Klipsch Heritage Serie Mode D'emploi page 24

llega". El número de noviembre de 1986 de la revista Audio
resume a Paul W. Klipsch y a su influencia en la industria: "...
el Klipschorn y su diseñador Paul Klipsch son verdaderas
leyendas en el campo del sonido de alta fidelidad. Nada que
yo pueda escribir podría describirlos en la verdadera medida
que se merecen".
KLIPSCHORN
El objetivo de diseño de Paul era reproducir la dinámica y la
emoción de un concierto de orquesta sinfónica en vivo en su
®
sala de estar. El Klipschorn
avance en el mundo del audio, sigue siendo uno de los altavo-
ces más elogiados del mundo y es el único altavoz que ha
sido producido continuamente durante más de 60 años. El
Klipschorn es un testimonio de diseño que perdura. Con una
sensibilidad extremadamente alta, este altavoz de 3 canales
totalmente cargado por trompeta tiene una trompeta de bajos
triédrica plegada y utiliza las paredes y las esquinas de la sala
de audición como parte de su diseño. Esta combinación de
atributos le permite abarcar más de nueve octavas completas
con sonido dinámico, uniforme y de distorsión ultra baja.
HERESY III
El Heresy fue introducido en 1957 como altavoz compacto
para el Klipschorn de canal central en conjuntos estereofóni-
cos de tres altavoces. El Heresy III es un altavoz compacto de
3 canales con excitadores de compresión cargados por
trompeta para las frecuencias medias y altas y un woofer de
12 pulgadas con radiación directa para las frecuencias bajas.
CORNWALL III
El Cornwall fue introducido en 1959 como altavoz grande de
gama completa para usar en lugar del Heresy como altavoz de
canal central en conjuntos estereofónicos de tres altavoces. El
Cornwall tenía la respuesta de bajos de gama completa de
frecuencias del Klipschorn con una sensibilidad y una salida
más cercana a la de los modelos totalmente cargados por
trompeta. Tal como el Heresy, el Cornwall es un altavoz de 3
canales con excitadores de compresión cargados por trompeta
para las frecuencias medias y altas y un woofer de 15 pul-
gadas con radiación directa para las frecuencias bajas.
LA SCALA II
El altavoz La Scala fue desarrollado como Klipschorn portátil
para los sistemas de megafonía de la campaña gubernamen-
tal de 1963 de Winthrop Rockefeller. Tal como el Klipschorn, el
La Scala es un altavoz de tres canales totalmente cargado por
trompeta que tiene una sensibilidad extremadamente alta y
una trompeta de bajos corta de pliegue doble que puede fun-
cionar independientemente de las esquinas de la sala de audi-
1
All manuals and user guides at all-guides.com
, cuya introducción fue un gran
ción. Como resultado de esto, la única concesión sónica del
La Scala al Klipschorn es un corte de bajos ligeramente
más alto.
DESEMPAQUE Y MONTAJE
Heresy III y Cornwall III
Los altavoces Heresy III y Cornwall III son grandes y pesados.
Se recomienda que dos personas desempaquen e instalen
estos altavoces. Abra las tapas de arriba de la caja de cartón,
invierta la caja y jálela hacia arriba para separarla del altavoz.
Quite el material de empaque interno y guárdelo para utilizarlo
en el futuro.
Klipschorn y La Scala II
Las cajas de alta frecuencia y de baja frecuencia del
Klipschorn y el La Scala II vienen en cajas de cartón sepa-
radas. Desempaquetar e instalar estos altavoces requiere dos
personas.
Las cajas de alta frecuencia y de baja frecuencia del
Klipschorn y el La Scala II se corresponden mutuamente por
números de serie para producir un rendimiento acústico
apropiado. Haga coincidir el número de serie de la caja supe-
rior con el de la caja inferior cuando monte estos altavoces.
Caja de baja frecuencia. Después de abrir las tapas de arriba
de la caja de cartón que contiene la caja de baja frecuencia,
invierta la caja de cartón y jálela hacia arriba para separarla
de la caja de baja frecuencia. Quite el material de empaqueta-
do interno y los plásticos. La parte de arriba de la caja, con
sus topes de goma, debe estar hacia arriba. (Vea las
Figuras 1 y 2.)
Klipschorn
Deslice la caja de baja frecuencia hasta la esquina en que la
va a poner a fin de probarla y tomar nota de las obstrucciones
que puedan interferir con un ajuste apretado. Separe la caja
de baja frecuencia de la esquina para montarla sobre la caja
de alta frecuencia. Hay una caja de baja frecuencia derecha y
una caja de baja frecuencia izquierda con respecto al panel de
entrada. Esto permite que las terminales del altavoz queden
orientadas hacia los componentes electrónicos a fin de mini-
mizar la longitud del cable de altavoz. Como preparación para
la conexión, ponga el altavoz cerca de la esquina, sin encajar-
lo, quite la rejilla de baja frecuencia (dos tuercas de mariposa)
del lado del panel de entrada de la caja y aparte la rejilla
hasta terminar el proceso de conexión.
Abra las tapas de arriba (que dicen "Abrir este lado" (Open
This End)) de la caja de cartón que contiene la caja de alta
2