Publicité
English
Application
Storey controller in switch panel
housing for connection of an addi-
tional storey door loudspeaker to
the relevant system telephones
HTS/HTC 811-...
Several storey controllers can be
used in one system. Several calls
are possible simultaneously, e.g.
from the main entrance door loud-
speaker to an in-house telephone
and simultaneously from the storey
door loudspeaker to a connected
in-house telephone. Potential-free
changeover contact WT/W0/WE e.g.
for switchover from the door to the
storey camera.
If the user requires as many calls as
there are storey door loudspeakers
to be possible simultaneously, then
1 ETC 602-... with NG 602-...
is required per storey door loud-
speaker.
An internal speech connection
between the storey telephones is not
possible in this circuit.
If an internal speech facility is
required between the system tele-
phones connected to the storey
controller, a group controller and
the HTC 811-... in-house telephone
(max. 6) must also be used. An
SFC 602-... switching/remote con-
troller can also be connected in
parallel to every ETC 602-... to the
storey door loudspeaker(s).
All calls are protected by audio
privacy.
When using the HTS 811-..., call dif-
ferentiation between the main door
loudspeaker and the storey door
loudspeakers is not possible!
Call differentiation HTC 811-...
at ETC 602-...
Main door call: 3-tone call
Storey door call: 3-tone chime
Call differentiation HTC 811-...
at ETC 602-... with GC 612-...
Main door call: 3-tone chime
Storey door call: 1st and 2nd chime
tone of the three-tone chime, subse-
quently normal 3-tone chime
Internal call: 3-tone call
Function
After a completed call from a storey
door station, this remains connected
to the called in-house telephone for
30 seconds. If no receiver is lifted
during this period, the connected
in-house telephones on the storey
level are connected to the main
door station again. Actuation of the
storey door release, the storey light
and the storey SFC 602-... is only
possible during a connection to the
storey. After replacing the receiver,
the telephones are connected to
the main door loudspeaker(s) again
after around 10 seconds. Outside a
storey call, the door release and light
relay of the last called main door
loudspeaker and any connected SFC/
CTÖ 602-... are always actuated.
The storey controller ETC 602-...
is fitted with a potential-free
switchover contact (WT/W0/WE).
Mounting
1 Mount the device on the top hat
rail (distribution).
Specifications
Operating voltage: 24 V DC
Operating current: max. 60 mA
Contact type: changeover switch
max. 24 V, 2 A
Ambient temperature:
0 °C to +40 °C
Protection system: IP 20
Horizontal pitch (HP): 6
Dimensions (mm) W x H x D:
107 x 89 x 60
Français
Application
Contrôleur d'étage pour montage
dans tableau de distribution, pour le
raccordement d'une platine d'étage
supplémentaire aux téléphones
systèmes correspondants HTS/
HTC 811-...
Plusieurs contrôleurs d'étage
peuvent être utilisés dans un
système. Plusieurs conversations
peuvent être menées en même
temps, p. ex. entre la platine de rue
de l'entrée principale et un combiné
intérieur et, en même temps, entre
la platine d'étage et son combiné
intérieur correspondant. Contact
inverseur sec WT/W0/WE, p.ex. pour
passer de la caméra de porte à la
caméra d'étage.
Si, par contre, vous voulez avoir
simultanément autant de com-
muni-cations que de portiers élec-
triques aux étages, il faut alors un
ETC 602-... avec une alimentation
NG 602-... par portier électrique
d´étage.
Une liaison vocale interne entre les
téléphones d'étage n'est pas pos-
sible avec ce montage.
Si une communication interne entre
les téléphones système raccordés
au contrôleur d'étage doit être pos-
sible, un contrôleur de groupe et le
poste intérieur HTC 811-... (max. 6)
doivent également être utilisés.
Parallèlement à chaque ETC 602-...,
un contrôleur de commutation/
télécommande SFC 602-... peut être
raccordé au(x) haut-parleur(s) de
porte d'étage.
Toutes les communications sont avec
secret d'écoute.
En cas d'utilisation du HTS 811-... il
n'est pas possible de faire la distinc-
tion des appels entre le haut-parleur
de porte principal et le haut-parleur
de porte d'étage !
Différenciation d'appel
HTC 811-... sur ETC 602-...
Appel principal de porte :
Appel à 3 tonalités
Appel de porte d'étage :
Carillon à 3 tonalités
3
Publicité
