Klipsch Heritage Serie Mode D'emploi page 11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.
2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.
3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von
Wasser.
6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie
die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern).
9. Dieses Gerät sollte mit einem Stecker, der den örtlichen
Normen bezüglich Polarität und Erdung folgt, an eine
Steckdose angeschlossen werden.
10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder
geknickt wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen
und beim Ausgang aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller
empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.
12. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Ständer,
Stative, Halterungen oder Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft
wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie
vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen
und Verletzungen verursachen.
13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten
Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist
nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt
wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker,
durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das
Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit,
wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es
fallengelassen wurde.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die dieser
Einheit beiliegenden Anleitungen wichtige Betriebs-
und Wartungsanweisungen enthalten.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines
Stromschlags in dieser Einheit hin.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu
verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu
schützen.
WARNUNG: In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche
Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu
wartenden Teile.
Lassen Sie alle Wartungen von geschulten
Kundendiensttechnikern durchführen.
ACHTUNG: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte
Änderungen oder Modifikationen können das Recht des
Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.
All manuals and user guides at all-guides.com
German
INSPEKTION
Wir wollen sicherstellen, dass Ihr neues Lautsprechersystem
fabrikneu aussieht! Prüfen Sie bitte gleich, ob etwaige
Transportschäden vorliegen. Packen Sie Ihr neues
Lautsprechersystem sorgfältig aus und vergleichen Sie die
Komponenten mit der Packliste. In Extremfällen könnten Teile
während des Transports beschädigt worden sein. Falls
Schäden festgestellt werden, müssen Sie die Spedition und
den Fachhändler benachrichtigen, bei dem Sie das System
gekauft haben. Verlangen Sie eine Inspektion und folgen Sie
den Bewertungsanweisungen. Werfen Sie den Lieferkarton des
Produkts nicht weg.
ÜBER IHR KLIPSCH-PRODUKT
Vielen Dank, dass Sie Klipsch Heritage-Lautsprecher gekauft
haben. Nach der Lektüre dieses Handbuchs und dem
Anschluss Ihres Systems werden Sie das Ergebnis von über
55 Jahren herausragender Technologie und führender
Forschungs- und Entwicklungsarbeit hören können. Wie alle
Produkte von Klipsch verfügen auch Ihre Lautsprecher über
die Klipsch Horn-Load-Technologie – das Grund-Design für
das erste, 1946 entwickelte Klipschorn®, und für jedes darauf
folgende Produkt. Horn-Loading ermöglicht es Ihren
Lautsprechern, hohe Empfindlichkeit, niedrige Verzerrung,
einen gleichmäßigen Frequenzgang und ein breites, kontrol-
liertes Abstrahlverhalten zu bieten, was zu unvergleichlicher
Leistung, Klangtreue und Dynamik führt, eben den Merkmalen
des „Klipsch-Sound". Füllen Sie bitte die Garantiekarte auf der
Rückseite dieses Handbuchs aus, oder tun Sie dies online bei
www.klipsch.com, so dass wir Ihnen besser helfen können.
Nochmals vielen Dank, dass Sie Klipsch gewählt haben. Wir
hoffen, dass Ihre Lautsprecher viele Jahre lang Ihre Musik und
Ihre Filme zum Leben erwecken werden.
PAUL W. KLIPSCH
Die Klipsch Heritage-Lautsprecher gehen direkt auf die geniale
Kreativität von Paul W. Klipsch zurück. Die in diesen
Lautsprechern eingesetzte Technologie ist heute noch so
überzeugend wie 1946, als Paul Klipsch and Associates grün-
dete und das Klipschorn® herausbrachte.
Der Gründer unserer Firma gilt als ein Pionier und Trendsetter
der Audio-Industrie. Die Karriere Pauls war bemerkenswert
und führte schließlich 1997 zu seiner Aufnahme in die
Engineering and Science Hall of Fame. Diese Ehrung teilt er
mit so berühmten Personen wie Thomas Edison, George
Washington Carver und den Gebrüdern Wright. Paul erhielt im
Laufe seines Lebens bedeutende Auszeichnungen, wie etwa
die 1994 erfolgte Benennung der Fakultät für Elektrotechnik
und Informatik an der New Mexico State University, Pauls Alma
Mater, in das Klipsch Department of Electrical and Computer
Engineering. 1978 erhielt Paul die prestigeträchtige
Silbermedaille der Audio Engineering Society of America und
wurde in die Audio Hall of Fame aufgenommen.
Das sind nur einige der Leistungen eines großartigen Audio-
Ingenieurs und herausragenden Menschen. Die Zeitschrift Hi-
Fidelity bezeichnet Paul als „den Inbegriff eines Menschen, der
immer weiter strebte und neue Grenzen setzte". In der
Zeitschrift Audio wurde im November 1986 der Einfluss von
Paul W. Klipsch auf die Branche folgendermaßen beschrieben:
„. . . das Klipschorn und sein Designer Paul Klipsch sind wahre
Legenden im Bereich des Hi-Fi-Sound. Dieser Beschreibung
lässt sich nichts mehr hinzufügen."