Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technoline Manuels
  4. Stations météo
  5. WS 9218
  6. Manuel d'instructions

Technoline WS 9218 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WS 9218 – Bedienungsanleitung
Übersicht – Anzeige
DE1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Technoline WS 9218

Sommaire des Matières pour Technoline WS 9218

  • Page 1 WS 9218 – Bedienungsanleitung Übersicht – Anzeige...
  • Page 2 1- Wettervorhersagesymbol 12- Luftdruck-Trendsymbol 2- Außentemperatur 13- Luftdruck 3- Sensorsignal-Empfangssymbol 14- Außentemperatur-Trendsymbol 4- Außensenderkanal-Symbol 15- Außenluftfeuchtigkeit 5- Sensor-Batterieendanzeige 16- Innentemperatur-Trendsymbol 6- Innentemperatur 17- Innenluftfeuchtigkeit 7- Station-Batterieendanzeige 18- Zeitsignal-Empfangssymbol 8- Komfortanzeige-Symbol 19- Alarm-Symbol 9- Uhrzeit 20- Schlummeralarm-Symbol 10- Mondphasen-Symbol 21- Wochentag / Jahr 11- Datum und Monat Übersicht - Sensor TX106-TH A- Batteriefachabdeckung...
  • Page 3  Innentemperatur-Messbereich: 0℃ bis +50℃  Außentemperatur-Messbereich: -40℃ bis + 70℃  Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20% to 95%  3 Außensender-Kanäle  Übertragungsfrequenz: 434 MHz  Maximale Sendeleistung: 10 dBm  Luftdruck-Messbereich: 800 bis 1100 Hpa  Trendanzeige für Innen- und Außentemperatur und Luftdruck ...
  • Page 4 konnte ("- - . - "-Anzeige auf der LCD-Anzeige), halten Sie die "SENDER" Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Übertragung manuell zu empfangen. Das Signalstärke-Symbol " " blinkt auf der LCD-Anzeige. Hinweise:  Für optimale Messungen platzieren Sie den Außensender im Freien und geschützt vor Regen, starkem Wind und direkter Sonneneinstrahlung.
  • Page 5 blinkt und zeigt bleibt an und verschwindet, was damit aktiven blinkt, was den auf einen DCF-Signal- erfolgreichen Signal- fehlgeschlagenen empfang an empfang anzeigt Signalempfang hinweist  Die Uhr sucht automatisch jeden Tag um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00 Uhr das Zeitsignal, um eine genaue Zeitmessung zu gewährleisten. Wenn der Empfang zu allen Zeiten fehlschlägt, stoppt die Signalsuche ("...
  • Page 6 Wochentag sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Sprache Englisch Deutsch Franzö- Spanisch Italie- Nieder- Dänisch sisch nisch ländisch Symbol Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Hinweise:  Die Sekunde kann nur auf Null eingestellt werden.  Die Zeiteinstellung wird automatisch nach 10 Sekunden beendet, wenn keine Einstellung über Tasten vorgenommen wird.
  • Page 7 der LCD-Anzeige) oder eine beliebige andere Taste, um den Alarm zu stoppen, und er ertönt zur gleichen Zeit des nächsten Tages erneut.  Während der aktiven Schlummerfunktion leuchtet das Schlummersymbol “ ” neben dem Alarmsymbol “ ” auf und der Alarmton verstummt für 5 Minuten, danach ertönt der Alarm erneut.
  • Page 8 Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch Temperatur & Luftfeuchtigkeit  Drücken Sie die “▼” Taste, um die Temperaturanzeige in °C oder °F auszuwählen.  Innentemperatur-Messbereich: 0 bis 50°C, bei weniger als 0°C wird LL.L angezeigt, bei mehr als 50°C wird HH.H angezeigt ...
  • Page 9 wird LL.L angezeigt, bei mehr als 70°C wird HH.H angezeigt  Außentemperatur-Genauigkeit: +/-1°C bei 20~30°C +/-2°C bei 10~20°C & 30-40°C +/- 3°C bei -40~10°C & 50-70°C  Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20%~95%  Luftfeuchtigkeits-Genauigkeit: +/-5% bei 40%-80%, außerhalb +/-8%  Temperaturtrend-Funktion: Temperaturanstieg um mehr als 1°C innerhalb 1 Stunde Temperaturanstieg oder -abfall unter 1°C innerhalb 1 Stunde...
  • Page 10 Die Batterien in der Station oder dem Sensor sollten nach Bedarf durch neue Batterien ersetzt werden. Hiermit erklärt Technotrade, dass sich ie Produkte WS 9218 und TX106- TH in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet.
  • Page 11 aus.  Setzen Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.  Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.  Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.  Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. ...
  • Page 12 WS 9218 – Instruction manual Overview - Display...
  • Page 13 1- Weather forecast icon 12- Air pressure trend icon 2- Outdoor temperature 13- Air pressure 3- Sensor signal reception icon 14- Outdoor temperature trend icon 4- Outdoor channel icon 15- Outdoor humidity 5- Sensor low battery indicator 16- Indoor temperature trend icon 6- Indoor temperature 17- Indoor humidity 7- Station low battery indicator...
  • Page 14  Indoor temperature measuring range: 0℃ to +50℃  Outdoor temperature measuring range: -40℃ to + 70℃  Humidity measuring range: 20% to 95%  3 outdoor sensor channels  Transmission frequency: 434 MHz  Maximum transmission power: 10 dBm ...
  • Page 15  For best measuring, place the outdoor sensor outside and protected from rainfall, strong winds and direct sunlight.  Transmissions between receiver (station) and transmitter (sensor) can reach up to 100 m in an open area. In open areas there are no interfering obstacles such as buildings, trees, vehicles, high voltage lines, etc.
  • Page 16 Manual time setting  In time display mode, press the “▲” button to switch between 12 hour or 24 hour display mode. In 12 hour display mode, the PM icon will be displayed in the afternoon hours.  In time display mode, hold the “ZEIT” button for 3 seconds to enter time setting mode.
  • Page 17 Alarm setting:  Hold the “ALARM” button for 3 seconds to enter alarm time setting. Press “▲” or “▼” button to adjust the alarm time. Press the “ALARM” button to confirm the setting.  The setting sequence is shown as follows: hour -> minute -> exit ...
  • Page 18 New moon Waxing crescent First quarter Waxing gibbous Air pressure and weather forecast  Air pressure range: 800-1100Hpa  Air pressure trend displayed in arrow symbols (same as temperature trend and will be used for weather forecast of station.)  4 symbols for weather forecast as follows: Sunny Slightly cloudy...
  • Page 19 Rainy Temperature & Humidity  Press the “▼” button to switch between temperature display in °C or °F.  Indoor temperature range: 0 to 50°C,lower than 0°C display LL.L, higher than 50°C display HH.H  Indoor temperature accuracy: +/-1°C during 0~24°C +/- 2°C during 25~50°C ...
  • Page 20 The batteries in the station or the sensor should be replaced with fresh batteries accordingly. Hereby, Technotrade declares that the products WS 9218 and TX106-TH are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665092188...
  • Page 21  long transmitting distance  nearby mountains and valleys  near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.  near construction site  among tall buildings  inside concrete buildings  near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures ...
  • Page 22 Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices...
  • Page 23 WS 9218 – Manuel d’instructions Vue d’ensemble - Affichage FR 1...
  • Page 24 1- Symboles prévisions 12. Icône de tendance de pression météo atmosphérique 13. Pression de l’air 2- Température extérieure 3- Icône de réception du signal 14. Icône de tendance de du capteur température extérieure 4- Icône du canal extérieur 15. Humidité extérieure 5- Indicateur de niveau faible 16.
  • Page 25 • Fonction calendrier : 1 janvier 2000 - 31 décembre 2099 • Affichage de la semaine en sept langues (anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, danois) • Alarme avec fonction de répétition de 5 minutes • Plage de mesure de la température intérieure : 0 °C à +50 °C •...
  • Page 26 • Le capteur extérieur transmettra automatiquement le signal de température et d’humidité à l’unité principale après insertion des piles. • Si l’unité principale n’a pas réussi à recevoir la transmission du capteur thermique extérieur dans les 3 premières minutes après l’insertion des piles («- -.
  • Page 27 clignote pour reste allumé et disparaît, pour indiquer la réception indiquer l’échec de la clignote, pour du signal DCF réception du signal indiquer une réception réussie du signal • L’horloge balaye automatiquement le signal horaire à 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h chaque jour pour maintenir un horaire précis.
  • Page 28 • Les langues et les abréviations sélectionnées pour chaque jour de la semaine sont présentées dans le tableau suivant. Langue Anglais Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Danois Symbole Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Remarques : • Les secondes peuvent seulement être réglées sur zéro. •...
  • Page 29 Fonction d’alarme et de répétition : • Lorsque l’alarme retentit, l’icône d’alarme « » clignote. Appuyez sur le bouton « Zzz » pour activer la répétition de l’alarme (« » clignote sur l’écran LCD) ou sur tout autre bouton pour arrêter l’alarme et celle- ci sonnera à...
  • Page 30 flèches (tout comme la tendance de température) et sera utilisée pour les prévisions météorologiques de la station. • Les 4 symboles pour les prévisions météorologiques sont les suivants : Ensoleillé Partiellement nuageux Nuageux Pluvieux Températures et humidités • Appuyez sur le bouton « ▼ » pour basculer entre l’affichage de la température en °C ou °F.
  • Page 31 +/- 1 °C dans la plage 0 à 24 °C +/- 2 °C dans la plage 25 à 50 °C • Plage de températures extérieures : -40 à 70 °C inférieur à -40 °C affichage LL.L, supérieur à 70 °C affichage HH.H •...
  • Page 32 Les piles de la station ou du capteur doivent être remplacées par des piles neuves correspondantes. Par les présentes, Technotrade déclare que les produits WS 9218 et TX106-TH sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE.
  • Page 33 • Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif. • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la poussière. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. •...
  • Page 34 Ceci s’applique à tous les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant d’un système de collecte sélectif des déchets. FR 12...
  • Page 35 WS 9218 – Manual de instrucciones Vista general de la pantalla ES 1...
  • Page 36 1- Símbolo previsión 12. Icono de tendencia de la presión meteorológica atmosférica 2- Temperatura exterior 13. Presión atmosférica 3- Icono de recepción de señal 14. Icono de tendencia de la del sensor temperatura exterior 4- Icono de canal exterior 15. Humedad exterior 5- Indicador de pila baja del 16.
  • Page 37 A- Cubierta del compartimento de D- Compartimento de las pilas las pilas B- Agujero para colgar E- Soporte C- Conmutador de canales (1, 2, Funciones principales • Horas por radiocontrol DCF-77 • Visualización de la hora en formato 12/24 • Función de calendario: 1 de enero de 2000-31 de diciembre de 2099 •...
  • Page 38 conmutador de canales (1, 2 o 3) y pulse el botón «SENDER» situado en la parte posterior de la estación para configurar el canal de la estación (1, 2 o 3). Modo de recepción de señal del sensor • La unidad principal empieza a recibir transmisiones automáticamente del sensor exterior para la temperatura y humedad exteriores.
  • Page 39 transmisión del sensor exterior, el reloj empezará de forma automática a buscar la señal horaria DCF-77. El icono de recepción de señal horaria « » parpadeará en la pantalla LCD. parpadea, lo que permanece fija y se apaga, lo indica una recepción que indica un parpadea, lo activa de la señal DCF...
  • Page 40 • La configuración de zona horaria puede usarse para establecer una diferencia de la hora DCF-77, por ejemplo 0 para Alemania y -1 para Reino Unido. • Puede elegirse entre 7 idiomas para los días de la semana en el siguiente orden: alemán (GE) ->...
  • Page 41 en la pantalla Nota: • La configuración de la alarma se cerrará automáticamente en 10 segundos sin tener que pulsar ningún botón. Función alarma y posponer despertador: • Cuando suena la alarma, el icono de alarma « » parpadea. Pulse el botón «Zzz»...
  • Page 42 Cuarto Luna gibosa Luna nueva Luna creciente creciente creciente Previsión meteorológica y presión atmosférica • Rango de la presión atmosférica: 800-1100 Hpa • La tendencia de la presión atmosférica se muestra mediante símbolos de flechas (igual que la tendencia de la temperatura y se usará para la previsión meteorológica de la estación).
  • Page 43 Lluvioso Temperatura y humedad • Pulse el botón «▼» para ver la temperatura en °C o °F. • Rango de temperatura interior: 0 a 50 °C; si es inferior a 0 °C se mostrará LL.L, si es superior a 50 °C se mostrará HH.H •...
  • Page 44 • Hay que cambiar las pilas de la estación o el sensor por pilas nuevas. Por el presente, Technotrade declara que este producto WS 9218 y TX106- TH cumple los requisitos básicos y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y la RoHS 2011/65/UE. Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en:...
  • Page 45 • proximidad de montañas y valles • proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc. • proximidad de edificios en construcción • encontrarse entre edificios altos • en el interior de edificios de hormigón • proximidad de aparatos eléctricos (PC, TV, etc.) y estructuras metálicas •...
  • Page 46 Consideración de obligaciones según las leyes sobre pilas No se debe eliminar las pilas usadas con los residuos domésticos porque podrían ser perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y en los puntos de recogida.
  • Page 47 WS 9218 – gebruikshandleiding Overzicht - display NL 1...
  • Page 48 1- Pictogram weersvoorspelling 12. Trendpictogram luchtdruk 2- Buitentemperatuur 13. Luchtdruk 3- Ontvangspictogram 14. Trendpictogram sensorsignaal buitentemperatuur 4- Pictogram buitenkanaal 15. Buitenvochtigheid 5- Indicator lage batterij sensor 16. Trendpictogram binnentemperatuur 6- Binnentemperatuur 17. Binnenvochtigheid 7- Indicator lage batterij statoin 18. Ontvangstpictogram tijdsignaal 8- Comfortsymbool 19.
  • Page 49 Italiaans, Spaans, Deens) • Alarm met 5 minuten sluimerfunctie • Meetbereik binnentemperatuur: 0 °C tot +50 °C • Meetbereik buitentemperatuur: -40 °C tot +70 °C • Meetbereik vochtigheid: 20% tot 95% • 3 buitensensorkanalen • Zendfrequentie: 434 MHz • Maximum zendvermogen: 10 dBm •...
  • Page 50 . –” weergegeven op de lcd), houd dan de SENDER-toets 3 seconden ingedrukt om de signaaloverdracht handmatig te ontvangen. Het pictogram van de signaalsterkte “ ” knippert vervolgens op de lcd. Opmerkingen: • Plaats voor de beste meting de buitensensor buitenshuis en bescherm deze tegen regen, harde wind en direct zonlicht.
  • Page 51 ontvangst op al die tijden mislukt, dan stop de scan (“ ” op de lcd verdwijnt) voor die dag en wordt er om 1:00 de volgende dag een nieuwe poging gestart. • U kunt de klok ook handmatig naar het tijdsignaal laten zoeken door de “▼”-toets 3 seconden ingedrukt te houden.
  • Page 52 Vrijdag Zaterdag Zondag Opmerkingen: • De seconden kunnen alleen worden aangepast naar nul. • De tijdinstelling zal automatisch worden afgesloten nadat er 10 seconden lang geen instellingen worden veranderd met de toetsen. • De tijdzone wordt gebruikt voor de landen waar het DCF-tijdsignaal kan worden ontvangen, maar de tijdzone anders is dan de Duitse tijd.
  • Page 53 Opmerking: • Het alarm zal 2 minuten klinken en geleidelijk in intensiteit verhogen voordat het alarm automatisch stopt wanneer niet onderbroken door op een van de toetsen te drukken. Maanstand • De maanstand is gebaseerd op de kalenderdarum en wordt als een van de volgende 8 statussen weergegeven: Afnemende maan tussen...
  • Page 54 Zonnig Licht bewolkt Bewolkt Regenachtig Temperatuur en vochtigheid • Druk op de “▼”-toets om de temperatuurweergave te wisselen tussen °C en °F. • Temperatuurbereik binnenshuis: 0 °C tot 50 °C, lager dan 0 °C wordt LL.L weergegeven, hoger dan 50 °C wordt HH.H weergegeven •...
  • Page 55 • Nauwkeurigheid buitentemperatuur: +/-1 °C tijdens 20 °C tot 30 °C +/-2 °C tijdens 10 °C tot 20 °C en 30°C tot 40 °C +/-3 °C tijdens -40 °C tot 10 °C en 50 °C tot 70 °C • Vochtigheidsbereik: 20% tot 95% •...
  • Page 56 De batterijen in het station of in de sensor dienen in dit geval door verse batterijen te worden vervangen. Technotrade verklaart hierbij dat deze producten WS 9218 en TX106-TH voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EC. De originele EU- conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665092188...
  • Page 57 stof of vochtigheid. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Laat het niet in contact komen met bijtende materialen. • Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen. • Open de behuizing niet, en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat.
  • Page 58 Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheiden afval. NL 12...
  • Page 59 WS 9218 – Manuale di istruzioni Panoramica - Display IT 1...
  • Page 60 1- Simbolo previsioni meteo 12. Icona tendenza pressione atmosferica 2- Temperatura esterna 13. Pressione atmosferica 3- Icona ricezione segnale del 14. Icona tendenza temperatura sensore esterna 4- Icona canale esterno 15. Umidità esterna 5- Indicatore batteria 16. Icona tendenza temperatura sensore scarica interna 6- Temperatura interna...
  • Page 61 • Funzione calendario: 1 gennaio 2000 - 31 dicembre 2099 • Visualizzazione della settimana in sette lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese) • Sveglia con funzione snooze di 5 minuti • Intervallo di misurazione temperatura interna: da 0 °C a +50 °C •...
  • Page 62 visualizza "- - . –" sul display LCD), tenere premuto il pulsante "SENDER" per 3 secondi per ricevere la trasmissione manualmente. L'icona della potenza di segnale " " lampeggia sul display LCD. Note: • Per una migliore misurazione, porre il sensore esterno all'esterno proteggendolo da pioggia, venti forti e luce solare diretta.
  • Page 63 un orario preciso. Se la ricezione non va a buon fine a tutti gli orari, la ricerca si interrompe (l'icona " " scompare dal display LCD) in quel dato giorno e riprende con un nuovo tentativo alle ore 1:00 del giorno successivo.
  • Page 64 Lingua Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Olandese Danese Simbolo Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Note: • Il secondo può essere solo regolato a zero. • Se non si preme alcun pulsante, dopo 10 secondi si uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione dell'ora. •...
  • Page 65 • Quando è attiva la funzione snooze, la relativa icona snooze " " lampeggerà accanto all'icona della sveglia " " e la sveglia smetterà di suonare per 5 minuti, dopodiché riprenderà. Questa funzione snooze può essere attivata per innumerevoli volte. •...
  • Page 66 Soleggiato Leggermente nuvoloso Nuvoloso Piovoso Temperatura e umidità • Premere il pulsante “▼” per passare dalla visualizzazione della temperatura in °C o °F. • Intervallo di temperatura interno: da 0 a 50 °C, se inferiore a 0 °C, il display mostra LL.L, se superiore a 50 °C, il display mostra HH.H •...
  • Page 67 HH.H • Accuratezza della temperatura esterna: +/-1 °C tra 20~30 °C +/-2 °C tra 10~20 °C e 30-40 °C +/- 3 °C tra -40~10 °C e 50-70 °C • Intervallo umidità: 20%~95% • Accuratezza dell'umidità: +/-5% quando al 40%-80%; in altri casi +/-8% •...
  • Page 68 Di conseguenza, sarà necessario sostituire le batterie nella stazione o nel sensore con delle batterie nuove. Con la presente, Technotrade dichiara che i prodotti WS 9218 e TX106-TH sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali delle Direttive 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità...
  • Page 69 • Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere. • Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare i componenti di questa unità. Avvisi di sicurezza delle batterie • Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili. • Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-). •...
  • Page 70 WS 9218 – Návod k použití Přehled – Displej CZ 1...
  • Page 71 1- Symbol předpovědi počasí 12. Tendence vývoje tlaku vzduchu 2- Venkovní teplota 13. Tlak vzduchu 3- Ikona přijímání signálu ze 14. Ikona tendence vývoje venkovní senzoru teploty 4- Ikona venkovního kanálu 15. Venkovní vlhkost 16. Tendence vývoje vnitřní teploty 5- Indikátor slabých baterií v senzoru 6- Vnitřní...
  • Page 72 • Názvy dnů v týdnu v sedmi jazycích (angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, holandština, dánština) • Budík s 5minutovým intervalem odloženého buzení • Rozsah měření vnitřní teploty: 0 °C až +50 °C • Rozsah měření venkovní teploty: –40 °C až 70 °C •...
  • Page 73 Poznámky: • V zájmu co nejlepšího měření umístěte venkovní senzor tak, aby byl chráněn před deštěm, silným větrem a přímým slunečním zářením. • Dosah vysílání mezi přijímačem (stanicí) a vysílačem (senzorem) je ve volném prostoru až 100 m. Otevřený prostor znamená, že zde nejsou žádné...
  • Page 74 • Hodiny lze nastavit na ruční vyhledávání časového signálu podržením tlačítka „▼“ po dobu 3 sekund. Každý příjem signálu trvá přibližně 7 minut. Jestliže příjem selže, hledání se zastaví. • Pokud chcete vyhledávání signálu tlačítka ručně zastavit, podržte tlačítko „▼“ po dobu 3 sekund. Ruční...
  • Page 75 • Časová zóna se používá pouze pro země, ve kterých lze přijmout časový signál DCF, ale zóna se liší od německého času. Když je čas v zemi napřed o jednu hodinu, než je tomu v Německu, tak je třeba zónu nastavit na 1.
  • Page 76 Úplněk Ubývající čtvrt Poslední čtvrt Couvající srpek Přibývající Dorůstající srpek První čtvrt poslední čtvrt Tlak vzduchu a předpověď počasí • Rozsah měření tlaku vzduchu: 800–1100 Hpa • Tendence vývoje tlaku vzduchu zobrazená jako šipky (stejně jako tendence vývoje teploty) bude použita pro předpověď počasí. •...
  • Page 77 Zataženo Déšť Teplota a vlhkost • Stisknutím tlačítka „▼“ můžete přepínat mezi zobrazením teploty ve °C nebo °F. • Pokojové teplotní rozpětí: 0 až 50 °C, teplota nižší než 0 °C se zobrazí jako LL.L, vyšší než 50 °C jako HH.H •...
  • Page 78 • Příslušné baterie ve stanici nebo senzoru by měly být vyměněny za nové. Společnost Technotrade tímto prohlašuje, že tyto produkty WS 9218 a TX106-TH jsou v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál...
  • Page 79 EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665092188 Vlivy prostředí na příjem signálu Čas stanice je přesně řízen bezdrátovou technologií. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami: • Dlouhá přenosová vzdálenost • Blízkost hor a údolí...
  • Page 80 slunečnímu svitu. • Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu! Likvidace baterií podle předpisů Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst.
  • Page 81 Instrukcja obsługi urządzenia WS 9218 Przegląd – wyświetlacz PL 1...
  • Page 82 12. Ikona tendencji ciśnienia 1- Ikona prognozy pogody powietrza 2- Temperatura na zewnątrz 13. Ciśnienie powietrza 3- Ikona odbioru sygnału 14. Ikona tendencji temperatury zewnętrznej czujnika 4- Ikona kanału zewnętrznego 15. Wilgotność na zewnątrz 5- Wskaźnik rozładowania 16. Ikona tendencji temperatury wewnętrznej baterii czujnika 6- Temperatura wewnętrzna...
  • Page 83 • Kalendarz: 1 stycznia 2000–31 grudnia 2099 • Wyświetlanie dni tygodnia w 7 językach (angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki, duński) • Budzik z funkcją 5-minutowej drzemki • Zakres pomiaru temperatury wewnątrz: od 0°C do +50°C • Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej: od -40°C do +70°C •...
  • Page 84 • Jeżeli urządzenie główne nie odbierze sygnału z zewnętrznego czujnika temperatury w ciągu 3 minut od włożenia baterii (na LCD pojawi się wskazanie „- - . –”), przytrzymać przycisk SENDER przez 3 sekundy, aby znaleźć sygnał ręcznie. Ikona siły sygnału „ ”...
  • Page 85 odebranie sygnału • Zegar automatycznie odbiera sygnał DCF codziennie o godzinie 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00 w celu zachowania prawidłowej synchronizacji. Jeśli odbiór sygnału DCF zakończy się niepowodzeniem o wszystkich tych godzinach, stacja zatrzyma skanowanie tego dnia (ikona zniknie z wyświetlacza) i podejmie kolejną próbę synchronizacji o godzinie 1:00 następnego dnia.
  • Page 86 Język Hiszpański Włoski Duński Angielski Niemiecki Francuski Niderlandzki Symbol Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Uwagi: • Dla sekund można wybrać tylko wartość zero. • Ustawienia daty i godziny zostaną automatycznie odrzucone po upłynięciu 10 sekund od ostatniego wciśnięcia przycisku. •...
  • Page 87 • Po aktywacji funkcji drzemki wcisnąć jakikolwiek przycisk z wyjątkiem przycisku „Zzz”, aby wyłączyć drzemkę. Uwaga: • Alarm dzwoni przez 2 minuty, stopniowo zwiększając głośność, po czym automatycznie wyłącza się, jeśli nie zostanie wciśnięty jakikolwiek przycisk. Faza księżyca • Faza księżyca jest zależna od daty w kalendarzu i może być wyświetlona jako jedna z 8 ikon: Pełnia Księżyc cofający się...
  • Page 88 Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie Deszcz Temperatura i wilgotność • Wcisnąć przycisk „▼”, aby zmienić sposób wyświetlania temperatury (°C lub °F). • Zakres temperatury wewnętrznej: Od 0 do 50°C. Poniżej 0°C wyświetli się LL.L, a powyżej 50°C HH.H. • Dokładność pomiaru temperatury wewnętrznej: +/-1°C w przedziale 0–24°C +/-2°C w przedziale 25–50°C •...
  • Page 89 pozostałych • Funkcja tendencji temperatury: Temperatura wzrosła o ponad 1°C w ciągu godziny Temperatura wzrosła lub spadła o mniej niż 1°C w ciągu godziny Temperatura spadła o ponad 1°C w ciągu godziny Wskaźnik komfortu • Wskaźnik komfortu oparty jest na wartościach temperatury i wilgotności: Wilgotność...
  • Page 90 • Baterie stacji lub czujnika powinny być wymienione na nowe. Niniejszym Technotrade oświadcza, że niniejsze produkty WS 9218 oraz TX106-TH są zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665092188...
  • Page 91 Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii • Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych. • Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-). • Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii. • Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii. • Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać. •...