VITRA Super Fold Table Mode D'emploi

Super Fold Table
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Jasper Morrison
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruzioni per l'uso
Super Fold Table
Table
Tisch
Table
Tafel
Mesa
Tavola
EN 15372, Level 2, BIFMA X5.5
1
2015-A, Art.-Nr. 62913400
A
B
A
A
B
2 3
1
B
The screw in the column of the base indicates the side of the
table where the recessed grip, which releases the folding
mechanism, is located under the table top. The screw has
no other function. / Die Schraube im Tischbein markiert die
Seite des Tisches, auf der sich unterhalb der Tischplatte die
Griffmulde zur Entriegelung des Klappmechanismus befin-
det. Sie hat keine weitere Funktion. / La vis dans la colonne
du piètement indique le côté de la table où est située, sous
le plateau de table, la poignée encastrée qui libère le mé-
canisme de pliage. Cette vis n'a pas d'autre fonction./ De
schroef in de kolompoot van het onderstel duidt aan aan
welke zijde van de tafel de verzonken handgreep, voor het
deblokkeren van het plooimechnisme, zich onder het tafel-
blad bevindt. De schroef heeft geen andere functie. / El
tornillo de la columna de la base indica el lado de la mesa,
debajo del tablero, en el que se encuentra el asa oculta que
libera el mecanismo de plegado. Este tornillo no tiene ningu-
na otra función./ La vite visibile sulla colonna della base sta
esclusivamente ad indicare il lato del tavolo in cui è presente
l'impugnatura ad incasso, posta sotto il piano del tavolo, che
permette di azionare il meccanismo di ripiegamento del ta-
volo. La vite non ha nessun'altra funzione.
v
www.vitra.com/superfoldtable