Trix 18 201 Serie Mode D'emploi page 5

Zwischen Lokomotive und Tender befinden sich im Ausliefe-
rungszustand Schaumstoffeinlagen als Transportsicherung.
Diese müssen vor dem ersten Betrieb entfernt werden.
Foam inserts for safe transport are located between the lo-
comotive and tender. These inserts must be removed before
running the locomotive for the first time.
Pour sécuriser le transport, les cartons sont garnis de mous-
se entre la locomotive et le tender. Ces garnitures doivent
être retirées avant la première exploitation.
Tussen locomotief en tender zitten schuimstof stukken voor
een veilig transport. Verwijder de schuimstof voor gebruik.
5