wind speed wind ALARM repeatedly to select the desired alarm. direction information.
  • Page 12 RAINFALL http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ To view the current hour, accumulated or last 24 wmr100.exe hours rainfall history: For full details see the “Virtual Weather Station” software In the UV / Barometer / Rainfall Area and Rainfall reading instructions.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PC System requirements PROBLEM SYMPTOM REMEDY The minimum system requirements for use of the “Virtual Temp Shows “LLL” or Temperature is Weather Station” software is: “HHH” out-of-range • Operating system: Microsoft Windows 98 or above Remote Cannot locate 1.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS REMOTE WIND SENSOR UNIT Weight 556 g (1.23 lbs) without battery BASE STATION Wind speed unit m/s, kph, mph, knots Dimensions 143 x 89 x 165 mm Speed accuracy 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s) (L x W x H) (5.6 x 3.5 x 6.5 inches) 10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)
  • Page 15 Station with Wireless Rain and Wind sensors model Telephone No.: 1-800-853-8883 WMR100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is declare that the product available on request via our Oregon Scientifi...
  • Page 16 Gracias por elegir Estación Meteorológica de Oregon montaje Scientific (WMR100 / WMR100A). Modelo: WMR100 / WMR100A La unidad base es compatible con otros sensores. Para comprar un sensor adicional, sírvase ponerse en contacto MANUAL DE USUARIO con su proveedor local.
  • Page 17 2 x UM-3 / AA lada Pluviómetro 4. UNIDAD: Selecciona la unidad de medición 5. Compartimento para las pilas 6. Sólo WMR100 – señal de radio EU / UK 7. Conector USB 4 x Tornillos 6 x Arandelas (Tipo C)
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Velocidad / Dirección del viento PANTALLA LCD � � � � � � � � � � � � 1. Niveles de velocidad del viento: MEDIA / MÁX / RÁFAGA � 2. Indicador de nivel de velocidad del viento 3.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Área de humedad / Punto de condensación 1. Pluviómetro 2. Compartimento para las pilas � 3. Botón de REINICIO � Pluviómetro � � � � � 1. Nivel de punto de condesnación – Muestra la temperatura 2.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Deslice el manguito hacia arriba para cerrar el 11. Use el tornillo para fijarlo. compartimento para pilas. � 9. Haga girar el manguito hacia la derecha para fijarlo. �� � �� � �...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com El pluviómetro debería estar montado horizontalmente 1 metro (2-3 pies) por encima del suelo en un espacio abierto, � � alejado de árboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta. �...
  • Page 22 La cobertura de la señal de radio es de 3.219 km (200 millas). cambie las pilas. Sólo WMR100– deslice el conmutador entre EU / UK NOTA No use pilas recargables. Recomendamos utilizar para que encaje con su localización. Pulse RESET para pilas alcalinas con este producto para que funcione durante modificar la configuración seleccionada.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ventana en el piso superior de su casa. La antena debería Para activar o desactivar la alarma: colocarse alejada de dispositivos eléctricos y no moverse 1. Pulse SELECT y acceda al área de Reloj. Se mostrará mientras busca una señal.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Humedad MÁX / MíN / actual ICONO DESCRIPCIÓN La codificación de tiempo depende del Área de Reloj. Nublado Para borrar las memorias y la codificación de tiempo para las lecturas de temperatura, índice de calor, sensación de frío, humedad y punto de Lluvia condensación:...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DIRECCIÓN / VELOCIDAD DEL VIENTO 2. Pulse MEMORY / ACTIVADA/DESACTIVADA para activar o desactivar la alarma. La unidad principal proporciona información sobre la velocidad UV / BARÓMETRO / PRECIPITACIÓN y la dirección del viento. La estación meteorológica funciona con un sensor UV y Para leer la dirección del viento, un pluviómetro.
  • Page 26 En el Área de Rayos UV / Barómetro / Precipitación y la http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ pantalla de lectura de precipitación, pulse MEMORY / wmr100.exe ACTIVADA/DESACTIVADA repetidamente para alternar entre precipitación actual, últimas 24 horas o acumulada. La Para obtener más información, consulte las instrucciones línea del reloj cambiará...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos del sistema del PC Requisitos del sistema del PC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Los requisitos mínimos que debe cumplir su sistema para Los requisitos mínimos que debe cumplir su sistema para Este producto está diseñado para funcionar durante Este producto está...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Precisión de velocidad 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s) FICHA TÉCNICA 10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%) UNIDAD PRINCIPAL Precisión de dirección 16 posiciones Transmisión de señal de Aprox. cada 14 segundos Dimensiones 143 x 89 x 165 mm la velocidad del viento...
  • Page 29 EEUU pueden visitar www2.oregonscientifi c.com/service/support o llamar al 1-800-853-8883. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación meteorológica avanzada con sensor inalámbrico y kit de montaje Modelo: WMR100 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 30 EINLEITUNG mit kabellosem Sensorsatz und Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Wettermess- Montagepaket System von Oregon Scientific™ (WMR100 / WMR100A) entschieden haben. Modell: WMR100 / WMR100A Die Basisstation ist mit weiteren Sensoren kompatibel. Um zusätzliche Sensoren zu erwerben, wenden Sie sich BEDIENUNGSANLEITUNG bitte an Ihren Händler vor Ort.
  • Page 31 2. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen 2 x UM-3 zurücksetzen Filter / AA 3. SEARCH: Nach Sensoren oder funkgesteuertem Regensammel- Zeitsignal suchen behälter 4. UNIT: Maßeinheit auswählen 5. Batteriefach 6. Nur bei WMR100 – EU- / UK-Funksignal 7. USB-Anschluss Schrauben Unterleg- (Typ C) scheiben...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Bereich für Windgeschwindigkeit / Windrichtung LCD-ANZEIGE � � � � � � � � � � � � 1. Höhe der Windgeschwindigkeit: AVERAGE / MAX / GUST (DURCHSCHN. / MAX. / BÖE) 2. Indikator für Höhe der Windgeschwindigkeit �...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bereich für Luftfeuchtigkeit / Taupunkt 1. Regenmesser 2. Batteriefach � � 3. RESET-Taste � Messwippe des Regenmessers � � � 1. Stufe des Taupunkts (Dew Point) – Temperatur wird � angezeigt 2. Alarme für hohe / niedrige Luftfeuchtigkeit (HI / LO) und Taupunkt sind eingestellt 3.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Legen Sie die Batterien (4 x UM-3 / AA) in das Fach ein 8. Montieren Sie die mittlere Stange auf der Spitze der und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität unteren Stange. (+ / -);...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com So setzen Sie das Hauptgehäuse des Windmessers � auf einer vorhandenen Stange auf: 1. Entfernen Schraube, Verbindungsstück aus Plastik an der Unterseite der oberen Stange fixiert. � 2. Schieben Sie das Verbindungsstück aus Plastik nach unten.
  • Page 36 Basisstation automatisch nach 30 Sekunden beendet. ZEITSIGNALEMPFANG Dieses Produkt synchronisiert automatisch seine Kalenderuhr, sobald es sich im Empfangsbereich der folgenden Funksignale befindet: WMR100: • DCF-77 wird Frankfurt, Deutschland, für Mitteleuropa erzeugt Installieren Sie die Batterien (4 x UM-3 / AA) der •...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Nur bei WMR100 – schieben Sie den EU- / UK-Schalter 2. Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden auf die Ihrem Standort entsprechende Stellung. Drücken Anzeigearten zu wechseln: Sie jedes Mal auf RESET, wenn Sie die gewählte •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATISCHE ABFRAGE (AUTO-SCAN- gibt an, vom welchem externen Sensor die Daten FUNKTION) angezeigt werden. So aktivieren Sie die Auto-Scan-Funktion der Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit: erscheint, wenn die Daten für den Innenbereich angezeigt werden. 1. Drücken Sie auf SELECT, um zum Bereich Temperatur oder Luftfeuchtigkeit zu navigieren.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com So ändern Sie die Alarme für hohe / niedrige Temperatur, Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der Hitzeindex, gefühlte Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Speicherung der Messwerte der Windgeschwindigkeit Taupunkt: auf. 1. Drücken Sie im Bereich für Temperatur oder wählen Maßeinheit für...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm für die • Für Regenfall: Millimeter (mm), Zoll (in), Zoll pro Windgeschwindigkeit hohe Windböe: Stunde (in / hr) oder Millimeter pro Stunde (mm / hr). 1. Drücken Sie im Bereich für Windgeschwindigkeit und Windrichtung wiederholt auf ALARM, um den UV-INDEX gewünschten Alarm auszuwählen.
  • Page 41 Halten Sie im Bereich für UVI / Barometer / Regenfall http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ und in der Anzeige des Regenfall-Messwertes MEMORY wmr100.exe ON/OFF gedrückt, um den kumulativen Regenfall Die genauen Angaben finden Sie in der Anleitung der auf ‘0’ und die Zeitmarke auf das aktuelle Datum und die Software “Virtual Weather Station”.
  • Page 42 Entsprechende Hinweise zu Gegenständen, zu aktivieren. die sicher auf Holzflächen gestellt werden können, entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers. Oregon Scientific ist nicht haftbar RESET für Beschädigungen von Holzflächen, die durch die Berührung mit diesem Produkt verursacht werden.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Wochentag in 5 (E, D, F, I, S) Sprachen BASISSTATION Batterie 4 x UM-3 (AA) 1,5 V Abmessungen 143 x 89 x 165 mm Netzteil (L x B x H) Gewicht 300 g (ohne Batterie) EXTERNER WINDMESSER Gewicht...
  • Page 44 Batterie 2 x UM-3 (AA) 1,5 V ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.
  • Page 45 INTRODUCTION avec Capteurs Sans Fil et Kit de Merci d’avoir choisi cette Station Météorologique Montage (modèles WMR100 / WMR100A) Oregon Scientific Modèle: WMR100 / WMR100A Cette station est compatible avec d’autres capteurs. Si vous désirez acheter des capteurs supplémentaires, MANUEL DE L’UTILISATEUR veuillez contacter votre revendeur local.
  • Page 46 4. UNIT: Permet de sélectionner l’unité de mesure 5. Compartiment des piles 6. Modèle WMR100 uniquement - signal radio - EU / UK (Europe / Royaume Uni) 4 x vis (Type C) 6 x rondelles...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Zone Vitesse du vent / direction du vent AFFICHAGE LCD � � � � � � � � � � � � 1. Niveaux de vitesse du vent : MOYEN / MAX / RAFALE 2.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Zone Humidité / Point de rosée Pluviomètre à augets basculeurs � � � � � � � 1. Niveau de point de rosée – indication de la température 2. Alarmes relatives à l’Humidité Inférieure et Supérieure �...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com � �� � � � � �� � � Installation du support de la perche d’acier: 12. Assemblez le corps principal de l’anémomètre sur la perche supérieure. Utilisez la vis (type B) pour le 1.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Montez le pluviomètre horizontalement à un mètre (2-3 pieds) du sol, dans un espace ouvert ; sans arbres ni � obstructions, pour que la pluie tombe naturellement et � que l’appareil génère des lectures exactes. �...
  • Page 51 L’étendue du signal radio est de 3219 Km (2000 miles). REMARQUE Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance. Modèle WMR100 uniquement – placez le bouton EU / UK selon votre zone géographique. Appuyez sur RESET L’icône des piles apparaîtra dans les zones suivantes:...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com HORLOGE / CALENDRIER CYCLE LUNAIRE Pour régler manuellement l’horloge: Réglez le calendrier si vous désirez que cette fonction soit correctement activée. (Voir section Horloge / Calendrier). (Vous ne devez régler l’horloge et le calendrier que si vous avez désactivé...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Modification alarmes relatives à TEMPERATURE ET HUMIDITE température inférieure / supérieure, à l’indice de La station météo affiche les relevés intérieurs et chaleur, à l’indice de sensation de froid et au point extérieurs de: de rosée: 1.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de l’unité de vitesse du vent: INDICE UV BAROMETRE PRECIPITATIONS Appuyez sur UNIT (situé en bas de la station de base) pour alterner entre: • Les mètres par seconde (m / s) •...
  • Page 55 à l’adresse suivante: Dans l’affichage de la zone UV/ Baromètre/ Précipitations http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ et des lectures de précipitations, appuyez et maintenez WMR100.exe enfoncée la touche MODE. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instruction Réinitialisation des précipitations accumulées et de du logiciel “Station Météorologique Virtuelle”.
  • Page 56 être placé sans dommage sur la REINITIALISATION surface du bois. Oregon Scientific ne sera pas tenu Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux pour responsable pour tout dommage aux surfaces en réglages par défaut.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • Utilisez seulement des piles neuves comme il est Mémoire Actuelle, mini, maxi. indiqué dans les instructions. Ne mélangez pas les Alarme Sup / Inf piles neuves et usagées car les vieilles piles peuvent fuir.
  • Page 58 Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes...
  • Page 59 Stazione barometrica professionale INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la Stazione barometrica Modello: WMR100 / WMR100A professionale (WMR100 / WMR100A) di Oregon Scientific L’unità principale è compatibile con altri sensori. Per MANUALE PER L’UTENTE l’acquisto di sensori opzionali, contattare il proprio rivenditore.
  • Page 60 1 filtro UM-3 / AA radiocontrollato raccoglitore di acqua 4. UNIT: seleziona l’unità di visualizzazione piovana 5. Vano batterie 6. Solo per il modello WMR100 - Segnale radio EU / UK 7. Entrata USB 4 viti di tipo C 6 ranelle...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Area velocità del vento /direzione del vento DISPLAY LCD 1. Livelli di velocità del vento: MEDIO / MASSIMO / RAFFICA 2. Indicatore del livello di velocità del vento 3. Batteria sensore esterno vento esaurimento 4.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Area umidità / punto di rugiada 1. Pluviometro 2. Vano batterie 3. Pulsante RESET Allineamento del raccoglitore di acqua piovana 1. Livello del punto di rugiada – viene visualizzata la temperatura 2. Allarmi umidità alta / bassa e punto di rugiada impostati 3.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Farla scorrere verso il basso per aprire il vano 10. Unire l’asta superiore con l’asta mediana. batterie. 11. Fissarla con la vite. 7. Inserire le batterie (4 di tipo UM-3 / AA) nel vano, rispettando la polarità...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Il pluviometro deve essere montato in posizione orizzontale, a circa 1 metro (2-3 piedi) dal terreno, in uno spazio aperto, lontano da alberi e da altre ostruzioni, così da consentire alla pioggia di cadere in modo naturale, garantendo una rilevazione precisa.
  • Page 65 Il campo del segnale radio è di 3219 km (2000 miglia). ogni sostituzione di batteria. Solo per il modello WMR100 – spostare la levetta EU / UK NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili. Con questo sull’impostazione corretta in base alla propria posizione.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Per attivare / disattivare la sveglia: OROLOGIO E CALENDARIO 1. Premere SELECT per passare all’Area orologio. Per impostare l’orologio manualmente: L’icona lampeggerà accanto all’area. (È necessario impostare l’orologio e il calendario solo se 2.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com • Indice di calore attuale / MAX ICONA DESCRIZIONE • Vento gelido / MIN Nuvoloso • Punto di rugiada attuale / MAX / MIN • Umidità attuale / MAX / MIN La memoria temporale viene visualizzata conformemente Pioggia nell’Area orologio.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Per attivare / disattivare l’allarme di raffiche ad alta DIREZIONE E VELOCITÀ DEL VENTO velocità: L’unità principale fornisce 1. Nell’Area velocità del vento e direzione del vento, informazioni sulla velocità e premere ripetutamente ALARM per selezionare sulla direzione del vento.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE UV PRECIPITAZIONI I livelli dell’indice UV sono i seguenti: Per visualizzare i dati storici delle precipitazioni dell’ora attuale e di quelle cumulate o delle ultime INDICE UV LIVELLO DI ICONA 24 ore: RISCHIO Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella Basso...
  • Page 70 Per scaricare il software, 1. Sistemare le Sincronizzazione collegarsi al seguente indirizzo: batterie automatica non http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ riuscita 2. Premere wmr100.exe RESET Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni 3. Attivare del software “Virtual Weather Station”. manualmente l’orologio Requisiti di sistema radiocontrollato I requisiti minimi di sistema per l’utilizzo del software...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com • Utilizzare solo batterie nuove, come specificato Benessere Dal 40% al 70% nel manuale di istruzioni. Non mescolare batterie Memoria Attuale, minime e massime vecchie e nuove, poiché dalle batterie vecchie Allarme Alta / bassa possono fuoriuscire liquidi.
  • Page 72 Ultime 24 ore, orarie e accumulate dall’ultimo azzeramento della Con la presente Oregon Scientific dichiara che questa memoria Stazione barometrica professionale (modello WMR100) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni Alimentazione 2 batterie UM-3 (AA) da 1,5V pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità...
  • Page 73 INTRODUCTIE met Draadloze Sensorset & Dank u dat u gekozen hebt voor het Oregon Scientific Bevestigingspakket Weerstation (WMR100 / WMR100A). Het apparaat ondersteunt ook andere sensoren. Om Model: WMR100 / WMR100A extra sensoren aan te schaffen, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke dealer.
  • Page 74 3. SEARCH: Zoek sensoren of het signaal van een atoomklok 1 x Rege- 1 x Filter 2 x UM-3 / AA 4. UNIT: Selecteer meeteenheid nvanger 5. Batterijvak 6. Alleen WMR100 – EU / UK radiosignaal 7. USB-aansluiting 4 x Schroeven 6 x Ringen (Type C)
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Schermvak Windsnelheid / Windrichting LCD-SCHERM 1. Windsnelheidsniveaus: GEMIDDELD WINDSTOOT 2. Indicator Windsnelheidsniveaus 3. Batterij windmeter raakt leeg 4. Beschrijving Windsnelheidsniveaus 5. Storm- of windsnelheidsgegevens (m / s, kph, mph of knopen) 6. HI stormwind alarm is ingesteld 7.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Schermvak Vochtigheid / Dauw 1. Regenmeter 2. Batterijvak 3. RESET knop Kiepvat regenmeter 1. Niveau Dauwpunt - temperatuur weergegeven 2. HI / LO alarmen vochtigheid en Dauwpunt zijn ingesteld 3. Comfortniveaus 4. Vochtigheidstrend 5.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Schuif de hoes omlaag om het batterijvak te 10. Steek de bovenpaal in de middenpaal. openen. 11. Gebruik de schroeven om hem vast te draaien. 7. Plaats de batterijen (4 x UM-3 / AA) in het batterijvak, zodat de polariteit (+ / - ) klopt, en druk op RESET.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com De regenmeter moet horizontaal geplaats worden op de schroef die al in de basis zit met een ringetje en ongeveer 1 meter (2-3 voet) van de grond, op een open een bout om het geheel vast te draaien. plek, uit de buurt van bomen en andere obstructies, zodat de neerslag op een natuurlijke manier opgevangen kan worden en de gegevens accuraat zijn.
  • Page 79 Het bereik van het radiosignaal is 3.219 km (2000 mijl). NB Gebruik geen oplaadbare batterijen. U wordt Alleen WMR100 – schuif de EU / UK schakelaar naar aangeraden alkalinebatterijen in dit product te gebruiken de gewenste stand, afhankelijk van uw locatie. Druk op voor langere prestaties.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Activeren / deactiveren van een alarm: NB Voor de beste ontvangst moet u het basisstation op een vlakke niet metalen ondergrond in de buurt van 1. Druk SELECT om naar het Klokvak te gaan. een raam op een bovenverdieping van uw huis plaatsen.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Voor elk van de bovenstaande gegevens, drukt ICOON BESCHRIJVING u herhaaldelijk op MEMORY / AAN/UIT om te kiezen tussen: Bewolkt • Huidige / MAX / MIN temperatuur • Huidige / MAX hitte-index Regenachtig •...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Om het geheugen en de tijdstempels van de COMFORTNIVEAU windgegevens te wissen: De Comfortzone geeft aan hoe comfortabel het In het Windsnelheids- en Windrichtingvak, houdt u klimaat is, gebaseerd op de huidige temperatuur- en MEMORY / AAN/UIT ingedrukt om de gegevens te vochtigheidsmetingen.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Om het hoogtecompensatieniveau voor de barometer NB Het nummer in het HR icoon geeft weer hoe lang in te stellen: geleden elke meting is genomen (b.v., 2 uur geleden, 3 uur geleden, etc.). Barometer Neerslagvak Barometergegevensscherm.
  • Page 84 U kunt de software downloaden van de volgende niet instellen Radiogestuurde website: klok http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ Kan niet 1. Controleer wmr100.exe autosynchr- batterijen Voor volledige instructies ziet u de handleiding van de oniseren 2. Druk RESET “Virtual Weather Station” software. 3. Activeer...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com RELATIEVE VOCHTIGHEID BINNEN • Dit product kan fouten vertonen wanneer er veel radio-interferentie in de omgeving is. Het apparaat zal Weergegeven bereik. 2% tot 98% weer normaal functioneren wanneer de interferentie Gebruikstemperatuur 25% tot 90% stopt.
  • Page 86 Hierbij verklaart Oregon Scientific toestel Weerstation met Draadloze Sensorset & Bevestigingspakket model WMR100 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Landen die zijn onderworpen aan RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen...
  • Page 87 Agradecemos por selecionar a Estação Meteorológica Kit de Montagem da Oregon Scientific (WMR100 / WMR100A). A estação base é compatível com outros sensores. Para Modelo: WMR100 / WMR100A adquirir sensores adicionais, entre em contato com seu revendedor local. MANUAL DO USUÁRIO CONTEÚDO Os sensores que trazem este logo são compatíveis...
  • Page 88 1 Coletor de rádio-controlado 1 Filtro 2 Pilhas UM-3 Chuva 4. UNIT: Seleciona a unidade de medida / AA 5. Compartimento de pilha 6. Sinal de rádio EU / UK (apenas WMR100) 7. Conector USB 4 Parafusos 6 Arruelas (Tipo C)
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Área da Velocidade do Vento / Direção do Vento TELA LCD 1. Níveis da velocidade do vento: MÉDIO / MÁX / RAJADAS 2. Indicador dos níveis da velocidade do vento 3. Pilha do sensor de vento exterior está fraca 4.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fase da lua PLUVIÔMETRO 6. Hora / data / calendário Base e funil Área da Umidade / Ponto de Orvalho 1. Pluviômetro 1. Nível do ponto de orvalho – Temperatura é indicada 2.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Segure o sensor de vento perpendicularmente e gire 8. Monte o pólo intermediário no topo do pólo inferior. a capa protetora para a esquerda para abrir. 9. Use o parafuso para fixar. 6.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Montagem da parte principal do sensor de vento em MONTAGEM DO PLUVIÔMETRO REMOTO um pólo já existente: O pluviômetro recolhe chuva e efetua leituras da 1. Retire o parafuso que prende o conector plástico no precipitação total em um determinado período.
  • Page 93 Collins, Colorado O alcance do sinal de rádio é de 3219 km (2000 milhas). Apenas WMR100 – deslize a chave EU / UK para o ajuste apropriado, com base em sua localização. Pressione Instale as pilhas (4 x UM-3 / AA) da estação base RESET sempre que alterar o ajuste selecionado.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Para ativar / desativar um alarme: RELÓGIO / CALENDÁRIO 1. Pressione SELECT para navegar até a Área do Para ajustar o relógio manualmente: Relógio. O ícone aparecerá próximo à Área. (Apenas é necessário ajustar o relógio e calendário caso 2.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com • Temperatura atual Área da Previsão do Tempo • Índice de calor ÍCONE DESCRIÇÃO • Sensação térmica • Ponto de orvalho Ensolarado • Umidade 2. Para cada uma das leituras acima, pressione Parcialmente nublado MEMORY / ON/OFF repetidamente para alternar respectivamente entre:...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com TENDÊNCIA DE TEMPERATURA E UMIDADE Leve 2-8 mph (3~13 km/h) As linhas de tendência aparecem próximo às leituras de temperatura e umidade. A tendência é indicada como Moderado 9-25 mph (~14-41 km/h) se segue: ÍCONE DE DESCRIÇÃO Forte...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Para alterar o alarme de alto IUV: BARÔMETRO PRECIPITAÇÃO 1. Na Área de UV / Barômetro / Precipitação e tela da leitura IUV, pressione e mantenha pressionado ALARM para inserir o ajuste do alarme de alto IUV. 2.
  • Page 98 O download do software pode ser feito através do seguinte website: Calendário Data / mês Altere o idioma http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ estranhos wmr100.exe Relógio Não é possível Desative a ajustar o relógio recepção rádio- Para informação completa, consulte as instruções do controlada do software “Virtual Weather Station”.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com • Não é permitida a reprodução do conteúdo deste Não é possível 1. Ajuste as manual sem a autorização do fabricante. auto-sincronizar pilhas 2. Pressione NOTA As especificações técnicas deste produto e RESET o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a 3.
  • Page 100 Avançada com Conjunto de Sensor Sem Fio e Kit de Memória Temp. atual, mín e máx Montagem WMR100 está conforme com os requisitos Ponto de orvalho c/ mín e máx essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Sensação térmica c/ mín Uma cópia assinada e datada da Declaração de...
  • Page 101 Tack för ditt val av en Oregon Scientific Väderstation och monteringsutrustning (WMR100 / WMR100A). Basstationen är kompatibel med andra sensorer. För Modell: WMR100 / WMR100A att köpa ytterligare sensorer, kontakta din närmaste återförsäljare. BRUKSANVISNING Sensorer med denna logo är kompatibla med denna IINNEHÅLL...
  • Page 102 3. SÖKA (SEARCH): Sökning av sensorer eller den radiokontrollerade klocksignalen 4. ENHET: Väljer mätenhet 1 x Regn- 1 x Filter 2 x UM-3 / AA 5. Batterifack uppsamlare 6. Endast WMR100 – EU / UK radiosignal 7. USB Port 4 x Skruvar 6 x Brickor (Type C)
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Vindhastighet / Vindriktningsområde LCD DISPLAY 1. Nivåer för vindhastighet: AVERAGE (MEDELVÄRDE)/ MAX / GUST(BYIG VIND) 2. Nivåindikator för vindhastighet 3. Batteriet i vindgivaren är svagt 4. Förklaring av vindhastighetsnivåer 5. Byig vind eller vindhastighet (m/s, kph, mph eller knop) 6.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Luftfuktighet / Daggpunktsområde 1. Regnmätare 2. Batterifack 3. RESET-knapp Vippskålsregnmätare 1. Daggpunktsnivå – temperatur visas 2. HI / LO luftfuktighet och Daggpunktsalarm är på 3. Komfortnivåer 4. Luftfuktighetstrend 5. MAX / MIN luftfuktighet 6.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Sätt i batterier (4 x UM-3 / AA) i facket, var uppmärksam på polariteten (+ / -) och tryck sedan RESET. 8. Skjut skyddshylsan uppåt för att stänga facket. 9. Vrid hylsan åt höger för att låsa. 12.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Regnmätaren skall monteras horisontellt ca 1m (2 – 3 fot) från marken på öppet område fritt från träd eller andra hinder som förhindrar att regnet naturligt träffar uppsamlaren och ger rätt värde. Att ställa in sensorn: 1.
  • Page 107 Räckvidden för radiosignalen är 3 219 km (3 218,69 km) polaritet (+ / -). Tryck RESET efter varje batteribyte. Endast WMR100 - Skjut EU / UK omkopplaren till den position som motsvarar den plats du befinner dig på. NOTERING Använd inte laddningsbara batterier. Det Tryck RESET så...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com För att aktivera / avaktivera alarmet: KLOCKA / DATUM 1. Tryck SELECT för att gå till Klockområdet. visas För att ställa in klockan manuellt: intill området. (Du behöver endast ställa klocka och datum om du har 2.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com • Aktuell / MAX heat index IKON BESKRIVNING • Aktuell / MIN wind chill Molnigt • Aktuell / MAX / MIN dew point • Aktuell / MAX / MIN luftfuktighet Tidsstämpeln visas samtidigt i klockområdet. Regnigt För att nollställa minnena och tidsstämplarna för temperatur, värmeindex, vindkyla, luftfuktighet och...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Att aktivera / avaktivera alarmet för hög byig VINDRIKTNING / HASTIGHET vindhastighet: Huvudenheten ger 1. Tryck ALARM upprepade gånger i Vindhastighets information om vindhastighet och Vindriktningsområdet för att välja önskat alarm. och vindriktning. 2.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com REGN UV INDEX Att visa aktuell timme, ackumulerad eller regnhistorik UV-indexnivåerna är som följer: för de sista 24 timmarna: UV-INDEX FARLIG NIVÅ IKON Tryck MEMORY / ON/OFF upprepade gånger i UV Låg / Barometer / Regnområdet och regnavläsningsområdet Medel för att växla mellan aktuell, sista 24 tim.
  • Page 112 Ladda ner mjukvaran från följande hemsida: Datum Konstig dag / Ändra språk http://www2.oregonscientific.com/assets/software/ månad wmr100.exe Klocka Kan inte justera Inaktivera klockan radiokontrollerad För mer information se instruktioner för ”Virtual Weather klocka Station” mjukvara.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com RADIOKONTROLLERAD KLOCKA • Använd endast nya batterier enligt specifikationerna i denna bruksanvisning. Blanda inte nya och gamla Synkronisering Auto eller inaktiverad batterier då de gamla batterierna kan läcka. Klock display TT:MM:SS • Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall Timformat 12 timmars AM / PM eller 24 tim på...
  • Page 114 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed tillkännager Oregon Scientific att denna Väderstation med Trådlösa Regn och Vindgivare modell WMR100 uppfyller de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser av Direktivet 1999/5/EC. En kopia av den undertecknade och daterade Försäkran om Överrensstämmelse finns tillgänglig via Oregon Scientifics Kundservice.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com © 2006 Oregon Scientifi c. All rights reserved. 086L004515-017...

Ce manuel est également adapté pour:

Wmr100a