KERN and SOHN 572 Mode D'emploi
Balances électronique de précision et de plate-forme
Masquer les pouces
Voir aussi pour 572:
- Mode d'emploi (113 pages) ,
- Mode d'emploi (42 pages) ,
- Mode d'emploi (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Table des matières
1
MODE - MENU ___________________________________________________________ 46
2
Données techniques ________________________________________________________ 47
2.1
KERN 572 __________________________________________________________________ 47
2.2
KERN 573 __________________________________________________________________ 48
2.3
KERN KB __________________________________________________________________ 48
2.4
KERN DS ___________________________________________________________________ 50
3
Indications fondamentales (généralités) ________________________________________ 51
3.1
Utilisation conforme à la destination de l´appareil _________________________________ 51
3.2
Utilisation inadéquate _________________________________________________________ 51
3.3
Garantie ____________________________________________________________________ 51
3.4
Vérification des moyens de contrôle _____________________________________________ 51
4
Indications fondamentales concernant la sécurité ________________________________ 51
4.1
Observez les indications du mode d´emploi _______________________________________ 51
4.2
Formation du personnel _______________________________________________________ 51
5
Transport et stockage _______________________________________________________ 52
5.1
Contrôle à la réception de l´appareil _____________________________________________ 52
5.2
Emballage __________________________________________________________________ 52
6
Déballage, installation et mise en service _______________________________________ 52
6.1
Lieu d´installation, lieu d´utilisation _____________________________________________ 52
6.2
Déballage ___________________________________________________________________ 52
6.2.1
Installation _______________________________________________________________________ 52
6.3
Raccordement au secteur ______________________________________________________ 53
6.4
Raccordement de périphériques ________________________________________________ 53
6.5
Première mise en service_______________________________________________________ 53
6.6
Ajustage ____________________________________________________________________ 53
6.7
Ajuster _____________________________________________________________________ 53
6.7.1
Ajustage pour la vérification (KERN 573) _______________________________________________ 54
6.8
Vérification _________________________________________________________________ 54
44
KERN 572/573/KB/DS
Version 4.10 12/2004
Mode d'emploi
Balances électroniques de précision et de plate-forme
572/573/KB/DS-BA-defsi-04410
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN 572
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN 572
-
Page 1: Table Des Matières
Balances électroniques de précision et de plate-forme Table des matières MODE - MENU ___________________________________________________________ 46 Données techniques ________________________________________________________ 47 KERN 572 __________________________________________________________________ 47 KERN 573 __________________________________________________________________ 48 KERN KB __________________________________________________________________ 48 KERN DS ___________________________________________________________________ 50 Indications fondamentales (généralités) ________________________________________ 51 Utilisation conforme à... - Page 2 Imprimante de valeurs mesurées ________________________________________________ 61 Pesage par en dessous _________________________________________________________ 61 Maintenance, entretien, élimination ___________________________________________ 62 Nettoyage ___________________________________________________________________ 62 Maintenance, entretien ________________________________________________________ 62 Elimination _________________________________________________________________ 62 Aide succincte en cas de panne _______________________________________________ 62 Déclaration de conformité _________________________________________________ 63 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410...
-
Page 3: Mode - Menu
Mode g, kg, oz, ozt, *, dwt, GN, lb, ct, tLT, tLH, tLM, tLS, tL, t, mo, m, b, o, Mode PRINTER? 2400Bd Mode Mode 4800Bd Mode 9600Bd Mode 19200Bd Mode Numerator Mode AUTOPRINT Mode AUTOPRT PC Mode weighing 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 4: Données Techniques
2 Données techniques 2.1 KERN 572 KERN 572-33 572-35 572-45 572-49 572-57 Lecture 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g Portée 1.010 g 1210 g 10.100 g 12.100 g 20.100 g Amplitude de tarage (soustractive) 1.010 g 1210 g 10.100 g... -
Page 5: Kern 573
+10 °C ... + 40 °C applications Carter (L x P x H) mm 180 x 310 x 90 Plateau mm 160 x 200 160 x 200 Interface de données oui (RS232) Unites g, kg Filtre à vibrations Poids net kg 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 6: Kern Kb
Temps de stabilisation (typique) 2 sec. Température ambiante tolérée 0° C à 50° C Carter (L x P x H) mm 165 x 230 x 85 Plateau mm 130 x 130 150 x 170 Poids net kg Interface de données oui (RS232) 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 7: Kern Ds
Carter (L x P x H) mm Plattform 310 x 310 x 70 Plattform 350 x 450 x 115 Terminal 200 x 100 x 55 Terminal 200 x 100 x 55 Poids net kg 12,5 Interface de données ja (RS232) 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 8: Indications Fondamentales (Généralités)
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ceci même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 9: Transport Et Stockage
Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. 6.2.1 Installation La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 10: Raccordement Au Secteur
Attention: Dans le cas des balances vérifées, la possibilité d’ajustage est rendue impossible. Procédure d’ajustage: Il faut vérifier que les conditions de l’environnement sont stables. Pour la stabilisation, un temps de chauf- fage court est approprié, d’environ 15 minutes. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 11: Ajustage Pour La Vérification (Kern 573)
Les vérifications ultérieurs doivent être effectués selon les prescriptions légales respectives des pays d´utilisation. En Allemagne par ex., la durée de validité de la vérification pour les balances est de 2 ans en règle générale. Les prescriptions légales du pays d´utilisation doivent être respectées. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 12: Fonctionnement
Poids net du composant lors de la préparation de recet- Poids brut de plusieurs composants lors de la prépara- tion de recettes La balance est en mode de comptage et affiche actuel- lement la valeur du poids de la quantité à compter 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 13: Commandes
La touche ESC permet de revenir en mode de pesée. PESEE PLUS-MOINS/Toleranz weighing Lors de la pesée plus-moins, des pièces à contrôler sont comparées à une valeur de référence et les déviations plus ou moins par rapport à cette dernière s’affichent à l’écran de visualisation. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... - Page 14 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410...
- Page 15 Toutes les unités sélectionnées en Preselect Units avec YES sont proposées en mode de pesée avec la touche UNIT en vue d’une conversion d’unité. Recommandation: ne présélectionner que les unités vraiment nécessaires. A chaque fois que vous appuyez sur la touche UNIT, vous passez à la prochaine unité présélection- née (avec Preselect Units) 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410...
- Page 16 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410...
-
Page 17: Interface Pour Sortie De Données Rs 232 C
Une valeur pesée stable est envoyée par la balance par l’intermédiaire de l’interface sérielle. Après avoir reçu l’un des deux signes w ou s, la balance envoie des données à l’imprimante sans observer une pause d’impression entre les signes. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 18: Description De Transfert De Données
S’assurer toujours qu’il n’y a ni êtres vivants ni matériaux qui pourraient être de ce fait blessés ou subir des dommages. ! NOTE ! Refermez impérativement l’ouverture sous la balance (protection anti-poussière) à la fin du pesage par en dessous. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 19: Maintenance, Entretien, Élimination
• Champs électromagnétiques/ charge électrostati- que (changer de lieu d´installation/ si possible, ar- rêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. Si le message d´erreur ne disparaît pas, informer le fabricant. 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410... -
Page 20: Déclaration De Conformité
10 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Les balances de précision électroniques et de plate-forme KERN 572-33 KERN DS3K0.05 Type : KERN 572-35 KERN DS8K0.1 KERN 572-45 KERN DS16K0.2 KERN 572-49 KERN DS36K0.5 + L KERN 572-57 KERN DS65K1 KERN KB800-2... - Page 21 Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è confor- me alle norme di seguito citate. Balance lines: Mark applied EU Directive Standards 89/336EEC EMC EN45501 EN55022 Date: 03.06.2004 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410...
- Page 22 Questa dichiarazione sarà valida solo se accompagnata dal certificato di conformità della parte nominale. Model: EU Directive Standards EC-type-approval Issued by certificate no. 90/384/EEC EN45501 D04-09-019 Date: 03.06.2004 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 572/573/KB/DS-BA-defsi-04410...