Publicité
Liens rapides
Produktinformation
Etagencontroller
Product information
Storey controller
Information produit
Contrôleur d'étage
Opuscolo informativo
sul prodotto
ETC 602-0
Controller di piano
Productinformatie
Etagecontroller
Produktinformation
Etage-controller
Produktinformation
Våningscontroller
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle ETC 602-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle ETC 602-0
- Page 1 Produktinformation Etagencontroller Product information Storey controller Information produit Contrôleur d’étage Opuscolo informativo sul prodotto ETC 602-0 Controller di piano Productinformatie Etagecontroller Produktinformation Etage-controller Produktinformation Våningscontroller...
- Page 2 Deutsch Anwendung Funktion Etagen-Controller im Schalttafelge- Nach erfolgtem Ruf von einer häuse zum Anschluss eines zusätz- Etagentürstation bleibt diese 30 Sek- lichen Etagentürlautsprechers an unden an das gerufene Haustelefon die zugehörigen Systemtelefone angeschaltet. Wird in dieser Zeit HTS/HTC 811-… kein Hörer abgehoben, werden die Mehrere Etagencontroller können in angeschlossenen Haustelefone der einem System eingesetzt werden.
- Page 3 English Français Application Function Application Storey controller in switch panel After a completed call from a storey Contrôleur d’étage pour montage housing for connection of an addi- door station, this remains connected dans tableau de distribution, pour le tional storey door loudspeaker to to the called in-house telephone for raccordement d’une platine d’étage the relevant system telephones...
- Page 4 Italiano Différenciation d’appel Impiego elettronica tritonale, quindi suo- HTC 811-… sur ETC 602-… avec Controller di piano per collegare un neria elettronica tritonale normale GC 612-… porter secondario sul piano supple- Chiamata interna: chiamata tritonale Appel principal de porte : mentare ai corrispondenti citofoni di Carillon à...
- Page 5 Nederlands Dansk Toepassing Oproeponderscheid HTC 811-… Anvendelse Etagecontroller in DIN-rail behui- op ETC 602-… met GC 612-… Etage-controller til DIN-skinne- zing voor de aansluiting van een Hoofddeuroproep: 3-toons-gong montage til tilslutning af en ekstra extra etagedeurluidspreker op de Etagedeuroproep: 1e en 2e gong- etagedørstation til de tilhørende bijbehorende systeemtelefoons HTS/ toon van de drie-klanks-gong en...
- Page 6 Svenska Funktion Användning Anropsdifferentiering HTC 811-… Efter et opkald fra en etagedørsta- Våningsplanscontroller i kopp- till ETC 602-… med GC 612-… tion er foretaget, forbliver denne lingspanelhöljet för anslutning av Huvuddörranrop: 3-tons-gonggong tilsluttet den kaldte hustelefon i en extra våningsdörrhögtalare till Våningsplansdörranrop: 1:a och 2:a ca.
- Page 8 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...