Metabo TPS 14000 S Combi Instructions D'utilisation page 2

de Deutsch
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Tauch-
pumpe, identifiziert durch Type und Seriennummer *1),
entspricht allen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei
*4) - siehe unten.
en English
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility: This immersion
pump, identified by type and serial number *1), complies
with all relevant requirements of the directives *2) and
standards *3). Technical file at *4) - see below.
For UK only:
We as manufacturer and authorized person to
compile the technical file, see *4) below, hereby
declare under sole responsibility that these immersion
pump, identified by type and serial number *1), fulfill all
relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/
1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated
Standards *3).
fr Français
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Cette
pompe immergée, identifiée par le type et le numéro de
série *1), est conforme à toutes les prescriptions
applicables des directives *2) et normes *3). Documents
techniques pour *4) - voir ci-dessous.
nl Nederlands
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording:
Deze dompelpomp, geïdentificeerd door type en
serienummer *1), voldoet aan alle relevante bepalingen
van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische
documentatie bij *4) - zie onder.
da Dansk
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar: Denne dykpumpe,
identificeret ved angivelse af type og serienummer *1),
opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og
standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se nedenfor.
sv Svenska
CE-ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
Vi intygar att vi tar ansvar för att: dränkpumpen med
följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla
*1) TPS 14000 S Combi - 02514000... ; TPS 16000 S Combi - 02516000...
*2) 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1/A14/A2:2019,EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010,
EN IEC 63000:2018
*4) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nuertingen, Germany
2023-02-01, Bernd Fleischmann
Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)
gällande direktiv *2) och standarder *3). Medföljande
teknisk dokumentation *4) - se nedan.
et Eesti
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame ainuvastutajatena, see sukelpump, mida
idenditakse tüübi ja seerianumbri *1) kaudu, vastab kõigile
direktiivide *2) ja normide *3) asjassepuutuvatele sätetele.
Tehniline dokumentatsioon *4) - vaadake altpoolt.
lv Latviešu
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Mēs apliecinām ar pilnu atbildību: šis tais iegremdējamais
sūknis, kam ir noteikts tips un piešķirts sērijas numurs *1),
atbilst visiem attiecīgajiem direktīvas noteikumiem *2)
un standartiem *3). Tehniskā dokumentācija pieejama *4) –
skat. tālāk.
lt Lietuvių
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, prisiimdami atsakomybę, deklaruojame: šis
panardinamasis siurblys, identifikuojamas pagal tipą ir
serijos numerį *1), atitinka visas atitinkamas direktyvų *2) ir
standartų *3) nuostatas. Techninė dokumentacija yra *4) –
žr. žemiau.
el Ελληνικά
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτή η βυθιζόμενη αντλία
πολλαπλών εφαρμογών, που αναγνωρίζεται μέσω τύπου
και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνεται σε όλες τις
σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων
*3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε κατωτέρω.
sl Slovensko
IZJAVA O SKLADNOSTI
Z izključno odgovornostjo izjavljamo: Ta potopna črpalka,
označena s tipom in serijsko številko *1), ustreza vsem
zadevnim določbam smernic *2) in predpisov *3). Tehnična
dokumentacija pri *4) - glejte spodaj.
fi Suomi
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Tämä
yhdistelmäuppopumppu, merkitty tyyppitunnuksella ja
sarjanumerolla *1), vastaa direktiivien *2) ja normien *3)
kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen
säilytyspaikka *4) - katso alhaalla.