Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN DE-BA-f-1657
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN DE-BA-f-1657
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern- Internet: www.kern-sohn.com sohn.com Mode d’emploi Balance plate-forme KERN DE Version 5.7 04/2016 DE-BA-f-1657...
-
Page 2: Table Des Matières
Pesées plus / moins ......................18 Comptage de pièces ......................19 Pesées nettes total ......................19 Pesées en pourcentage ..................... 20 Unités de pesée (Unit) ....................... 21 6.10 Eclairage du fond de l’écran d’affichage ................. 23 6.11 Fonction de peséee des animaux ..................24 DE-BA-f-1657... - Page 3 Cr ............................ 34 Edition sur imprimante à code à barres ................35 Maintenance, entretien, élimination ............36 Nettoyage ..........................36 Maintenance, entretien ...................... 36 Elimination .......................... 36 Aide succincte en cas de panne ............. 37 Déclaration de conformité ............... 38 DE-BA-f-1657...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (LxPxH ) mm 318 x 308 x 75 318 x 308 x 75 318 x 308 x 75 Poids kg (net) DE-BA-f-1657... - Page 5 Degré hygrométrique max. 80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (L x P x H) mm 318 x 308 x 85 318 x 308 x 75 Poids kg (net) DE-BA-f-1657...
- Page 6 80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (LxPxH ) mm 318 x 308 x 85 318 x 308 x 75 522 x 403 x 90 Poids kg (net) DE-BA-f-1657...
- Page 7 80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (LxPxH ) mm 318 x 308 x 85 522 x 406 x 100 318 x 308 x 75 Poids kg (net) DE-BA-f-1657...
- Page 8 80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (LxPxH ) mm 318 x 308 x 75 522 x 403 x 90 318 x 308 x 75 Poids kg (net) DE-BA-f-1657...
- Page 9 80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (LxPxH ) mm 522 x 406 x 318 x 308 x 85 318 x 308 x 75 522 x 403 x 90 Poids kg (net) DE-BA-f-1657...
- Page 10 80 % (non condensant) Terminal (L x P x H) mm 226 x 111 x 58 Plateforme (LxPxH ) mm 522 x 406 x 650 x 500 x 105 522 x 403 x 90 650 x 500 x 105 Poids kg (net) DE-BA-f-1657...
-
Page 11: Indications Fondamentales (Généralités)
• de modification ou d´ouverture de l´appareil • d´endommagement mécanique et d´endommagement lié à des matières ou des liquides • détérioration naturelle et d´usure • mise en place ou d´installation électrique inadéquates • de surcharge du système de mesure DE-BA-f-1657... -
Page 12: Vérification Des Moyens De Contrôle
Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que toutes les pièces détachées et mobiles. Evtl. remontez les cales de transport prévues. Calez toutes les pièces p. ex. pare-brise en verre, plateau de pesée, bloc d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages. DE-BA-f-1657... -
Page 13: Déballage, Installation Et Mise En Service
La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. 5.2.2 Fournitures Accessoires série: • Terminal • Plate-forme • Bloc d'alimentation • Capot de protection de travail • Mode d'emploi DE-BA-f-1657... -
Page 14: Implantation
En présence d’un accu disponible en option, celui-ci sera branché dans le compartiment à piles par une connexion par fiches séparée. Il faut dans ce cas recourir également à l’alimentation enfichable livrée avec l’accu. DE-BA-f-1657... -
Page 15: Raccordement D'appareils Périphériques
5.8 Ajustage L’ajustage devrait s’effectuer avec le poids d’ajustage recommandé (voir au chap. 1 "Données techniques"). L’ajustage peut également être réalisé avec des poids d’autres valeurs nominales (voir le tableau 1), mais n’est pas optimal au point de vue métrologique. DE-BA-f-1657... - Page 16 En cas d’erreur d’ajustage ou d’un faux poids d’ajustage apparaît „CAL E“. Répétez l’ajustage. Conservez le poids d’ajustage à proximité de la balance. Il est conseillé de procéder journellement au contrôle de la précision de la balance pour les applications significatives pour la qualité. DE-BA-f-1657...
-
Page 17: Commande
Le poids est maintenant affiché, une fois la détection de la stabilité réalisée, l’unité de pesage apparaissant à droite sur l’affichage (p. ex. g ou kg). Si le produit pesé est plus lourd que la valeur seuil, l’écran affiche “Error“ (=surcharge) et un sifflement retentit. DE-BA-f-1657... -
Page 18: Tarage
„+“ et „-“ qui s’y rapporte. Le même procédé permet de confectionner des lots de même poids, rapporté à un poids de consigne. Retour en mode de pesage par appel de la touche DE-BA-f-1657... -
Page 19: Comptage De Pièces
et et . Le cas échéant faites l’appoint de la recette pour atteindre la valeur finale voulue. Retour en mode de pesage par appel de la touche DE-BA-f-1657... -
Page 20: Pesées En Pourcentage
, le poids est repris comme référence (100%). Vous pouvez maintenant poser les pièces d'essai sur le plateau de balance, le pourcentage par rapport au corps de référence est affiché sur l’afficheur. Retour en mode de pesage par appel de la touche DE-BA-f-1657... -
Page 21: Unités De Pesée (Unit)
Lorsque toutes les modifications ont été apportées, cette valeur est mémorisée au moyen de la touche et un nouvel appel de la touche entraîne la reprise de l’unité de pesée actuelle comme „facteur librement choisi“. DE-BA-f-1657... - Page 22 Les détails peuvent être repris dans ce tableau: Modèle Unités Gramme Kilogramme Pound Once Troy once Tael Hongkong Tael Taiwan Pennyweight Momme Tola Facteur librement sélectionnable Modèle Unités Gramme Kilogramme Pound Once Troy once Tael Hongkong Tael Taiwan Pennyweight Momme Tola Facteur librement sélectionnable DE-BA-f-1657...
-
Page 23: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage
Eclairage du fond de l’écran Disjoncteur de piles désactivé „bl“ L’éclairage d'arrière-plan se Disjoncteur de piles met automatiquement hors circuit après 10 secondes après que la valeur de pesée se soit stabilisée Confirmez sur la touche le réglage que vous avez choisi. DE-BA-f-1657... -
Page 24: Fonction De Peséee Des Animaux
Lorsque le „0“ est atteint, retentit un signal acoustique et la valeur de pesée déterminée est affichée. Par une pression répétée de la touche la balance revient en mode de pesée normal. Une nouvelle pression sur la touche réactive cette fonction. DE-BA-f-1657... -
Page 25: Réglages
2400 1200 Taux Baud Chapitre 5.4 Fonct. batterie Chapitre 7.3 Mise au point du zéro Chapitre 6.4 Sélection poids d’ajustage Chapitre 6.10 Eclairage en arrière-plan Chapitre 6.11 Fonction de peséee des animaux Chapitre 7.7 Retour à Réglage à l’usine DE-BA-f-1657... -
Page 26: Quitter La Structure Du Menu
3. La fonction peut être activée par pression sur la touche 4. La fonction peut être désactivée par une nouvelle pression sur la touche 5. Le nouveau réglage est repris par appel de la touche 6. La balance revient automatiquement en mode de pesée. 0,0 g DE-BA-f-1657... -
Page 27: Sélection Du Poids D'ajustage
20000 20000 50000 80000 40000 40000 100000 120000 60000 60000 150000 DE150K2DL DE150K20D DE150K20DL DE150K20DXL 50000 50000 50000 50000 100000 100000 100000 100000 150000 150000 150000 150000 DE300K5DL DE300K50D DE300K50DL 100000 100000 100000 200000 200000 200000 300000 300000 300000 DE-BA-f-1657... -
Page 28: Interface Rs232C
AU PC Edition des données en continu bA Pr Edition sur imprimante à code à barres AU Pr Edition autom. de données de valeurs de pesée stables Confirmez choix sur la touche SET. La balance revient automatiquement en mode de pesée. DE-BA-f-1657... -
Page 29: Taux Baud
Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché. Sur la touche MODE choisir les réglages désirés 9600 4800 2400 1200 19200 Confirmez choix sur la touche SET. La balance revient automatiquement en mode de pesée. DE-BA-f-1657... -
Page 30: Sélection Édition Sur Imprimante
„on off“. Confirmez choix sur la touche SET. La balance revient automatiquement en mode de pesée. L’utilisateur peut de cette manière se configurer son bloc de données personnel, qui est transmis à une imprimante ou au PC. DE-BA-f-1657... -
Page 31: Retour Aux Réglages D'usine
Sélectionner sur la touche MODE le réglage voulu La balance est remise à 0 (réglage d’usine). La balance reste sur le réglage individuel Confirmez choix sur la touche SET. La balance revient automatiquement en mode de pesée. DE-BA-f-1657... -
Page 32: Sortie De Données Rs 232 C
Appelez la touche PRINT, si la valeur est stable le format est transmis à partir de LAPR. a. Format pour les valeurs stables de poids / quantité / pourcentage 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF b. Format en cas d’erreur 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF DE-BA-f-1657... -
Page 33: Au Pr
CR LF f. Format en cas d’erreur 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF g. Format pour les valeurs instables de poids / quantité / pourcentage 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF DE-BA-f-1657... -
Page 34: Re Cr
10 codes ASCII numériques pour des valeurs pondérales y compris la place décimale ou blanc … U 3 codes ASCII pour l’unité de pesée pcs. / % / ou blanc blanc Code ASCII ou “E, o, r” E, o, r Carriage Return Line Feed DE-BA-f-1657... -
Page 35: Edition Sur Imprimante À Code À Barres
Cette imprimante et la balance doivent être interconnectées hors circuit par le câble d’interface joint. Après mise en circuit des deux appareils et rétablissement de la remise en ordre de marche est éditée une étiquette après pression sur la touche DE-BA-f-1657... -
Page 36: Maintenance, Entretien, Élimination
L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. DE-BA-f-1657... -
Page 37: Aide Succincte En Cas De Panne
• Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel à votre concessionnaire professionnel. DE-BA-f-1657... -
Page 38: Déclaration De Conformité
11 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce DE-BA-f-1657...