Publicité
HOCKEY GAME RULES:
1)
This game is designed to be played with two
(2) players, one each end, or with four (4)
players, two each end of the table.
2)
Flip a coin to determine who will begin play,
or a face-off can be held at the center of the
table.
3)
Play begins when the puck is placed on the
playing surface.
Players must hit the puck
with the hand-held
pushers and attempt to
shoot into the opponent's goal.
4)
One
point is awarded when a puck is shot
into the opponent's goal.
5)
Winning
the
game:
the
winning
score
is
accomplished
by
being
the first player
to
reach
a predetermined
score
or by being
the player to score the most points within a
given period of time.
BILLIARD RULES - 8 BALL
OBJECT OF THE GAME:
8 Bail is a simple game enjoyed by players of all
skill levels. It is a Called Shot Game,
meaning
that players must announce their intended shot
in advance in order for it to count. In 8 Ball, one
player shoots at solid balls (numbers
1 though
7), while the opponent
shoots
at striped
balls
(numbers 9 through 15). The player who pockets
his or her ball group first and then sinks the 8 ball
is the winner.
THE BREAK:
The balls are racked as shown in the illustration.
A flip of a coin determines which player gets to
break.
In subsequent games,
the loser of the
previous game gets to break. The cue ball must
be placed behind the head string and the shooter
must either : (a)
pocket a ball, or (b) drive four
balls to the rails.
If the shooter fails to make
a legal break,
the opponent
has the option of
accepting the balls in this position or re-racking
the balls and shooting the opening break again.
If. any
balls are
pocketed
on
the
break:
the
shooter stays on the table, however the table is
still Open, meaning that the choice of the stripes
or solids is not yet determined.
The
choice
of
stripes or solids is determined by the first called
shot made after the break.
Ifthe 8 ball is pocketed on the break: the shooter
stays on the table with the option of spotting the
8 ball and continuing play, or re-racking the bails
and breaking again.
If the
shooter
scratches
on
the
break:
if the
cue ball is pocketed on the break : (a) all balls
pocketed
remain
pocketed,
except
the
8 ball
which
is spotted,
(b) the table is open,
(c) the
opposing
player has the cue
ball in hand
and
may
place it anywhere
behind the head string
and shoot at any ball that is not behind the head
string.
PLAYING THE GAME:
After the break, regardless of whether any balls
were pocketed on the break, the table is Open,
with the choice of stripes or solids determined by
the next legally pocketed ball.
1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES
(Continued on the next page.)
REGLAS DE JUEGO DE HOCKEY:
1) Este juego esta disefiado para dos (2) jugadores,
frente a frente, uno a cada extremo de la mesa,
© con cuatro (4) jugadores,
dos a cada extremo
de la mesa.
2)
Lanzar
una
moneda
al
aire
para
determinar
quién empezara,
o una confrontacién
puede ser
sostenida al centro de la mesa.
3)
El juego comienza cuando se coloca el disco en
el area de juego. Los jugadores deben pegarle al
disco con los empujadores y tratar de marcar un
gol en el arco del oponente.
4)
Anotarse un punto cada vez que se introduzca el
disco en el arco del oponente.
5)
Quién
gana
el juego:
El ganador
es
el primer
jugador que alcance un numero
predeterminado
de puntos o el jugador que marque
mas
puntos
durante un periodo determinado.
REGLAS DEL JUEGO DE BILLAR - 8 BOLAS
OBJETIVO DEL JUEGO:
El juego
de
8 bolas
es
muy
sencillo
y lo pueden
disfrutar jugadores de todos los niveles. Se le llama
Juego de "tiro" porque
los jugadores deben
anunciar
por adelantado
hacia
donde
tienen
la intencién
de
tirar para que el tiro sea valido. En el juego de 8 bolas,
un jugador le tira a la bolas de un solo color (con los
numeros
del
1 al 7),
mientras
que
su
contrincante
le tira a las bolas con
la raya
(con
los nimeros
del
9 al 15). El jugador que
primero
logre meter en las
buchacas
su grupo de bolas y luego
lograr meter la
bola 8 es el ganador.
LA APERTURA:
Las
bolas
se
agrupan
tal como
se
muestra
en
la
llustracion. Una moneda
lanzada al aire determina
quién
es
el
que
hace
la
apertura.
En
juegos
subsecuentes,
el perdedor
en
el juego
anterior
es
quien hace la apertura. La bola blanca debe colocarse
detras de la linea de arranque y el jugador debe, una
de dos: (a) meter una bola en una buchaca 0 (b) tener
4 bolas en las bandas.
Si el jugador no logra hacer
una apertura limpio, el contrincante tiene la opcién de
aceptar las bolas en la posicién
en que quedaron
o
volver a agrupar las bolas y hacer la apertura inicial
de nuevo.
Si_alguna
bola
entra
en
la
buchaca
durante
la
apertura:
entonces
el
jugador
sigue
tirando;
sin
embargo,
la mesa
alin esta
"abierta'",
es decir,
que
la eleccién de bolas de color 0 con raya alin no se ha
determinado. La eleccion de bolas de color o con raya
se determina con el primer tiro que se hace después
de la apertura.
Sila
bola
8 entra
en
la buchaca:
El jugador
sigue
tirando
con
la opcién
de
sacar
la bola
8 y seguir
Jugando
o volver
a
agrupar
las
bolas
y
hacer
la
apertura de nuevo.
Sie! jugador mete la bola blanca en la apertura: Si la
bola blanca entra en una buchaca durante la apertura:
(a) todas
las
bolas
que
entraron
en
las
buchacas
permanecen
ahi, con excepcidn
de la bola 8 que se
vuelve
a poner
en juego,
(b) la mesa
esta
abierta,
(c) el contrincante tiene la bola blanca en la mano
y
puede
colocarla
detras
de la linea de arranque,
en
cualquier
punto,
y tirar a cualquier
bola
que
no se
encuentre detras de la linea de arranque.
EL JUEGO:
Después
de la apertura,
sin importar si alguna
bola
entré en la buchaca durante la apertura, la mesa esta
(Siga a la pagina siguiente.)
P.12
(Page suivante.)
REGLES DU JEU DE HOCKEY
1) Ce jeu est congu pour deux joueurs, un a chaque
extrémité
de
la table,
ou
pour
quatre joueurs,
deux 4 chaque extrémité de la table.
2)
Pour
débuter
la partie,
décider
a pile ou
face
quelle Equipe ou quel joueur va commencer
ou
encore,
effectuer une mise au Jeu au centre de
aire de jeu.
3)
La partie débute
lorsque la rondelle est placée
sur la surface de jeu. Les joueurs doivent frapper
la rondelle avec les poussoirs manuels et tenter
de
compter
un
but
dans
le
filet
de
l'équipe
adverse.
4)
Un point est accordé pour chaque but qui pénétre
dans le
filet de l'6quipe adverse.
5)
Pour gagner une partie: le pointage gagnant est
atteint lorsqu'un joueur (ou équipe) est le premier
a atteindre un pointage déterminé a l'avance ou
encore
lorsqu'un
joueur
(ou
équipe)
atteint
le
plus grand nombre de points au cours d'un laps
de temps fixé a l'avance.
REGLES DE JEU - LE JEU DE LA HUIT
OBJECTIF DU JEU:
lls'agit d'un jeu simple pour
des joueurs de n'importe
quel niveau.
H s'agit d'un jeu 4 coup nommé, c'est-
a-dire que les joueurs doivent annoncer leur coup
au préalable.
Un joueur frappe les boules pleines
(numérotées de 1 a7) et son adversaire frappe les
boules rayées (numérotées de 9 a 15).
Le joueur
qui, le premier, empoche toutes les boules de son
groupe, puis rentre la huite gagne.
LE BRIS:
On place les boules dans le triangle tel qu'indiqué
dans
Hlustration
n°
1.
On
tire au
sort
pour
déterminer qui brise. Lors des parties suivantes, le
perdant de la partie précédente brise.
II faut placer
la blanche
derriére
la Ligne
du Haut,
et l'ouvreur
doit:
a} empocher une boule ou b) faire en sorte
que qutare boules touchent une bande. Si louvreur
ne reussit pas un bris légal, son adversaire a le
choix d'accepter la table telle qu'elle est ou de
remettre les boules dans le triangle et de briser de
nouveau.
Siune boule est empochée lors du bris:
le joueur
qui a brisé continue de jouer, cependant, la table est
encore ourverte, c'est-a-dire que le choix de pleines
ou des rayées n'a pas encore été déterminé.
Le
choix du groupe de boules est déterminé lorsqu'un
joueur empoche une boule nommée, aprés le bris.
Sila huite est empochée lors du bris: le joueur qui
a brisé a toujours le contréle de la table et il peut
choisir de remettre la huit sur la table ou de briser
de nouveau.
Sila blanche est empochée lors du bris:
a) toutes
les boules
empochées
le demeurent,
sauf la huit
qui est remise sur la table, b) la table est ouverte, c)}
l'autre joueur a la blanche en main et peut la placer
niimporte
ot derriére
la Ligne
du
Haut et viser
nimporte quelle boule sauf celles qui se trouvent
derriére la Ligne du Haut.
DEROULEMENT DE LA PARTIE:
Aprés le bris, que des boules aident été empochées
ou non, la table est ouverte et le choix des boules
est déterminé par la prochaine boule légalement
empochée.
En cours de jeu, chaque joueur doit annoncer ses
coups en indiquant quelle boule il veut rentrer et
©2009 Sportcraft, Lid.
www.sportcraft.com
Publicité
