Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN and SOHN Manuels
  4. Balances
  5. 573
  6. Mode d'emploi

KERN and SOHN 573 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 573:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Balances de précision/ compactes
et de plate-forme
KERN 572 / 573 / KB / DS / FKB
Version 7.5
2019-02
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KERN and SOHN 573

Sommaire des Matières pour KERN and SOHN 573

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme KERN 572 / 573 / KB / DS / FKB Version 7.5 2019-02 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 2 KERN 572 / 573 / KB / DS / FKB Version 7.5 2019-02 Mode d’emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme Table des matières MODE – MENUE ...................... 4 Données techniques ....................5 KERN 572 ............................. 5 KERN 573 ............................. 8 KERN KB .............................
  • Page 3 Maintenance, entretien, élimination ..............35 Nettoyage ............................35 Maintenance, entretien ........................35 Elimination ............................35 Aide succincte en cas de panne ................36 Déclaration de conformité ..................36 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 4 1 MODE – MENUE Modèles 572 / KB / DS / FKB: Important ! Les réglages modifiés – ainsi comme l’ajustage – doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l’arrêt. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 5 Filtre vibrant Plateau de pesée acier inox Ø 106 Ø 106 Ø 106 Ø 150 [mm] Balance 12 V, 300 mA tension d'entrée Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 6 Filtre vibrant Plateau de pesée acier inox Ø 150 Ø 150 Ø 150 160 x 200 [mm] Balance 12 V, 300 mA tension d'entrée Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 7 (l x L x h) mm Filtre vibrant Plateau de pesée acier inox 160 x 200 [mm] Balance 12 V, 300 mA tension d'entrée Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 8 2.2 KERN 573 KERN 573-34A 573-46A Lisibilité (d) 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 650 g 6.500 g Plage de tarage (par soustrac- 650 g 6.500 g tion) Reproductibilité 0,01 g 0,1 g Linéarité ±0,03 g ±0,3 g Plus petit poids à...
  • Page 9 Plateau de pesée acier inox Ø 81 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 10 Plateau de pesée acier inox 130 x 130 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'en- 100 V – 240V trée Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 11 (l x L x h) mm Filtre vibrant Plateau de pesée acier inox Ø 81 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités g, kg g, kg, ct g, kg Poids kg (net) Interface RS232 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 12 Plateau de pesée acier inox 150 x 170 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'en- 100 V – 240V trée Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 13 228 x 228 315 x 305 228 x 228 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 14 Plateau de pesée acier inox 315 x 305 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 15 Plateau de pesée acier inox 450 x 350 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 16 Plateau de pesée acier inox 450 x 350 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Fonctionnement sur accu 7,2 V / 2000mAh KB-A01N 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 17 Plateau de pesée acier inox 340 x 240 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Battery operation 6 x 1,5 V; Size C 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 18 Plateau de pesée acier inox 340 x 240 [mm] Balance tension d'entrée 12 V, 300 mA Bloc secteur tension d'entrée 100 V – 240V Unités voir menu Poids kg (net) Interface RS232 Battery operation 6 x 1,5 V; Size C 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 19 - de modification ou d´ouverture de l´appareil - d´endommagement mécanique et d´endommagement lié à des matières ou des liquides - de détérioration naturelle et d´usure - de mise en place ou d´installation électrique inadéquates - de surcharge du système de mesure 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 20 Avant l´expédition, détachez tous les câbles raccordés et toutes les pièces démontables/amovibles. Installez les éventuelles sécurités prévues pour le transport. Veillez à ce qu´aucune pièce, par ex. la cage ou le plateau de pesée, le bloc d´alimentation secteur etc., ne puisse glisser et être endommagée. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 21 L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de Kern. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 22 être effectué à chaque première mise en service et après chaque change- ment de lieu d´installation et à fluctuations du température d’environs. Pour obtenir des valeurs de mesure précises, il est recommandé en supplément d´ajuster aussi périodi- quement la balance en fonctionnement de pesée. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 23 L’exactitude de la balance peut être à tout moment contrôlée et réglée à nouveau au moyen d ‘un poids d ‘ajustage. Procédure d’ajustage: Il faut vérifier que les conditions de l’environnement sont stables. Pour la stabilisation, un temps de chauffage court est approprié, d’environ 15 minutes. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 24 MODE: oui / vers le haut MODE de configuration (voir diagramme structure de mode p. 2) Pesée de recette en MODE: vers la gauche commutation g- pieces Conversion d’unité en MODE: vers la droite Tarage en MODE: retour en mode de pesée 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 25 La balance est en mode de comptage et affiche actuellement la valeur du poids de la quantité à compter Pour balance à plusieurs gammes fonctionnement d’étalonnage l’indication de la gamme Temps de préchauffage avec étalonnable (surveillance dérive de mise Wait > 299 s en marche) 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 26 7.2 Commandes 7.2.1 Pesee avec Tarage 7.2.2 Comptage-Selectionner pièce de référence 7.2.3 Pourcentage % 7.2.4 Pesee de recette 7.2.5 Pesee plus-moins 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 27 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 28 7.2.6 Ajustage 7.2.7 Retrait prealable de Tare 7.2.8 Auto Tare en marche/active 7.2.9 Vitesse / Filtrage 7.2.10 Auto Off en marche/active 7.2.11 Facteur variable 7.2.12 Prereglade d’ unite 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 29 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 30  Imprimer et effacer la valeur moyenne sur la touche PRINT  Effacement simple possible en appuyant sur la touche TARE. 7.2.14 Swap:  Filtration forte 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 31 Si l’éclairage d’arrière-plan doit être mis hors circuit par une minuterie (pour ménager la batterie), le point du menu „Backlight auto“ peut être sélectionné sur la touche „MODE“ et validé sur la touche „YES“. La coupure s’opère alors automatiquement 10 sec. après qu’une valeur stable de pesée a été atteinte. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 32 Le réglage « AUTOPRINT » se trouve dans le chemin « PRINTER » et peut être actionné ou désactionné. Si « AUTOPRINT PC » est activé, des valeurs actuelles de pesée seront envoyées en fa- çon continuelle via l’interface RS 232 C. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 33 Chaque transmission de données a la structure suivante: Bit-Nr. Numéroteur Espace ou % dans la gamme du point zéro si Autotara est activé B, 0, , g: Espace ou valeur de pesage avec unité, dépendant de la charge sur le plateau unité Carriage Return Line Feed 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 34 S’assurer toujours qu’il n’y a ni êtres vivants ni matériaux qui pourraient être de ce fait blessés ou subir des dommages. ! NOTE ! Refermez impérativement l’ouverture sous la balance (protection anti-poussière) à la fin du pesage par en dessous. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 35 L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 8.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...
  • Page 36 10 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fourni- tures. 572/573/KB/DS/FKB-BA-f-1975...

Ce manuel est également adapté pour:

572KbDsFkb