Klipsch Heritage Serie Mode D'emploi page 25

frecuencia, invierta la caja de cartón, jálela hacia arriba para
separarla de la caja de alta frecuencia y quítele el material de
empaquetado. Levante la caja de alta frecuencia y póngala
sobre la caja de baja frecuencia alineando los tres topes de
goma de la parte de arriba de la caja de baja frecuencia con
los tres huecos de la parte de abajo de la caja de alta fre-
cuencia. Encamine los conductores del excitador de frecuen-
cias medias y altas de la caja de arriba a través del agujero en
el panel de la caja de abajo. Conecte el par de cables con eti-
queta verde (+) al par de terminales que dicen "Salida de
tweeter" (Tweeter Out). Haga coincidir las terminales rojas (+)
y negras (-) con las mangas verdes (+) y negras (-) en los
extremos de estos cables. Siga este mismo procedimiento
para conectar el par de cables con etiqueta amarilla al par de
terminales que dicen "Salida de frecuencias medias" (Mid
Out). (Vea la Figura 5.)
La Scala II
Para la caja de alta frecuencia del La Scala II, abra las tapas
de arriba (que dicen "Abrir este lado" (Open This End)) de la
caja de cartón que contiene la caja de alta frecuencia. La
parte de abajo de la caja debe estar hacia arriba y debe tener
adherido el cable de conexión de bajas frecuencias. Libere
este cable, invierta la caja de cartón y jálela para separarla de
la caja de alta frecuencia. Con ayuda, levante del suelo la caja
de alta frecuencia y ponga cuidadosamente la parte de atrás
sobre la mitad de adelante de la caja de baja frecuencia.
Conecte el cable de baja frecuencia a los conectores de entra-
da de la superficie superior de la caja de baja frecuencia.
Mantenga la polaridad correcta (vea la Figura 2). Alinee los
huecos de la superficie inferior de la caja de alta frecuencia
con los topes de goma de la superficie superior de la caja de
baja frecuencia.
UBICACIÓN
Los altavoces Klipsch de Heritage se desempeñan bien en una
variedad de ubicaciones, pero los mejores resultados se
logran siguiendo las siguientes pautas generales.
• Ponga los altavoces delante de una misma pared de 6 a 15
pies de distancia uno de otro.
• Póngalos a la misma distancia de la pared ubicada detrás
de los altavoces.
• Heresy: a la misma altura sobre el piso con los excitadores
de frecuencias altas a la altura del oído del oyente.
• Oriente los altavoces hacia el oyente y póngalos a la altura o
más adelante de las obstrucciones adyacentes.
• Poner los altavoces cerca de una esquina o una pared
produce más bajos; alejarlos de las superficies que limitan
la sala reduce la energía de los bajos.
• La colocación asimétrica de un par de altavoces con
respecto a las paredes laterales adyacentes puede nivelar
las irregularidades de los bajos inducidas por la sala.
• Experimente con las pautas especificadas arriba para
adaptar la configuración a su gusto y a las características
acústicas de la sala.
Klipschorn
Los altavoces Klipschorn por lo general funcionan bien cuando
se ponen en las esquinas de la pared larga de una sala rec-
tangular. Si la sala es muy larga y angosta y las esquinas
All manuals and user guides at all-guides.com
están a más de 18 ó 20 pies de distancia, es posible que la
imagen estereofónica no sea óptima. Son preferibles las salas
con proporción de longitud a anchura de 1.00 a 0.618.
Además, los altavoces Klipschorn parecen beneficiarse de cie-
los rasos que tengan no menos de 8.5 pies de altura.
El Klipschorn requiere colocación en esquina porque las pare-
des de la sala sirven para completar la trompeta de baja fre-
cuencia del altavoz. Para lograr la extensión total de baja fre-
cuencia, los Klipschorn deben ajustarse apretadamente contra
las paredes en la esquina sin la interferencia de un rodapié o
una guarnición, y las superficies de las paredes deben exten-
derse por lo menos 25 pulgadas a partir de los lados de la
rejilla. Si no hay esquinas apropiadas en la sala de audición,
se pueden construir esquinas falsas para producir bajos simi-
lares a los que produciría una esquina normal y también per-
mitir ciertos ajustes de convergencia, si se desea. Comience
con un marco de listones de madera de 2 plg. x 4 plg., como
se muestra en la Figura 3. Klipsch recomienda utilizar plan-
chas estándar de madera contraenchapada de 3/4 de plg. de
grosor y 4 pies de ancho clavadas y pegadas firmemente con
pegamento al marco. La parte de atrás puede cubrirse con un
material más delgado, tal como masonita de 3/16 de plg. o
madera contraenchapada de 1/2 plg. Pinte estas planchas del
color de la pared o póngales un acabado laminado o de otro
material. (Vea la Figura 3.) Si hay mucho espacio entre las
esquinas, se puede poner una esquina falsa junto a uno de los
Klipschorn para reducir la separación. Otra solución para el
exceso de separación de los altavoces Klipschorn de un sis-
tema de audio es agregar un altavoz central, tal como un La
Scala, a fin de crear un conjunto estereofónico de 3 altavoces.
Comuníquese con el Centro de apoyo técnico de Klipsch lla-
mando al 1-800-554-7724 (en Estados Unidos) para que le
den detalles sobre la conexión.
La Scala II
El La Scala II tiene una trompeta de bajos plegada incorporada
de radiación frontal para no tener que ponerlo en una esquina.
Sin embargo, como este modelo tiene menos extensión de
bajos que el Klipschorn, el refuerzo acústico de bajas frecuen-
cias que se produce al poner el altavoz en una esquina puede
ser óptimo. El La Scala también ofrece flexibilidad completa
con respecto a la medida de convergencia que se puede
lograr para producir la imagen estereofónica deseada. El
rendimiento de bajos profundos también puede aumentarse
con un subwoofer Klipsch de alto rendimiento.
Cornwall III
El Cornwall III ofrece la flexibilidad de convergencia y ubi-
cación del La Scala y una extensión de frecuencias bajas simi-
lar a la del Klipschorn con menos rendimiento. Tal como en el
caso del La Scala y el Heresy, poner el altavoz en la esquina
produce más bajos que ponerlo lejos de la esquina o de las
paredes de atrás. Como la acústica de la sala y el gusto per-
sonal varían, recomendamos experimentar con varias ubica-
ciones para hacer ajustes menores al rendimiento de los
altavoces. Se incluyen almohadillas autoadhesivas de goma
para poner en la parte de abajo del levantador cuando el
altavoz se ponga sobre pisos duros.