Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Storage Locker
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Arik Levy
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Istruzioni per il montaggio
v
2015-C, Art.-Nr. 710 259 39, Vitra AG, Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden Switzerland
71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 1
30.06.2015 10:08:17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VITRA Storage Locker
Sommaire des Matières pour VITRA Storage Locker
- Page 1 Developed by Vitra in Switzerland Design: Arik Levy Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Instrucciones de montaje Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio 2015-C, Art.-Nr. 710 259 39, Vitra AG, Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden Switzerland 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 1 30.06.2015 10:08:17...
-
Page 2: Table Des Matières
Consigne élémentaire de sécurité Condizioni di fornitura État à la livraison Servizio di assistenza Vitra Service d‘entretien Vitra Utilizzo conforme 9—9 Utilisation conforme 8—8 Montaggio 20—23 Montage 20—23 Indicazioni per la cura 24—24 Conseils d’entretien 24—24 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 2 30.06.2015 10:08:17... - Page 3 Indhold Περιεχόμενα Generelle sikkerhedsanvisninger Βασική υπόδειξη ασφάλειας Tilstand ved levering Κατάσταση παράδοσης Vitra Service Vitra Service Anvendelse i henhold til formål 11—11 Ενδεδειγμένη χρήση 12—12 Montering 20—23 Συναρμολόγηση 20—23 Plejeanvisninger 25—25 Υπόδειξη φροντίδας 25—25 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 3 30.06.2015 10:08:17...
- Page 4 26—26 Treść Innehåll Zasadnicza wskazówka Grundläggande säkerhetsanvisningar bezpieczeństwa Leveransstatus Kompletność dostawy Vitra Service Serwis firmy Vitra Avsedd användning 15—15 Użycie zgodne z przeznaczeniem 14—14 Montering 20—23 Montaż 20—23 Skötselanvisning 26—26 Wskazówka dot. pielęgnacji 25—25 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 4 30.06.2015 10:08:17...
- Page 5 Efnisyfirlit Temel güvenlik uyarıları Mikilvægt almennt öryggisatriði Teslimat durumu Ástand við afhendingu Vitra servis Þjónustudeild Vitra Kurallara uygun kullanım 17—17 Fyrirhuguð notkun 18—18 Montaj 20—23 Uppsetning 20—23 Bakım uyarıları 26—26 Ábending varðandi umhirðu 26—26 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 5 30.06.2015 10:08:17...
- Page 6 Sadržaj Osnovne sigurnosne napomene Stanje isporuke Servisna služba tvrtke Vitra Namjenska uporaba 19—19 Montaža 20—23 Napomene o održavanju 27—27 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 6 30.06.2015 10:08:17...
-
Page 7: Grundlegender Sicherheitshinweis
Stauraum. Bei nicht using it. Using this product for purposes bestimmungsgemäßem Gebrauch beste- other than those intended may lead to inju- hen Verletzungsgefahr und Sachschäden. ry or damage to property. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 7 30.06.2015 10:08:17... -
Page 8: Consigne Élémentaire De Sécurité
En caso de que no se lleve a cabo un corporels ou matériels. uso acorde con las disposiciones se pueden producir daños personales y materiales. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 8 30.06.2015 10:08:17... -
Page 9: Belangrijke Veiligheidsrichtlijn
Niet-correct gebruik kan leiden tot lichame- alla sua destinazione d‘uso, esclusivamente lijk letsel of materiële schade. come vano portaoggetti. L’utilizzo impro- prio comporta il rischio di lesioni e danni materiali. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 9 30.06.2015 10:08:17... -
Page 10: Tilstand Ved Levering
Ikke добросъвестност и по предназначение forskriftsmessig bruk kan medføre fare for само като място за съхранение. При personskader og materielle skader. употреба, различна от употребата по предназначение, съществува опасност от нараняване или материални щети. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 10 30.06.2015 10:08:18... -
Page 11: Generelle Sikkerhedsanvisninger
Kasutage kappi hoolikalt ja selleks ettenäh- overholdelse af fornøden generel omhu og tud otstarbel ainult garderoobina. Mittesi- agtpågivenhed. Ved ikke-formålsbestemt hipärase kasutuse korral esineb vigastusoht anvendelse er der fare for tilskadekomst og ja võib tekkida materiaalne kahju. materiel skade. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 11 30.06.2015 10:08:18... -
Page 12: Perusturvallisuusohje
79576 Weil am Rhein ƒVitra-tytäryhtiöt ƒΔιαδίκτυο: http: //www.vitra.com ƒΕμπορικές αντιπροσωπείες Vitra Määräystenmukainen käyttö ƒΚατά χώρες θυγατρικές εταιρείες της Vitra Noudata riittävää huolellisuutta käyttäes- säsi kaappia, ja käytä sitä sen käyttötar- Ενδεδειγμένη χρήση koituksen mukaisesti vain säilytystilana. Määräystenvastainen käyttö voi johtaa Χρησιμοποιείτε... - Page 13 Nepareizi lietojot, var rasties ievainojumu Naudokite spintą laikydamiesi bendrų nau- gūšanas risks un izstrādājuma bojājumi. dojimo reikalavimų ir tik pagal paskirtį, t. y. kaip vietą daiktams sudėti. Naudojant ne pagal paskirtį kyla pavojus susižaloti arba padaryti materialinės žalos. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 13 30.06.2015 10:08:18...
- Page 14 ƒVitra Charles-Eames-Straße 2, ƒVitra Charles-Eames-Straße 2, 79576 Weil am Rhein 79576 Weil am Rhein ƒWeb: http: //www.vitra.com ƒWeb: http: //www.vitra.com ƒPartnerzy firmy Vitra w handlu specjali- ƒDistribuidor Vitra stycznym ƒEmpresas representantes Vitra ƒSpółki krajowe firmy Vitra Utilização correcta Użycie zgodne z przeznaczeniem Utilize o seu armário respeitando o dever...
- Page 15 În caz de regler följs. Om man inte använder bordet utilizare neconformă cu destinaţia, există på avsett vis finns det risk för person- och pericol de accidentare sau de producere a materialskador. daunelor materiale. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 15 30.06.2015 10:08:18...
- Page 16 Pri použití v Neustrezna uporaba lahko povzroči ne- rozpore s určením hrozí nebezpečenstvo varnost telesnih poškodb in gmotne škode. poranenia a vecných škôd. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 16 30.06.2015 10:08:18...
- Page 17 Usulüne aykırı gi előírások figyelembe vételével, a ren- deltetésének megfelelően, csak tárolóhe- kullanım durumunda yaralanma ve maddi hasar tehlikesi bulunmaktadır. lyként használja. A nem rendeltetésszerű használat személyi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 17 30.06.2015 10:08:19...
- Page 18 öryggisatriðum og nota hann eingön- použití v rozporu s určeným účelem hrozí gu sem geymslurými. Hætta er á slysum og nebezpečí zranění a škody na majetku. tjóni ef notkun er ekki með fyrirhuguðum hætti. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 18 30.06.2015 10:08:19...
- Page 19 Servisna služba tvrtke Vitra ƒVitra Charles-Eames-Straße 2, 79576 Weil am Rhein ƒInternetska stranica: http: //www.vitra.com ƒPartner specijalizirane trgovine tvrtke Vitra ƒRegionalne podružnice tvrtke Vitra Namjenska uporaba Upotrebljavajte ormar na pravilan način tako da služi samo za odlaganje stvari, uzimajući u obzir opću odgovornost pažljivog postupanja.
- Page 20 SW10 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 20 30.06.2015 10:08:20...
- Page 21 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 21 30.06.2015 10:08:23...
- Page 22 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 22 30.06.2015 10:08:25...
- Page 23 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 23 30.06.2015 10:08:25...
- Page 24 Указание за поддръжка ВНИМАНИЕ! Повърхностите се ¡ATENCIÓN! Las superficies se износват. Почиствайте ги само с влажна desgastan. Para limpiar utilice solo una кърпа и неагресивен почистващ препарат. bayeta húmeda y un producto de limpieza suave. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 24 30.06.2015 10:08:26...
-
Page 25: Hoito-Ohje
Instrução de uso e cuidado ΠΡΟΣΟΧΗ! ATENÇÃO! Οι επιφάνειες As superfícies φθείρονται. Για τον καθαρισμό desgastam-se. Limpe apenas com um pano χρησιμοποιείτε μόνο ένα νωπό πανί και de limpeza húmido e detergente suave. ήπιο καθαριστικό. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 25 30.06.2015 10:08:26... - Page 26 Napotki za nego Ábending varðandi umhirðu POZOR! Zgornje površine se lahko ATHUGIÐ! Yfirborðsfletir verða fyrir sliti. Hreinsið eingöngu með rakri tusku og obrabijo. Za čiščenje uporabljajte samo mildu hreinsiefni. vlažno krpo in blago sredstvo za čiščenje. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 26 30.06.2015 10:08:26...
- Page 27 Napomene o održavanju POZOR! Površine su sklone ha- banju. Čistite ih samo vlažnom krpom za čišćenje i blagim sredstvom za čišćenje. 71025939MA28S210x148K80 Storage Locker.indd 27 30.06.2015 10:08:26...
- Page 28 The distribution and reproduction of this Dit document mag niet worden verveel- document is prohibited. voudigd of verspreid. All rights reserved by Vitra AG. De auteurs- en eigendomsrechten liggen bij Vitra AG. © 2015 by Vitra AG © 2015 by Vitra AG...