Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L3Harris Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. XL Serie
  6. Manuel de l'opérateur

L3Harris XL Serie Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
Manuel   d e   l 'opérateur
14221­1800­2000
Tour.
novembre   2 022
DANS,
Radios   p ortables   d e   l a   s érie   c onvergée   X L
XL­200P,   X L­185P   e t   X L­150P

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour L3Harris XL Serie

  • Page 1 Machine Translated by Google Manuel   d e   l 'opérateur 14221­1800­2000 Tour. novembre   2 022 DANS, Radios   p ortables   d e   l a   s érie   c onvergée   X L XL­200P,   X L­185P   e t   X L­150P...
  • Page 2 CRÉDITS L3Harris,   H arris,   U nity,   V IDA,   E DACS,   N etworkFirst   e t   O penSky   s ont   d es   m arques   d éposées   d e   L 3Harris   T echnologies. Bluetooth   e st   u ne   m arque   d éposée   d e   B luetooth   S IG,   I nc.
  • Page 3 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS TABLE   D ES   M ATIÈRES Section   Page   1 .   R EGULATORY   A ND   S AFETY   I NFORMATION ...............9   1 .1   S AFETY   CONVENTIONS ....................9   1 .2   S AFETY   T RAINING   INFORMATION ................9   1 .2.1   R F   E xposure   Guidelines ...................10  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS TABLE   D ES   M ATIÈRES Section Página   5.3   A VANT   L A   P REMIÈRE   U TILISATION ......... .......... ..33   5 .4   M ISE   SOUS   T ENSION   E T   R ÉGLAGE   D U   V OLUME ........ ........34   5 .5   I D   VIDA.. .......... .......... ....34  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS TABLE   D ES   M ATIÈRES Section Page   5.31   A RRÊTER   L E   B ALAYAGE.......... .......... ....62   5 .32   TYPES   D E   M ONITEUR   E T   D E   S QUELCH   ( CONVENTIONNEL   U NIQUEMENT) .... ...63   5 .33   EFFACER  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS TABLE   D ES   M ATIÈRES Section Page   6.14.8   V errouillage   d u   s ite........ .......... .....93   6 .15   É TAT   RADIO........ .......... ....94   6 .16   M ESSAGE   RADIO ...... .......... .......94   6 .17   L IEN   T EXTE   RADIO.... .......... ........95   6 .17.1   M essages   R adio   TextLink .. .......... .......95  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS TABLE   D ES   M ATIÈRES Section Page   10.1   M ESSAGES   D 'ERREUR.......... .......... ..131   1 0.2   E RREURS/ INFORMATIONS   O TAR .......... ........133   1 1.   A SSISTANCE   TECHNIQUE .. .......... ........134   1 2.   GARANTIE.. .......... .......... ....134   A NNEXE   A    P ROGRAMMATION   WI­FI ........ .......... ..135  ...
  • Page 8 Tableau   1 2­1 :   P rise   e n   c harge   d es   f onctionnalités   W i­Fi ........ .......... ..139 L3Harris   T echnologies,   e ntreprise   d e   s écurité   p ublique   e t   d e   c ommunications   p rofessionnelles   ( PSPC)   é value   c ontinuellement   s es   p ublications   t echniques  ...
  • Page 9 'utilisation   p révue   d u   p roduit. L3Harris   n 'assume   a ucune   r esponsabilité   p our   l e   n on­respect   d e   c es   n ormes   p ar   l e   c lient.
  • Page 10 'exposition   R F   d e   l a   F CC.   U ne   a ntenne   a ppropriée   e st   l 'antenne   f ournie   a vec   c ette   r adio   p ar   L3Harris   o u   u ne   a ntenne   s pécifiquement   a utorisée   p ar   L 3Harris à  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Évaluation   S AR :   1  g   e n   m oyenne,   f acteur   d 'utilisation   P TT   d e   5 0 %,   e xposition   p rofessionnelle/ contrôlée. NOTE LTE   n 'est   p as   p ris   e n   c harge   p ar   l es   p ortables   d e   l a   s érie   X L   a vec   l 'option   C 1D1. NOTE Les  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 1.4.1 Fonctionnement   r adio   e fficace Gardez   l 'antenne   e n   p osition   v erticale   l ors   d e   l a   r éception   o u   d e   l a   t ransmission   d 'un   m essage. Ne  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 1.4.6   A tmosphères   p otentiellement   e xplosives Les   z ones   p résentant   d es   a tmosphères   p otentiellement   e xplosives   s ont   s ouvent,   m ais   p as   t oujours,   c lairement   signalées.  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 2.   R ENSEIGNEMENTS   S UR   L A   R ÉGLEMENTATION   E T   SÉCURITÉ   2.1   C ONVENTIONS   S UR   L ES   S YMBOLES   D E   S ÉCURITÉ   Les   c onventions   s uivantes   s ont   u tilisées   d ans   l e   p résent   m anuel   p our   a vertir   l ’utilisateur   d es   p récautions   générales  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 2.2.1   D irectives   s ur   l ’exposition   a ux   R F   Pour   s ’assurer   q ue   l ’exposition   à    l ’énergie   é lectromagnétique   d es   R F   s e   s itue   dans  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Dans   c ette   s ection   f igurent   l es   r enseignements   n écessaires   p our   s ensibiliser   l ’utilisateur   à    l’exposition   a ux   R F   e t   s ur   c e   q u’il   f aut   f aire   p our   s ’assurer   q ue   c ette   r adio   f onctionne   d ans   l es   limites  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 2.5   U TILISATION   E FFICACE   D E   L A   R ADIO   Gardez   l ’antenne   d ans   u ne   p osition   v erticale   p endant   l a   r éception   o u   l a   t ransmission   d ’un   m essage.   Ne  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 2.5.5   A tmosphère   P otentiellement   E xplosive   Les   z ones   a yant   u ne   a tmosphère   p otentiellement   e xplosive   s ont   s ouvent,   m ais   pas   t oujours,   i dentifiées   c lairement   c omme   t elles.   I l   p eut   s ’agir   d e   z ones   d’alimentation  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 3.   E NDROITS   D ANGEREUX 3.1   O PTION   C LASSE   1 ,   D IVISION   2 Les   r adios   c ommandées   a vec   l 'option   C lasse   1 ,   D ivision   2    c onviennent   à    u ne   u tilisation   e n   C lasse   1 ,   D ivision   2 , Groupes  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS RISQUE   D 'EXPLOSION   ­    E n   p lus   d e   t oute   s imple   a ntenne   à    b obine   à    u ne   e xtrémité   e t   d e   l 'option   d e   m allette   de  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Canada: Classe   1 ,   D ivision   2 ,   G roupes   A ,   B ,   C    e t   D    o u   e mplacements   n on   d angereux   ( non   c lassés)   u niquement. Classe  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS RISQUE   D 'EXPLOSION   ­    E n   p lus   d e   t oute   s imple   a ntenne   à    b obine   à    u ne   e xtrémité   e t   de   l 'option   d e   m allette   d e   t ransport,   s euls   l es   a ccessoires   L 3Harris   s uivants   p euvent   ê tre   utilisés  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   P RÉSENTATION 4.1   D ESCRIPTIF Les   r adios   p ortables   d e   l a   s érie   X L   o ffrent   l a   c onnectivité   a vancée   d ont   l es   p remiers   i ntervenants   o nt   b esoin   t out   e n   r épondant   à    l'évolution  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Reportez­vous   a u   T ableau   4 ­1   p our   l a   l iste   d es   o ptions   e t   d es   a ccessoires.   D es   a ccessoires   s upplémentaires   p euvent   a voir   é té   a joutés   depuis  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.3.2   R etrait   d e   l a   b atterie Pour   r etirer,   a ppuyez   e t   m aintenez   l es   d eux   l anguettes   a u   b as   d e   l a   b atterie,   p uis   t irez   l a   b atterie   v ers   l e   h aut   e t   h ors   d e   l a   r adio. Figure  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.4   C ONNECTEUR   D 'APPAREIL   U NIVERSEL Le   c onnecteur   d e   p ériphérique   u niversel   ( UDC)   f ournit   d es   c onnexions   p our   d es   a ccessoires   e xternes   t els   q u'un   c asque,   un  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Pour   u n   n ettoyage   p lus   r igoureux,   u tilisez   l a   p rocédure   s uivante : N'utilisez   p as   d e   n ettoyants   c himiques,   d e   v aporisateurs   o u   d e   p roduits   à    b ase   d e   p étrole.   I ls   p ourraient   endommager  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS XL­200P XL­185P XL­150P DESCRIPTION PARTIE   # OPTION   # OPTION   # OPTION   # BATTERIES/CHARGEURS 14035­4010­05 XL­PA3X XS­PA3X N /   A Batterie,   L i­Ion,   3 100   m Ah,   B atterie   UL,   L i­Ion,   7 .2VDC,   3 100   m Ah 14035­4045­01 XL­PA4F XS­PA4F...
  • Page 29 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS XL­200P XL­185P XL­150P DESCRIPTION PARTIE   # OPTION   # OPTION   # OPTION   # Micro   d e   g orge,   a vec   t ube   a coustique,   c orps   e t 12082­0650­19 XL­AE1N XS­AE1N XV­AE1N Appel   P TT Bluetooth,  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.7   P UBLICATIONS   C ONNEXES Les   p ublications   s uivantes   c ontiennent   d es   i nformations   s upplémentaires   s ur   l a   r adio   e t   l es   p roduits   a ssociés : NUMÉRO  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE 5.1   C OMMANDES   R ADIO Figure   5 ­1 :   C ommandes   r adio Le   T ableau   5 ­1   d écrit   l es   f onctions   p ar   d éfaut   d es   b outons,   d es   m olettes   e t   d es   c ommandes.   L a   plupart  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS CONTRÔLE/INDICATEUR FONCTION Lorsque   l a   s uppression   d u   b ruit   e st   a ctivée,   l es   m icrophones   s econdaire   e t   p rincipal   s ont   u tilisés   e nsemble   pour   f ormer   u n   s ystème   à    d ouble   m icrophone.   L a   s uppression   d u   b ruit   a méliore   l a   q ualité   d e   l a   v oix   t ransmise.   Microphone Lorsque  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS CONTRÔLE/INDICATEUR FONCTION Navigue   p armi   l es   é léments   d u   m enu. En   o utre: •   A ppuyez   s ur   l e   b outon   d e   n avigation   g auche   p endant   l 'affichage   i nactif   p our   a ccéder   a ux   i nformations   s ur   les  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.4   A LLUMAGE   E T   R ÉGLAGE   D U   V OLUME L'interrupteur   d 'alimentation   e t   l e   c ontrôle   d u   v olume   s ont   l e   m ême   b outon   s ur   l e   d essus   d e   l a   r adio   ( voir   F igure   5 ­1). Tournez  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.6   A FFICHAGES   R ADIO 5.6.1   A ffichage   s upérieur L'écran   s upérieur   ( Figure   5 ­3)   a ffiche   u n   r ésumé   d e   l 'état,   t el   q ue   l e   n uméro/banque   d e   c anal,   l e   n om   a brégé   d u   c anal,   l a   batterie,  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.6.2   A ffichage   a vant La   F igure   5 ­4   m ontre   u n   e xemple   d 'affichage   a vant   s ur   l 'écran   d e   v eille.   L 'écran   d e   v eille   a pparaît   a près   l a   m ise   sous  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS ICÔNE ICÔNE ICÔNE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Niveau   d e   b atterie Inscription   O TAR Numérisation   a ctivée 100%   C apacité Niveau   d e   b atterie OTAR   R ekeying Urgence 75 %   d e   c apacité Niveau  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.7   M ANDOWN Si   e lles   s ont   a ctivées   v ia   l a   p rogrammation   r adio,   l es   c onditions   s uivantes   p euvent   ê tre   c onfigurées   p our   d éclencher   u n   M andown condition: •  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.9   D ISPOSITIONS   D E   M ENU   P RÉDÉFINIES Selon   l a   p rogrammation   d e   l a   r adio,   c ertaines   o ptions   d e   m enu   d écrites   d ans   c e   m anuel   p euvent   n e   p as   ê tre   d isponibles.   La  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS COUTUME MENU LIMITÉ COMPLET (Paramètres   p ar   d éfaut) Menu   d es   m essages État   r adio Message   r adio Messages   d e   l ien   t exte Formulaires   d e   l iens   t extuels Boîte  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Tableau   5 ­5 :   N avigation   d ans   l es   m enus MENUS DESCRIPTION MENU   D 'APPEL : QUITTER   L E   M ODE   D 'URGENCE Sorties   d 'urgence.   V oir   l a   s ection   5 .34   p our   p lus   d 'informations. MODE  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS MENUS DESCRIPTION PARAMÈTRES   D 'AFFICHAGE: •   S CHÉMA   D E   C OULEUR Appuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Select   p our   b asculer   e ntre   l e   s chéma   d e   c ouleurs   d e   l 'affichage   a vant   e t   s upérieur   p our   une  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS MENUS DESCRIPTION PROGRAMME: •   A CTIVER   L E   P LAN Afficher/activer   u ne   p ersonnalité.   V oir   l a   s ection   6 .1. •   P ROFILS Modifier   l e   p rofil   a ctuel.   V oir   l a   s ection   5 .17. ENTRETIEN: Lorsqu'une  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.11   T ONALITÉS   D 'ALERTE La   r adio   é met   d es   t onalités   d 'alerte   a udibles   o u   «  bips »   p our   i ndiquer   d iverses   c onditions   d e   f onctionnement.   C ertaines   d es   tonalités  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.12   S ÉLECTIONNER   Z ONE/SYSTÈME Un   s ystème   e st   u n   g roupe   d e   c anaux   o u   d e   g roupes   d e   d iscussion   q ui   p artagent   u n   e nsemble   c ommun   d e   p aramètres   p rogrammés   à    l'aide  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Entrée   d e   c anal   n umérique Un   b outon   d e   l a   r adio   p eut   ê tre   p rogrammé   p our   l 'entrée   n umérique   d u   c anal,   c e   q ui   p ermet   à    l 'utilisateur   d 'entrer   l e   n uméro   d u   g roupe   de  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Pour   t ransmettre   u n   a ppel   d e   g roupe : 1.   D ans   P 25   C onventionnel,   l e   g roupe   d 'appel   p our   l e   c anal   s électionné   p eut   ê tre   r emplacé   c omme   s uit : Appuyez  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.16   A PPELS   I NDIVIDUELS Un   a ppel   i ndividuel   e st   u tilisé   p our   p asser   u n   a ppel   à    u ne   r adio   p lutôt   q u'à   u n   g roupe   d e   r adios. 5.16.1  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   U tilisez   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   l 'unité   à    a ppeler   e t   a ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Sélectionner. ou  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.17   P ROFILS   U TILISATEURS Les   r adios   d e   l a   s érie   X L   p rennent   e n   c harge   l es   p rofils   d 'utilisateurs   ( également   a ppelés   «  Mon   p rofil »).   U n   p rofil   u tilisateur   e st   u n   regroupement  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Un   c hangement   d e   p rofil   p ersiste   à    t ravers   l es   c hangements   d e   s ystème/canal   e t   l es   c ycles   d 'alimentation. Un   b outon   s ur   l e   c lavier   d e   l a   r adio   p eut   ê tre   u tilisé   p our   b asculer   e ntre   l es   p rofils.   V oir   l a   s ection   7 .5.1. NOTE 5.18  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.18.2   U tilisation   d e   l a   s uppression   d u   b ruit Lorsque   v ous   u tilisez   l a   f onction   d e   s uppression   d u   b ruit,   o bservez   l es   p oints   s uivants : •  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.19   O PTIONS   P TT La   r adio   p eut   ê tre   p rogrammée   v ia   R PM2   a vec   l 'une   d es   o ptions   P TT   s uivantes : •   R adio   e t   a ccessoire   ­    D ans   c e   m ode,   l orsque   l a   r adio   e st   P TT,   l a   s ource   a udio   c orrespondra   à    l a   s ource   P TT.   ...
  • Page 54 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.21   A CTIVER/DÉSACTIVER   L E   C RYPTAGE Un   i nterrupteur   o u   u n   b outon   d e   l a   r adio   p eut   ê tre   p rogrammé   p our   a ctiver/désactiver   l e   c ryptage. Voir  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.23   C ANAL   G UARD   ( CONVENTIONNEL   A NALOGIQUE   U NIQUEMENT) Channel   G uard   e st   l a   m arque   d éposée   d e   L 3Harris   p our   C TCSS   ( silencieux   d e   t onalité)   e t   C DCSS   ( silencieux   d e   t onalité   numérique).
  • Page 56 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.24   U TILISER   T ALKAROUND   P OUR   B YPASSER   L E   R ÉPÉTEUR   ( ANALOGIQUE   E T   P 25   CONVENTIONNEL   U NIQUEMENT) Talkaround   n 'est   p as   p ris   e n   c harge   s ur   7 00   M Hz   d ans   l es   m odèles   7 00/800/900   M Hz   s uivants   d e   XL­185P : XS­PFM9M XS­PFM9Y­LTE...
  • Page 57 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Un   b outon   o u   u n   i nterrupteur   p eut   ê tre   p rogrammé   p our   a ctiver/désactiver   l a   c onversation.   V oir   l a   s ection   7 .5   p our   l es   d ifférentes   options  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.25.1   A ctiver/Désactiver   T ype   9 9 Pour   a ctiver   T ype   9 9 : 1.   A ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Select   p our   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 2.  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   l 'unité   s ouhaitée   d ans   l a   l iste   e t   a ppuyez   s ur le  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.28   D TMF Les   p ortables   d e   l a   s érie   X L   p rennent   e n   c harge   l a   t ransmission   d es   t onalités   D TMF   c orrespondant   a ux   c hiffres/caractères   d u   clavier.  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS •   S i   u n   b outon   n 'est   p as   p rogrammé   p our   l a   l ecture   a udio,   v ous   d evez   r evenir   a u   m enu   p our   r ejouer   l 'appel. Tout  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   l a   L ISTE   D E   B ALAYAGE   s ouhaitée   e t   a ppuyez   s ur   l e   b outon touche  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   A ppuyez   s ur   l a   s oftkey   A RRÊTER   S CAN . Un   i nterrupteur   o u   u n   b outon   d e   l a   r adio   p eut   ê tre   p rogrammé   p our   d émarrer/arrêter   l e   b alayage. Si  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.33   S UPPRESSION   D ES   N UISANCES Un   c anal   p eut   ê tre   t emporairement   s upprimé   d e   l a   l iste   d e   b alayage.   L e   c anal   s électionné,   l es   c anaux   d e   p riorité   1    e t   d e   p riorité   2    n e   p euvent   p as   ê tre   supprimés  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 8.   L 'icône   a pparaît   à    c ôté   d e   l a   c haîne   e t   e lle   n e   s era   p as   b alayée. 9.   M ettez   e n   s urbrillance   l a   c haîne,   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   O PTIONS   e t   s électionnez   A JOUTER   R ETOUR   pour  ...
  • Page 66 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.35   F ONCTIONNEMENT   D 'URGENCE La   r adio   p eut   ê tre   p rogrammée   p our   a ctiver   l e   m ode   d 'urgence.   L e   n om   d e   l 'unité   s 'affiche   s ur   l a   c onsole   d u   r épartiteur   s i   u n   signal  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS •   P as   d 'indications   s onores   e t   v isuelles   l ors   d e   l a   d éclaration   d 'une   u rgence. En   m ode   f urtif,   l a   r adio   n e   r ecevra   a ucun   t ype   d 'appel.   U ne   f ois   q ue   l 'utilisateur   a ppuie   s ur   l e   b outon   P TT,   l 'affichage   d e   l a   radio  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.37   F ONCTIONNEMENT   B EON 5.37.1   P résentation La   s olution   B eOn   e st   u n   s ystème   d e   c ommunication   P ush­to­Talk   ( PTT)   b asé   s ur   l a   v oix   s ur   I P   ( VoIP)   f onctionnant   s ur   d es   r éseaux   s ans   fil  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Le   t ableau   s uivant   r épertorie   l es   o ptions   d e   b outon   p rogrammable   p rises   e n   c harge   d ans   P 25   p ar   r apport   à    B eOn : Tableau  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.37.2   S élection   d u   c lient   W i­Fi Les   r adios   p ortables   X L   p rennent   e n   c harge   j usqu'à   2 4   r éseaux   W i­Fi   d ifférents   c onfigurables   p ar   p rogrammation,   a vec   l a   possibilité  ...
  • Page 71 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 7.   A ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Select   p our   p arcourir   l es   s élections   d e   p riorité   d isponibles   ( faible,   m oyenne   o u Haut). 5.38  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.   O PÉRATIONS   A VANCÉES 6.1   V OIR/MODIFIER   L ES   P ERSONNALITÉS Les   p ersonnalités   c ontiennent   d es   i nformations   s ur   l a   p rogrammation   r adio   t elles   q ue   l es   f réquences,   l es   c anaux,   l es   s tations   e t   l es   g roupes   d e   discussion.  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.1.2   C hanger   d e   p ersonnalité   a ctive Pour   c hanger   l a   p ersonnalité   a ctive : 1.   S ur   l 'écran   p rincipal,   a ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Select   p our   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 2.  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.2   C ONNAISSANCE   D E   L A   S ITUATION   ( SA)   –    P 25   C ONVENTIONNEL   U NIQUEMENT La   c onnaissance   d e   l a   s ituation   e st   u ne   f onction   d ans   l aquelle   l a   r adio   r eçoit   l a   p osition   S A   d 'autres   u nités   c onfigurées   p our   envoyer  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 8.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   a grandir   l a   d istance   d 'affichage   d e   l 'unité   a ctuelle. 9.  ...
  • Page 76 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 8.   A près   a voir   a jouté   t ous   l es   c anaux/groupes   s ouhaités,   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   R ETOUR . 9.   A ctivez   l a   z one   t actique   d e   c ommande   e n   s électionnant   l a   t ouche   p rogrammable   S ET   A CTIVE   s ur   l 'écran   U SER   D EFINED   o u   e n   a ppuyant   sur  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.4   M ENU   I NFO   C ANAL Le   m enu   I nformations   s ur   l a   c haîne   ( CH   I NFO)   a ffiche   d es   i nformations   s ur   l a   c haîne   a ctuellement   s électionnée.   L es   i nformations   a ffichées   varient  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   v ers   l e   h aut   o u   v ers   l e   b as   p our   f aire   d éfiler   l es   p aramètres   a udio   d isponibles.   a ppuie   s ur   l e Bouton  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS •   F RONT   T IMEOUT   ­    S pécifiez   c ombien   d e   t emps   l a   r adio   d oit   ê tre   i nactive   a vant   q ue   l e   r étroéclairage   d e   l 'écran   a vant   n e   s'éteigne.
  • Page 80 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.7   P ARAMÈTRES   G PS L'   é lément   d e   m enu   R ÉGLAGES   G PS   n 'apparaît   q ue   s 'il   e st   a ctivé   à    l 'aide   d e   R PM2   e t   q ue   l a   f onction   e st   installée.
  • Page 81 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.8   I NFORMATIONS   S UR   L A   P OSITION L'écran   d 'informations   s ur   l a   p osition   a ffiche   l es   i nformations   d e   l ocalisation   d e   l 'utilisateur   d e   l a   r adio.   L e   G PS   d oit   ê tre   a ctivé   d ans   l es   Paramètres  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.9   W i­Fi Le   p ortable   X L   p rend   e n   c harge   l a   p rogrammation   v ia   W i­Fi.   R eportez­vous   à    l 'annexe   A    p our   p lus   d 'informations   s ur   l a   configuration  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.10   B LUETOOTH L'   é lément   d e   m enu   B LUETOOTH   n 'apparaît   q ue   s 'il   e st   a ctivé   à    l 'aide   d e   R PM2   e t   s i   l a   f onction   e st   i nstallée. NOTE 6.10.1  ...
  • Page 84 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   P AIRING   M GMT   e t   a ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/ Select.
  • Page 85 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.10.3   R econnexion   a u   m icrophone   B luetooth   c aché   1 2082­0684­01 Lors   d e   l a   m ise   h ors   t ension,   l a   r adio   e t   l e   m icrophone   d oivent   ê tre   é teints   l 'un   a près   l 'autre,   p ermettant   a u   p remier   a ppareil   d e   s'éteindre  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 4.   U tilisez   l es   b outons   d e   n avigation   v ers   l e   h aut   o u   v ers   l e   b as   e t   l e   b outon   M enu/Select   p our   m odifier   l es   p aramètres   c omme   v ous   l e   s ouhaitez : •  ...
  • Page 87 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.13   S ÉLECTIONNER   L A   L ANGUE Pour   c hanger   l a   l angue   a ffichée   p ar   l a   r adio : 1.   A ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Select   p our   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 2.  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.14.1.2   C anal   d e   p riorité   1 Ce   c anal   s era   b alayé   p lus   s ouvent   q ue   l es   a utres   c anaux   d e   l a   l iste   e t   s era   b alayé   e ntre   t ous   l es   a utres   c anaux   d e   l a   l iste   d e   b alayage.   Un  ...
  • Page 89 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.14.4   M odifier   l a   l iste   d e   b alayage Selon   l es   o ptions   d e   l iste   d e   b alayage   s électionnées   v ia   R PM2,   v ous   p ourrez   p eut­être   a jouter   o u   s upprimer   d es   c anaux/groupes   d e   l a   l iste   d e   balayage.
  • Page 90 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.14.5   D éfinir   o u   s upprimer   l es   c anaux   d e   p riorité   1    e t   d e   p riorité   2 Les   c anaux   p rioritaires   s ont   b alayés   p lus   s ouvent   q ue   l es   c anaux   n on   p rioritaires.   N otez   q ue   P 1   e t   P 2   n e   p euvent   ê tre   d éfinis   q ue   s 'ils   s ont   c onfigurés   en  ...
  • Page 91 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.14.6   L istes   d e   b alayage   p ersonnalisées La   f onction   d e   b alayage   d e   z one   m ixte   ( MZS)   d onne   à    l 'utilisateur   l a   p ossibilité   d e   b alayer   e n   f onction   d 'une   l iste   d e   b alayage   p ersonnalisée   q ui   e st   attribuée  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   v ers   l e   h aut   o u   v ers   l e   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   l a   l iste   d e   b alayage   n ouvellement   a joutée   e t   a ppuyez   s ur   la  ...
  • Page 93 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.14.8   V errouillage   d u   s ite La   f onction   d e   v errouillage   d e   s ite   f ournit   u ne   l iste   d e   s ites   a djacents   d isponibles   s ur   l esquels   l 'utilisateur   p eut   v errouiller   l a   r adio.   C ela   empêche  ...
  • Page 94 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.15   E TAT   R ADIO La   f onction   d 'état   p ermet   à    l 'utilisateur   d e   l a   r adio   d 'envoyer   u ne   c ondition   d 'état   a u   s ite   s ans   p asser   d 'appel   v ocal.   I l   p eut   y    avoir  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 3.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   M ESSAGE   R ADIO   e t   a ppuyez   s ur   l e   bouton  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.17.2   F ormulaires   R adio   T extLink Les   m essages   d u   f ormulaire   s ont   a ffichés   e t   s tockés   d ans   l a   r adio   s ous   l a   f orme   d 'un   m essage   d ans   l equel   c haque   c hamp   à    r emplir   est  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 3.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   T EXTLINK   M AILBOX   e t   a ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/ Select.  ...
  • Page 98 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.19   C ODAGE   D E   T ONALITÉ Tone   E ncode   e st   u n   s chéma   d e   c odage   d e   t onalité   g énérique   p our   l 'identification   d es   a ppels   l ors   d e   l a   t ransmission   s ur   u n   s ystème   conventionnel.  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.20.2   M ettre   à    z éro   l es   c lés   d e   l a   r adio Il   p eut   ê tre   n écessaire   d e   s upprimer   d es   c lés   e n   r aison   d 'une   c ompromission   o u   d 'une   e xpiration. Pour  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 3.   A ppuyez   s ur   l es   b outons   d e   n avigation   h aut   o u   b as   p our   m ettre   e n   s urbrillance   C HIFFREMENT   G LOBAL.   A ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/ Sélectionner.
  • Page 101 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.20.6   A fficher   l a   l iste   d es   c lés Pour   a fficher   l a   l iste   d es   c lés : 1.   A ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu/Select   p our   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 2.  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.20.8   C onfiguration   O TAR OTAR   e st   l a   r econfiguration   e n   d irect   à    p artir   d 'un   K MF   e t   d oit   ê tre   a ctivé   p our   l e   c anal   n umérique   u niquement   à    l 'aide   d e   R PM2.   Pour  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.22   M INUTERIE   D 'ENREGISTREMENT   D 'URGENCE La   m inuterie   d 'enregistrement   d 'urgence   e st   u ne   f onction   d e   s écurité   s upplémentaire   p our   u n   u tilisateur   d e   r adio   q ui   p eut   s e   trouver  ...
  • Page 104 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.23   F ONCTIONNEMENT   D U   R ÉPÉTEUR   V ÉHICULAIRE   ( VR)   À    T RAVERS   U NE   P YRAMIDE   V R 6.23.1   P résentation   d u   s ystème   V R Une   r adio   p ortable   X L   p eut   f onctionner   v ia   u n   s ystème   d e   r épéteur   v éhiculaire   ( VR)   q ui   c onsiste   e n   u ne   r adio   r épéteur   v éhiculaire   connectée  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.23.3   C onfiguration   l ogicielle   r equise • XLP R12K   o u   v ersion   u ltérieure •   R PM2   R 12D   o u   v ersion   u ltérieure 6.23.4   S élection   d 'un   s ystème   V R Sélectionnez  ...
  • Page 106 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS De   m ême,   s i   u ne   r adio   c lient   V R   e n   m ode   d e   f onctionnement   V R   n ormal   p asse   p lus   d e   1 2   s econdes   s ans   e ntendre   u ne   transmission  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS    L e   X L­Mobile   t ransmet   l 'audio   d u   m icro   d e   l a   r adio   c lient   V R   à    p artir   d u   V R.    D ans   u n   s ystème   E VRS   V R,   X L   M obile   N etwork   S ide   R adios   v oit   l es   i nformations   d 'identification   d e   l 'appelant   d e   XL­Mobile  ...
  • Page 108 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.23.6.5   B ips   d e   c ourtoisie Le   V R   p eut   ê tre   p rogrammé   p our   t ransmettre   u n   " bip   d e   c ourtoisie"   a près   u ne   t ransmission   c lient   V R.   U n   «  bip   d e   courtoisie »  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.23.7.2   M ode   d e   r épétition   d u   s ystème Le   f onctionnement   d e   l a   r éception   c lient   V R   e st   d ifférent   e ntre   u n   V R   e n   m ode   E VRS   e t   u n   V R   e n   m ode   E VRS+. La  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS EVRS+   R V : •   L 'affichage   s ur   l es   r adios   c lientes   V R   d e   r éception   e st   l 'affichage   d e   r éception   p ortable   X L   s tandard. La  ...
  • Page 111 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.23.8.1   M ode   d e   r épétition   l ocale Fonctionnement   E VRS : Le   V R   d éclare   u ne   U rgence   s ur   l e   X L   M obile   e t   r etransmet   l a   t ransmission   d e   l a   V R   C lient   R adio   s ur   l e   X L   M obile.   L e   X L   Mobile  ...
  • Page 112 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Lorsque   l e   X L   M obile   r eçoit   u n   a ppel   d 'urgence,   l e   V R   r etransmet   l a   t ransmission   d 'urgence   d u   X L   M obile.   C ependant,   l e   VR  ...
  • Page 113 L3Harris   D evice   M anagement   e st   u ne   a pplication   W eb   q ui   p ermet   à    l 'utilisateur   d e   c ollecter   d es   i nformations   d e   b ase   s ur   l 'état   e t   l a  ...
  • Page 114 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 7.2   P ROGRAMMATION   P AR   R PM2 Radio   P ersonality   M anager2   ( RPM2)   e st   u tilisé   p our   p rogrammer   l e   p ortable   X L.   A vec   R PM2,   v ous   p ouvez   e ntièrement   p rogrammer   l a   r adio   à  ...
  • Page 115 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 6.   M ettez   e n   s urbrillance   e t   s électionnez   l e   p aramètre   à    m odifier.   P our   l es   c anaux   P 25,   m odifier   l e   c anal   r estant paramètres: •  ...
  • Page 116 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS •   T X   C HAN   G UARD   ­    L a   r adio   d e   t ype   S quelch   e st   u tilisée   e n   é mission.   S électionnez   A ucun,   C TCSS   o u CDCSS.
  • Page 117 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 7.5   B OUTONS   E T   C OMMUTATEURS   P ROGRAMMABLES 7.5.1   B outons   p rogrammables Appuyez   s ur   l e   b outon   d e   n avigation   v ers   l e   b as   s ur   l 'écran   p rincipal   p our   a fficher   l es   f onctions   a ttribuées   a u boutons  ...
  • Page 118 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS FONCTION DESCRIPTION Entrée   d e   c anal   n umérique Permet   l 'entrée   d e   c anal   n umérique. Reclé   O TAR Lancez   u ne   n ouvelle   c lé   O TAR.   V oir   l a   s ection   6 .20.7. Appel  ...
  • Page 119 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 7.5.2   C ommutateur   p rogrammable   A /B   ( Ø/O) Le   c ommutateur   A /B   p rogrammable   p eut   ê tre   p rogrammé   p our   p lusieurs   f onctions,   n otamment : Tableau   7 ­3 :   O ptions   d e   c ommutateur   Ø /O   p rogrammables FONCTION DESCRIPTION Effacer/Sécuriser...
  • Page 120 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS FONCTION DESCRIPTION Lorsqu'il   e st   d éfini,   e mpêche   l e   l ogiciel   d e   l a   r adio   d e   r épondre   a ux   e ntrées   p hysiques   s uivantes   s ur   l a   r adio : •  ...
  • Page 121 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 7.6   I CÔNES   P ROGRAMMABLES 7.6.1   A ffichage   s upérieur L'affichage   s upérieur   p eut   c ontenir   j usqu'à   s ept   i cônes   c onfigurables,   q ui   p euvent   ê tre   p rogrammées   p our   a fficher   l'un  ...
  • Page 122 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 8.   R ÉFÉRENCE 8.1   F RÉQUENCES   M ARITIMES Reportez­vous   a u   t ableau   8 ­1   p our   u ne   l iste   d es   f réquences   m aritimes   p ar   U nited   S tates   C oast   G uard   ( USCG), National  ...
  • Page 123 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS INTL RIVE BATEAU NOUS UTILISATION   D U   C ANAL (MHZ) (MHZ) T/R :   T/R :   États­Unis :   C ommercial 156,50 156,50 International :   S tage,   O pérations   P ortuaires Canada :   C ommercial   ­    Z one   c ôtière   d e   l a   C olombie­Britannique. Peut  ...
  • Page 124 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS INTL RIVE BATEAU NOUS UTILISATION   D U   C ANAL (MHZ) (MHZ) T/R :   T/R :   États­Unis :   o pérations   p ortuaires 157,00 157,00 T :   1 57,05   T :   1 61,65*   International :   C orrespondance   P ublique,   O pérations   P ortuaires R :  ...
  • Page 125 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS INTL RIVE BATEAU NOUS UTILISATION   D U   C ANAL (MHZ) (MHZ) T :   1 56.175   T :   1 60.775   International :   C orrespondance   P ublique,   O pérations   P ortuaires R :   1 60.775 R :   1 56.175 T/R :  ...
  • Page 126 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS INTL RIVE BATEAU NOUS UTILISATION   D U   C ANAL (MHZ) (MHZ) T/R :   T/R :   États­Unis :   o pérations   p ortuaires 156.675 156.675 International :   S tage,   O pérations   P ortuaires Canada :   p eut   é galement   ê tre   u tilisé   p our   l es   c ommunications   a vec   d es   a éronefs   e ngagés   d ans   73  ...
  • Page 127 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS INTL RIVE BATEAU NOUS UTILISATION   D U   C ANAL (MHZ) (MHZ) T :   1 57.225   T :   1 61.825   États­Unis :   c orrespondance   p ublique   ( opérateur   m aritime) 84   8 4   8 4 R :   1 61.825 R :  ...
  • Page 128 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 9.   G LOSSAIRE ­UN Standard   d 'encryptage   a vancé AES­256 Norme   d e   c hiffrement   a vancé,   2 56   b its AMBE+2 Implémentation   a vancée   d e   l 'excitation   m ultibande   2 ANSI Institut  ...
  • Page 129 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS ­K KEK   Clé   d e   c hiffrement   d e   c lé kilo   ( 103)   h ertz Identification   d e   l a   c lé ENFANT Facilité   d e   g estion   d es   c lés Système  ...
  • Page 130 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS Transmettre ­DANS Ultra   h aute   f réquence UKEK Clé   d e   c hiffrement   à    c lé   u nique États­Unis NOUS USCG Garde   c ôtière   d es   É tats­Unis Temps   u niversel   c oordonné Mercator  ...
  • Page 131 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 10.   D ÉPANNAGE   D E   B ASE Lors   d e   l a   m ise   à    n iveau   d e   X LP   R 1A/C   v ers   R 1D/E,   l a   r adio   a ffiche .   X LP   R 1D   i nstalle   u ne   i mage   q ui   p eut   installer  ...
  • Page 132 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS FILTRER/ AFFICHÉ RAISON RÉSOLUTION MENU MESSAGE   D 'ERREUR L'utilisateur   a    s aisi   l es   m auvaises   Haut   n iveau ÉCHEC   D E   L 'ENREGISTREMENT   D E   Vérifiez   l 'ID   s ystème   e t   l 'ID   u tilisateur.   S 'ils   s ont   Filtrer L'UTILISATEUR  ...
  • Page 133 L3Harris,   s uivies   d 'une   t entative   d e   c hargement   d e   c lés   U KEK   a vec   l e   c hargeur   d e   c lés   o u   d e   c lés   a vec   l e   M otorola   K VL.
  • Page 134 Veuillez   e nregistrer   c e   p roduit   d ans   l es   1 0   j ours   s uivant   l 'achat.   L 'enregistrement   v alide   l a   c ouverture   d e   l a   g arantie   e t   p ermet   à    L3Harris   d e   v ous   c ontacter   e n   c as   d 'avis   d e   s écurité   é mis   p our   c e   p roduit.
  • Page 135 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS ANNEXE   A    P ROGRAMMATION   W I­FI En   r aison   d e   n ombreux   p roblèmes   l iés   à    l a   d écouverte   e t   à    l a   p rogrammation   d es   r adios   c onnectées   aux  ...
  • Page 136 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS A.3   C ONFIGURER   L A   P ERSONNALITÉ Pour   q u'une   r adio   s oit   p rogrammée   v ia   W i­Fi,   l a   p ersonnalité   a ctive   s ur   l a   r adio   d oit   ê tre   c onfigurée   p our   s e   connecter  ...
  • Page 137 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS A.4   C ONFIGURER   L 'APPLICATION   R PM2 Pour   v ous   a ssurer   q ue   R PM2   p eut   d écouvrir   l es   r adios   v ia   W i­Fi,   a ssurez­vous   q ue   l a   c ase   A ctiver   W i­Fi   e st   c ochée   s ur   l'écran  ...
  • Page 138 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS A.5   M ETTRE   L A   R ADIO   E N   M ODE   P ROGRAMMATION   W I­FI Pour   m ettre   l a   r adio   e n   m ode   p rogrammation   W i­Fi : 1.   É teignez   l a   r adio   e t   d ébranchez   l e   c âble   U SB   ( en   o ption). 2.  ...
  • Page 139 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS A.6   D ECOUVERTE   E T   P ROGRAMMATION   D ANS   L 'APPLICATION   R PM2 1.   D émarrez   R PM2. 2.   D ébranchez   l a   r adio   d u   c âble   d e   p rogrammation. 3.  ...
  • Page 140 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS A.7   S UPPORT   W I­FI   R PM2   P OUR   L ES   R ÉSEAUX   D 'ENTREPRISE. Les   r éseaux   d 'entreprise   o nt   c ertaines   l imitations   l orsqu'il   s 'agit   d e   d écouvrir/programmer   d es   r adios   d ans   R PM2.   I l   y    a    u n   e ffet   de  ...
  • Page 141 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS ANNEXE   B    C ONFIGURATION   B LUETOOTH   D E   L 'ARA Reportez­vous   à    l a   d ocumentation   d u   f ournisseur   d e   v otre   A RA   p our   o btenir   d es   i nstructions   d e   programmation  ...
  • Page 142 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 5.   S ous   O PTIONS      P aramètres   a udio      O ptions   P TT,   c ochez   P TT   e t   s électionnez   A ccessoire Seul. 6.   ( Facultatif)   C onfigurez   l e   c ontrôle   d e   n iveau   a utomatique   ( ALC).   L 'activation   d e   l 'ALC   u tilise   l e   p ropriétaire   L 3Harris algorithmes  ...
  • Page 143 C.1   C RÉER   D ES   C LÉS   À    L 'AIDE   D E   L 3HARRIS   K EY   A DMIN L3Harris   K ey   A dmin   f ait   p artie   d u   g estionnaire   d e   c lés   L 3Harris   e t   e st   u tilisé   p ar   l e   C rypto   O fficer   ( CO).
  • Page 144 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 7.   D ans   R PM2,   s électionnez   P 25   O PTIONS      P 25   O TAR/Keystores   e t   r églez   c e   q ui   s uit,   e n   v ous   r éférant   à l'aide  ...
  • Page 145 Machine Translated by Google 14221­1800­2000,   R év. DANS 8.   C liquez   s ur   S uivant   p our   v alider   l e   m ot   d e   p asse   e t   c ontinuer.   S i   l e   m ot   d e   p asse   e st   i ncorrect,   l 'écran   a ffichera   u n   m essage   d 'erreur. 9.  ...
  • Page 146 L3Harris   T echnologies   e st   u n   i nnovateur   m ondial   a gile   d ans   l es   t echnologies   d e   l 'aérospatiale   e t   d e   l a   d éfense,   f ournissant   d es   s olutions   d e   b out  ...

Ce manuel est également adapté pour:

Xl200pXl185pXl150pXl150Xl200