DS Produkte HM-001 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d'emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

Z 03011_V0

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour DS Produkte HM-001

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 15 Mode d'emploi à partir de la page 27 Handleiding vanaf pagina 39 Z 03011_V0...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen ________________________________ 5 Der richtige Umgang mit dem Gerät ___________________________________ 6 Lieferumfang _________________________________________________6 Geräteübersicht _______________________________________________7 Funktionen des Computers __________________________________________ 7...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Für Ihre Gesundheit ❐ Sollten Sie in Bezug auf Ihre Gesundheit zu einer Risikogruppe gehören, fragen Sie in jedem Fall vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt. Stimmen Sie gegebenenfalls das Trainingsprogramm mit ihm ab. ❐...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme, dass ausreichend Freiraum um das Gerät besteht, so dass Sie bei der Anwendung nicht gegen Wände, Möbel, etc. stoßen können. Der richtige Umgang mit dem Gerät ❐...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteübersicht 1 Handgriff 2 Pedal mit Fußschlaufe 3 Trainingscomputer Kabel 4 Magnethalterung (unter dem Trainingscomputer) 5 Ein-Aus-Schalter 6 Standfüße 7 Netzstecker 8 Haupteinheit Nicht abgebildet: • Schraubenschlüssel Funktionen des Computers • Durch Einschalten des Geräts mithilfe des Ein-/Aus-Schalters (X) wird der Trai- ningscomputer eingeschaltet.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Durch Ausschalten des Gerätes werden alle Anzeigen auf Null zurückgesetzt. Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie: • den Lieferumfang auspacken, • das Gerät zusammenbauen, • ggf. die Größe der Pedalschlaufen einstellen. Lieferumfang auspacken ACHTUNG! ❐...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile gut am Gerät befestigt sind, bevor Sie das Gerät benutzen! Pedalschlaufen einstellen Sie haben die Möglichkeit die Schlaufengröße am Pedal ein- zustellen. Schrauben Sie dazu die Kreuzschlitzschrauben an den Pedalen los und stellen die gewünschte Größe ein.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Arme: 1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch. 2. Setzen Sie sich davor auf einen Stuhl. 3. Schrauben Sie die Griffe an die Halterungen (siehe Kapi- tel „Gerät zusammenbauen“). Weitere Schritte: 4. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (5) auf die Position I (An). Die Kontrollleuchte leuchtet auf und der Trainingscomputer schaltet sich ein.
Page 11 Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steck- dose. • Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses. Technische Daten Artikelnummer: Z 03011 Modellnummer: HM-001 Spannungsversorgung: 220 V ~ 50 Hz, 50 W Schutzklasse: Max. Belastbarkeit: 100 kg Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Explosionszeichnung...
Page 13 17 Trainingscomputer Display (1x) zusätzlich: Schraubenschlüssel (1x) Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Alle Rechte vorbehalten.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Content Meaning of the symbols in this instruction manual: ___________________16 Proper use __________________________________________________16 Safety notes _________________________________________________16 Risks of injury ____________________________________________________ 16 For your health ___________________________________________________ 17 Setting up and connecting the machine properly _________________________ 17 Handling the machine properly ______________________________________ 18 Product contents _____________________________________________18 Machine overview ____________________________________________19...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Meaning of the symbols in this instruction manual: All safety notes are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com For your health ❐ If you belong to a risk group with respect to your health, be absolutely sure to consult your physician prior to using the machine. If applicable, consult your workout plan with him/her.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Handling the machine properly ❐ For your own safety, always check the machine for damages prior to using it (loose screws, worn parts etc.). In the event of defects, the machine may not be used until it has been repaired.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Machine overview 1 Handle 2 Pedal with foot strap 3 Workout computer with cord 4 Magnetic holder (under the workout computer) 5 On/Off switch 6 Support feet 7 Mains plug 8 Main unit Not shown: •...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Before ﬁ rst use Before you can use the machine, you must: • unpack the product contents, • assemble the machine, • adjust the size of the pedal straps if necessary. Unpacking the product contents ATTENTION! ❐...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the pedal straps You can adjust the strap size on the pedal. To do so, unscrew the cross-headed screws on the pedals and set the desired size. Then tighten the screws again. Guideline for your workout •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Further steps: 4. Set the On/Off switch (5) to the I (On) position. The power light will illuminate and the workout computer will switch on. 5. Set the desired length of the workout and the desired rotating resistance with the workout computer (see chapter “Functions of the workout computer”).
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Product number: Z 03011 Model number: HM-001 Voltage supply: 220 V ~ 50 Hz, 50 W Safety class: Max. carrying capacity: 100 kg Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally-friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Exploded drawing...
Page 25 33 M6 x 12 mm screws (3x) 17 Workout computer display (1x) additional: Spanner (1x) 18 Screw for display holder (4x) Customer service/importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Signiﬁ cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ___________28 Utilisation adéquate ___________________________________________28 Consignes de sécurité _________________________________________28 Risques de blessure _______________________________________________ 28 Pour votre santé __________________________________________________ 29 Mise en place et branchement corrects ________________________________ 29 Le bon usage de l'appareil __________________________________________ 30 Contenu de la livraison ________________________________________30 Vue générale de l'appareil ______________________________________31...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Signiﬁ cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Utilisez et rangez l’appareil uniquement hors de portée des enfants. Même l'ordina- teur d'entraînement et le câble d’alimentation ne doivent pas être accessibles aux enfants. ❐ Ne vous mettez jamais debout sur l'appareil ! Pour votre santé...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Veuillez disposer le câble de sorte que celui-ci ne soit pas plié, écrasé ou ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes. ❐ Assurez-vous que l'appareil, l'ordinateur d'entraînement, le câble d'alimentation et la prise électrique ne peuvent pas tomber dans l'eau ou devenirhumides.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Vue générale de l'appareil 1 Poignée 2 Pédale avec sangle 3 Ordinateur d'entraîne- ment avec câble 4 Support magnétique (sous l'ordinateur d'en- traînement) 5 Interrupteur marche/ arrêt 6 Pieds 7 Fiche électrique 8 Unité principale Non représenté...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous devez : • déballer le contenu, • assembler l'appareil, • si nécessaire, régler l'ouverture des sangles des pédales. Déballer la marchandise livrée ATTENTION ! ❐...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Régler les sangles des pédales Vous avez la possibilité de régler l'ouverture des sangles sur les pédales. Pour ce faire, dévisser les vis cruciformes sur les pédales et réglez l'ouverture souhaitée. Revissez ensuite correctement les vis.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Bras : 1. Placez l'appareil sur une table. 2. Asseyez-vous devant sur une chaise. 3. Vissez les poignées sur les supports (voir chapitre « As- sembler l'appareil »). Autres étapes : 4. Réglez l'interrupteur marche/arrêt (5) sur la position I (marche). Le voyant lumineux s'allume et l'ordinateur d'entraînement se met en marche.
Page 35 Vériﬁ ez le fusible de votre branchement au secteur. Données techniques Numéro de référence : Z 03011 Numéro de modèle : HM-001 Alimentation électrique : 220 V ~ 50 Hz, 50 W Catégorie de protection : II Charge admissible maxi : 100 kg Élimination...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Dessin éclaté...
Page 37 18 4 vis du support d'écran 33 3 vis M6 x 12 mm en plus : 1 clé plate Service après-vente/importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________40 Reglementair gebruik _________________________________________40 Veiligheidsinstructies __________________________________________40 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 40 Voor uw gezondheid _______________________________________________ 41 De juiste opstelling en aansluiting ____________________________________ 41 De juiste hantering van het apparaat __________________________________ 42 Leveringspakket _____________________________________________42 Overzicht van het apparaat _____________________________________43 Functies van de computer __________________________________________ 43...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn aangeduid met dit symbool. Lees deze grondig en houd u aan de veiligheidsinstructies, zodat lichamelijke letsels en materiële schade worden vermeden. Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool. Reglementair gebruik ❐...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Voor uw gezondheid ❐ Behoort u voor uw gezondheid tot een risicogroep, vraag dan in elk geval uw arts om raad alvorens het apparaat te gebruiken. Stem eventueel het trainingsprogramma met hem af. ❐...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com De juiste hantering van het apparaat ❐ Kijk in het belang van uw eigen veiligheid het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen (losse schroeven, versleten onderdelen enz.). Bij defecten mag het apparaat niet meer worden gebruikt tot het is gerepareerd. ❐...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van het apparaat 1 Handgreep 2 Pedaal met voetlus 3 Trainingscomputer kabel 4 Magneethouder (onder- aan de trainingscompu- ter) 5 Aan/uit schakelaar 6 Pootjes 7 Stekker 8 Hoofdeenheid Niet afgebeeld: • Schroefsleutel Functies van de computer •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Voor het eerste gebruik Alvorens het apparaat te kunnen gebruiken, dient u: • de levering uit te pakken, • het apparaat te monteren, • eventueel de grootte van de pedalen instellen. Leveringspakket uitpakken OPGELET! ❐...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Pedaallussen instellen U hebt de mogelijkheid de grootte van de lus van het pedaal in te stellen. Schroef daartoe de kruiskopschroeven los van de pedalen en stel de gewenste grootte in. Schroef vervolgens de schroeven opnieuw vast.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Verdere stappen: 4. Zet de aan/uit schakelaar (5) in de positie I (Aan). Het controlelampje gaat branden en de trainingscomputer wordt ingeschakeld. 5. Stel de gewenste trainingsduur en de gewenste draaiweerstand via de trainingscom- puter in (zie hoofdstuk “Functies van de computer”).
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Artikelnummer: Z 03011 Modelnummer: HM-001 Elektrische voeding: 220 V ~ 50 Hz, 50 W Veiligheidsklasse: Max. belastbaarheid: 100 kg Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Vergrote afbeelding...
Page 49 32 Onderstel 16 Trainingscomputer frontpaneel (1x) 33 Schroeven M6 x 12 mm (3x) 17 Trainingscomputer display (1x) Bijkomend: Schroefsleutel (1x) Klantenservice/importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Platz für Ihre Notizen • Room for Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Z 03011