L3Harris XL Serie Manuel De L'opérateur page 2

Machine Translated by Google
14221­1800­2000, R év.
TOUR. D ATE
B Nov/15 A jout d 'informations C E.
C 16/01
D juil/16
17/janv.
ET
F
Avr/17 M ise à j our p our a jouter d es f onctionnalités X LP R 4A.
g
Nov/17 A jout d es f onctionnalités X L­185P, X LP R 5A e t d es i nformations C 1D1, m ise à j our d u T ableau 4 ­1.
H
18 j anvier M ise à j our d es s ections 6 .4, 7 .2 e t d u t ableau 5 ­1.
J
Avr/18 M ise à j our p our X LP R 6A e t m ise à j our d e l a s ection 4 .3.4.
K
Jan/19 M ise à j our p our X LP R 7, m ise à j our d u T ableau 4 ­1 e t m ise à j our d e l a S ection 3 .1. A jout d e l a s ection 6 .10.3.
L
Mars 2 019 M ise à j our d e l a s ection 6 .10.3 e t d u t ableau 4 ­1. A jout d e l a s ection 6 .10.4.
M
Jan/20 M ise à j our p our a jouter d es f onctionnalités X LP R 9A. S ection 4 .6 m ise à j our.
N
Mai/20
P
Déc/20 M ise à j our d e l a s ection 5 .6.1, d e l a s ection 5 .17, d e l a s ection 4 .3.4 e t d u t ableau 5 ­2. C hangement d e m arque L 3Harris.
R
21 m ai M ise à j our d e l a s ection 4 .7, d e l a s ection 5 .10 e t d e l a s ection 6 .6. S ection 7 .1 a joutée.
J
21 a oût A jout d e l 'annexe C , a jout d e l a s ection 5 .16.1, m ise à j our d e l a s ection 7 .5.2.
22 n ovembre A jout d e l a s ection 6 .23. O ptions e t a ccessoires m is à j our e t s ection 5 .17 m ise à j our.
DANS
L3Harris, H arris, U nity, V IDA, E DACS, N etworkFirst e t O penSky s ont d es m arques d éposées d e L 3Harris T echnologies.
Bluetooth e st u ne m arque d éposée d e B luetooth S IG, I nc.
Motorola e st u ne m arque d éposée d e M otorola, I nc.
AMBE e st u ne m arque d éposée e t I MBE, A MBE+ e t A MBE+2 s ont d es m arques d e c ommerce d e D igital V oice S ystems, I nc.
Wi­Fi e st u ne m arque d éposée d e W i­Fi A lliance.
Tous l es n oms d e m arques e t d e p roduits s ont d es m arques c ommerciales, d es m arques d éposées o u d es m arques d e s ervice d e l eurs d étenteurs r espectifs.
Le m atériel c ontenu d ans c e d ocument e st s oumis à l 'approbation d 'exportation d es É tats­Unis. A ucune e xportation o u r éexportation n 'est a utorisée s ans
l'approbation é crite d u g ouvernement a méricain. C lassé : E AR99 ; c onformément a ux r églementations 1 5CFR774, E xport A dministration R egulations d u
Département a méricain d u c ommerce.
Les i nformations e t d escriptions c ontenues d ans c e d ocument s ont l a p ropriété d e L 3Harris T echnologies. C es i nformations e t d escriptions n e p euvent ê tre c opiées
ou r eproduites p ar q uelque m oyen q ue c e s oit o u d iffusées o u d istribuées s ans l 'autorisation é crite e xpresse p réalable d e L 3Harris T echnologies, P SPC B usiness,
221 J efferson R idge P arkway, L ynchburg, V A 2 4501.
Les r éparations d e c et é quipement d oivent ê tre e ffectuées u niquement p ar u n t echnicien d e s ervice a utorisé o u p ar u n é tablissement d ésigné p ar l e f ournisseur. N 'importe q uel
les r éparations, m odifications o u s ubstitutions d e p ièces r ecommandées e ffectuées p ar l 'utilisateur s ur c et é quipement n on a pprouvées p ar l e f abricant p euvent
annuler l e d roit d e l 'utilisateur à u tiliser l 'équipement e n p lus d e l a g arantie d u f abricant.
Ce p roduit e st c onforme à l a d irective e uropéenne W EEE 2 012/19/EU. N e j etez p as c e p roduit d ans u ne d écharge p ublique. A pportez­le à u n
centre d e r ecyclage à l a f in d e s a v ie.
Les p roduits L 3Harris s ont c onformes à l a d irective R oHS ( Restriction o f t he U se o f C ertain H azardous S ubstances i n E lectrical a nd
Electronic E quipment).
Ce m anuel e st p ublié p ar L 3Harris T echnologies s ans a ucune g arantie. D es a méliorations e t d es m odifications d e c e m anuel r endues n écessaires p ar d es e rreurs
typographiques, d es i nexactitudes d ans l es i nformations a ctuelles o u d es a méliorations d es p rogrammes e t/ou d e l 'équipement p euvent ê tre a pportées p ar L 3Harris
Technologies à t out m oment e t s ans p réavis. C es m odifications s eront i ncorporées d ans l es n ouvelles é ditions d e c e m anuel. A ucune p artie d e c e m anuel n e p eut
être r eproduite o u t ransmise s ous q uelque f orme o u p ar q uelque m oyen q ue c e s oit, é lectronique o u m écanique, y c ompris l a p hotocopie e t l 'enregistrement, à
quelque f in q ue c e s oit, s ans l 'autorisation é crite e xpresse d e L 3Harris T echnologies .
Copyright © 2 015­2022, L 3Harris T echnologies.
2
DANS
HISTORIQUE D ES R ÉVISIONS D U M ANUEL
Déclaration d e c onformité m ise à j our. A jout d 'informations s ur l 'approbation r églementaire d e l 'UE ( normes) e t d 'informations
sur l 'exposition a ux R F d e l 'UE.
Mise à j our d u T ableau 1 ­1 e t d u T ableau 2 ­1. M is à j our p our X LP R 2A. A jout d 'une n ote à l a s ection 4 .3.1 c oncernant l e
chargement d e l a b atterie a vant l a p remière u tilisation. M ise à j our d e l 'annexe A . M ise à j our d e l a s ection 4 .3.3.
Mise à j our d es s ections 1 .2, 4 .1, 4 .6, 5 .9, 5 .13, 1 0, i nclusion d es f onctionnalités X LP R 3A e t a jout d es s ections 4 .3.4,
5.37 e t 5 .7.
Mise à j our d e l a s ection 5 .37.1, a jout d e f onctionnalités X LP R 10A, m ise à j our d es o ptions/accessoires X L­150P e t
ajouté l 'annexe B .
RAISON D U C HANGEMENT
CRÉDITS
AVIS!