Publicité
6
Steering Column
Steering Column
Columna de mando
Columna de mando
Colonne de direction
Colonne de direction
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
IMPORTANT! Before completing this step, be sure you attached the
steering wheel assembly wire to the vehicle wire on the front end of
the vehicle.
• The steering wheel assembly is keyed so that if fits onto the steering
column one way. Match the tabs on the steering wheel column to the
notches in the hole inside the steering wheel assembly.
• Slide the steering wheel assembly onto the steering column.
¡IMPORTANTE! Antes de completar este paso, asegúrate de haber
conectado el cable de la unidad del volante en el cable del vehículo en el
frente del vehículo.
• La unidad del volante está diseñada para ajustarse en la columna de
mando de una sola manera. Haz que las lengüetas de la columna de
mando hagan juego con las muescas del orificio adentro de la unidad
del volante.
• Ajusta la unidad del volante en la columna de mando.
IMPORTANT! Avant d'effectuer cette étape, s'assurer que le câble du
véhicule est connecté au câble du moteur à l'avant du véhicule.
• Le volant est conçu de façon à ne pouvoir être fixé à la colonne de
direction que dans une seule position. Aligner les languettes de la
colonne de direction sur les fentes dans le trou du volant.
• Glisser le volant dans la colonne de direction.
10
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
ASSEMBLY
SIDE VIEW
MONTAJE
ASSEMBLAGE
7
INSIDE VIEW
VISTA DEL INTERIOR
VUE DE L'INTÉRIEUR
• Insert four M4,5 x 1,9 cm screws into the steering wheel assembly
and tighten.
• Inserta cuatro tornillos M4,5 x 1,9 cm en la unidad del volante
y apriétalos.
• Insérer quatre vis M4,5 de 1,9 mm dans le volant et serrer.
8
• Fit the steering wheel retainer onto the end of the steering column.
• Ajusta la abrazadera del volante en el extremo de la columna de mando.
• Fixer la bague d'arrêt du volant à l'extrémité de la colonne de direction.
Steering Wheel Retainer
Abrazadera del volante
Bague d'arrêt du volant
service.fi sher-price.com
x4
Publicité
