Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Guide
One-Piece Toilet
K-3434-X
K-3435-X
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1023905-2-A
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler K-3434-X
Sommaire des Matières pour Kohler K-3434-X
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide One-Piece Toilet K-3434-X K-3435-X M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1023905-2-A...
- Page 2 Wax Seal Glasses Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover.
- Page 3 Remove the old wax seal from the floor with a putty knife. Replace the old T-bolts with the new 5/16″ diameter T-bolts. CAUTION: Risk of hazardous gases. If the new toilet is not installed immediately, temporarily stuff a rag in the closet flange. Kohler Co. 1023905-2-A...
- Page 4 Place the plastic bolt cap bases over the T-bolts in the ″up″ position as marked. Place the metal washers and nuts on the plastic bolt cap bases and T-bolts. CAUTION: Risk of product damage. Overtightening may cause breakage or chipping of vitreous china. 1023905-2-A Kohler Co.
- Page 5 CAUTION: Risk of product damage. Protect the vitreous china from exposure to the saw blade when cutting off excess T-bolt length. If the T-bolts extend more than 1/4″ (6mm) over the top of the nuts, cut off the excess. Attach the bolt caps. Kohler Co. 1023905-2-A...
- Page 6 NOTE: Make sure the sensor wire does not interfere with the operation of the float valve. Place the mounting bracket for the housing assembly on the back of the toilet tank in an area extending 3-1/8″ (7.9cm) to the right of the toilet centerline. 1023905-2-A Kohler Co.
- Page 7 Raise or lower the mounting bracket to adjust the chain slack. If you adjust the mounting bracket, make sure adequate clearance exists between the housing assembly, flush valve, tank walls, and tank cover. Kohler Co. 1023905-2-A...
- Page 8 Install the toilet seat according to the packed instructions. Carefully set the cover onto the tank. Flush the toilet several times and check all connections for leaks. Periodically check for leaks for several days following the installation. 1023905-2-A Kohler Co.
- Page 9 Mono W.C. Outils et Matériaux Merci d’avoir choisi un produit KOHLER Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il vous plait, prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
- Page 10 Remplacez le vielle écrou en T avec un neuf de Ø 5/16″. ATTENTION : Risque de fuites de gaz nocives. Si l’installation du nouveau W.C. doit être retardée, recouvrir temporairement la bride du sol avec un chiffon. 1023905-2-A Français-2 Kohler Co.
- Page 11 Appliquez une pression de tout votre poids sur le rebord du siége pour fixer le joint. Placez les capuchons en plastic sur les boulons à T dans la position ″Haut″ comme indiqué. Assembler les rondelles et écrous métalliques sur capuchons en plastic des boulons à T. Kohler Co. Français-3 1023905-2-A...
- Page 12 à T. Si la projection des boulons à T excède 1/4″ (6 mm), en coupez en l’excédent. Installez les bouchons des boulons. 1023905-2-A Français-4 Kohler Co.
- Page 13 à flotteur. Placez le support de fixation qui supportera la boite de jonction à l’arrière du W.C. dans un endroit s’étendant de 3-1/8″ (7,9 cm) à la droite de la ligne centrale du W.C. Kohler Co. Français-5 1023905-2-A...
- Page 14 fixation. Soulevez ou abaissez la patte de fixation pour ajuster le jeu de la chaîne. Si la patte de fixation doit être ajustée, assurez vous d’un dégagement adéquat entre l’ensemble de logement, la valve de drainage, les parois du réservoir et le couvercle du réservoir. 1023905-2-A Français-6 Kohler Co.
- Page 15 Installez l’abattant du siége conformément à la notice du fabricant. Mettre en place le couvercle du réservoir. Vidangez le W.C. plusieurs fois et vérifiez les connections de toutes fuites. Vérifiez périodiquement s’il y a des fuites, ceci plusieurs jours après votre installation. Kohler Co. Français-7 1023905-2-A...
- Page 16 Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
- Page 17 Reemplace los viejos pernos en T con los nuevos pernos en T de 5/16″ de diámetro. PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Kohler Co. Español-2 1023905-2-A...
- Page 18 Coloque las bases de los tapapernos plásticos sobre los pernos en T y en posición hacia arriba como se indica. Monte las arandelas y tuercas metálicas sobre las bases de los tapapernos plásticos y los pernos en T. 1023905-2-A Español-3 Kohler Co.
- Page 19 T. Si los pernos en T sobresalen más de 1/4″ (6 mm) por la parte superior de las tuercas, corte el exceso. Monte los tapapernos. Kohler Co. Español-4 1023905-2-A...
- Page 20 flotación. Coloque el soporte para el montaje del alojamiento en la parte posterior del tanque del inodoro en un área que sobresalga 3/18″ (7,9 cm) por la derecha de la línea central del inodoro. 1023905-2-A Español-5 Kohler Co.
- Page 21 Cuando ajuste el soporte de montaje, verifique que haya suficiente espacio entre el montaje del alojamiento, la válvula de descarga, las paredes del tanque y la cubierta del tanque. Kohler Co. Español-6 1023905-2-A...
- Page 22 Instale el asiento del inodoro según las instrucciones incluidas. Coloque la tapa sobre el tanque con cuidado. Descargue el inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las conexiones. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. 1023905-2-A Español-7 Kohler Co.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1023905-2-...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada : 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2003 Kohler Co. 1023905-2-A...