Avaya Integral 5 D easy Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avaya Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. Integral 5 D easy
  6. Manuel utilisateur

Avaya Integral 5 D easy Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IP Telephony
Contact Centers
Installation Integral 5 easy
Mobility
Services
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avaya Integral 5 D easy

Sommaire des Matières pour Avaya Integral 5 D easy

  • Page 1 IP Telephony Contact Centers Installation Integral 5 easy Mobility Services Manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Diodes électroluminescentes sur BND ..........66 Variantes de connexion bus S0 vers 2 usagers bus ......38 Possibilité d'équipement BND ............68 Bus S0 en Y via HVT ..............42 Possibilité d'équipement EXE (pour l’extension d’un Integral 5 D easy avec BND et EXE) ..69 4.999.112.594 07/07...
  • Page 4 Possibilité d'équipement de BNE ...........74 Possibilité d'équipement de EXE Vue du module et occupation des prises ........100 (pour l’extension d’un Integral 5 D easy avec BND et EXE) ..75 Descriptif condensé CV1 .............101 Autres informations ...............101 Module de base BNS Module DIA (IOM, I5 D/E) ............
  • Page 5 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) ........... 124 Descriptif condensé S4A .............149 Connexion analogique via HVT ...........150 Vue du module et occupation des prises ........124 Descriptif condensé MS4 .............125 Module S4D (IOM, I5 D/E) ........... 152 Connexion MS4 T0/S0 via HVT (répartiteur général) ....126 Connexion MS4 T0/S0 via HVT (répartiteur général) ....127 Vue du module et occupation des prises ........152...
  • Page 6 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) ............ 176 Exemples d'installation I5 E easy ........200 Vue du module et occupation des prises ........176 Explication de la représentation en bloc BNE ......201 Descriptif condensé T8S ..............177 Explication de la représentation en bloc EXE ......201 Connexion S0 via HVT ..............178 Explication de la représentation en bloc BNS ......202 Connexion T0 via HVT ..............180...
  • Page 7 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques ..........228 Alimentation en courant du bloc d'alimentation ......228 PB1 (module de conversion) ............228 Spécification de raccordement pour usager a/b ......229 Spécifications de raccordement pour usager DECT ....229 Spécification de raccordement des téléphones S0 ......230 Spécification de raccordement de l’usager UPN ......230 Dimensions ..................232 Dissipation de chaleur ..............233...

  • Page 8: Copyright

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Copyright Copyright © Avaya Inc. et Avaya GmbH & Co. KG, Francfort-sur-le-Main Tous droits réservés. Numéro de référence : 4.999.112.594 Date : 07/07 La reproduction ou la retransmission, même partielle, d'informations contenues dans cet ouvrage est soumise à l'autorisation écrite préalable de la société...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous, Avaya GmbH & Co. KG déclarons que les produits I1/I3/I5 (installations de télécommunications dans des niveaux de configuration divers) satisfont aux exigences fondamentales ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

  • Page 10: Introduction

    Introduction Cette documentation décrit l'installation des deux systèmes Integral 5 D easy et Integral 5 E easy. La base de ces deux installations est Integral 5. Les deux installations ont une configuration de base (programmation de base), de façon à être fonctionnelles à la mise sous tension. La configuration propre à...
  • Page 11 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Introduction Le système fonctionne avec un logiciel contenant toutes les caractéristiques décrites dans le manuel « Saisie des données ». Côté lignes extérieures, l'installation fonctionne avec des lignes RNIS et/ou analogiques. Interfaces : interfaces numériques pour exploiter des interfaces analogiques pour téléphones téléphones dédiés et des terminaux de standard ou autres terminaux analogiques...

  • Page 12: Integral 5 D Easy

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Introduction Integral 5 D easy est une installation de capacité limitée. Empl. 3 / Adresse 2 Empl. 4 / Adresse 3 Empl. 4 / Adresse 3 Empl. 2 / Adresse 1 Empl. 6 / Adresse 5 Empl.
  • Page 13 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Introduction Désignation LAN/IOM Désignation LAN/IOM Module de base central 1x par système 4 emplacements pour les modules gérés par IOM/LAN Control Voice 2 sorties IOM pour la connexion EXE sortie V24 16 canaux IOM internes 16 canaux IOM externes Module d'extension EXE commandé...

  • Page 14: Integral 5 E Easy

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Introduction Integral 5 E easy Integral 5 E easy est la « grande » installation. En plus des modules IOM sur EXE, il est également possible d'utiliser des modules LAN sur EXE. En plus des chapitres identiques à Integral 5 comme «...
  • Page 15 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Introduction De conception modulaire, l'installation peut se composer des modules de bases et modules enfichables suivants : Désignation LAN/IOM Désignation LAN/IOM Module de base central 1x par système 4 emplacem. pour les modules gérés par IOM/LAN 4 sorties IOM pour la connexion EXE 1 sortie LAN 8x UPN 2 fils...

  • Page 16: Mise À La Terre

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise à la terre Mise à la terre Pour des questions de sécurité électrique, l'autocommutateur Integral 5 easy doit être mis à la terre. Prescription fondamentale : DIN EN 60950 « Sécurité des appareils de traitement de l'information ». Lors de la mise à...

  • Page 17: Bnx Vu Du Bas Avec Raccords De Mise À La Terre

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise à la terre BNx vu du bas avec raccords de mise à la terre Pour une extension de l'installation avec une carte BNx et plusieurs Cosse Faston Cosses Faston pour le raccordement cartes EXE et/ou modules IP, il faut également mettre les modules d’un cordon de mise à...

  • Page 18: Bnx Et Exe Vus Du Bas Avec Raccords De Mise À La Terre

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise à la terre BNx et EXE vus du bas avec raccords de mise à la terre Cosse Faston Mettre BNX et EXE Cosse Faston Cordon de mise à la terre pour la connexion ensemble à...
  • Page 19 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise à la terre 4.999.112.594 07/07...

  • Page 20: Fiche De Terre

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise à la terre Fiche de terre Fiche de terre Mise à la terre fixe de l'autocommutateur Integral 5 easy via le conducteur de protection de la prise murale à fiche de terre verrouillable (fiche spéciale à contact de protection avec câble 49.9804.5750)s. 1.

  • Page 21: Exemple De Mise À La Terre Avec Une Fiche De Terre

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise à la terre Exemple de mise à la terre avec une fiche de terre Verrouiller la fiche de terre Déverrouiller la fiche de terre Verrou noir Prise murale Prise de murale Verrou noir Tournevis Fiche de terre verrouillable avec cable...

  • Page 22: Conduite De Câbles

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Conduite de câbles Conduite de câbles porteur de la conduite de câbles Les modules BNx et EXE et/ou IP sont toujours livrés par l'usine une fois que les supports de conduite de câbles sont encliquetés et que le recouvrement de la conduite de câbles est monté.

  • Page 23: Monter Les Conduites De Câbles

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Conduite de câbles Monter les conduites de câbles A l'aide du « crochet », suspendre le support de conduite de câbles dans l'orifice « points d'enclenchement pour support pour conduite de câbles » sur BNx, EXE ou sur le module IP et l'encliqueter en «...

  • Page 24: Câble

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câble Câble Câble spécifique I5 Câble Type Longueur Info Câble de mise 250 mm à la terre 250 mm Câble SV 100 mm Alimentation en tension entre les modules de base 100 mm Câble V24 1900 mm 1900 mm 4.999.112.594...
  • Page 25 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câble Câble Type Longueur Info 550 mm Câble expanseur 900 mm 550 mm 900 mm 350 mm Câble LAN 600 mm 350 mm CAT5 900 mm 600 mm 900 mm 4.999.112.594 07/07...
  • Page 26 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câble Câble Type Longueur Info Câble patch 6/6 350 mm 350 mm Câble patch 8/6 Module HVT 350 mm 600 mm 900 mm 4.999.112.594 07/07...
  • Page 27 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câble Câble Type Longueur Info Câble Y 550 mm 900 mm Module HVT 550 mm 900 mm 4.999.112.594 07/07...

  • Page 28: Câble D'installation

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câble Câble d’installation Câble d'installation selon VDE 0815 Type NT jusqu'à la dernière boîte de I-2Y2Y(St)(Zg)2Y ... St III Bd jonction UAE 180 m NT jusqu'à la dernière boîte de I-Y(St)Y ...LG ou I-Y(St)Y ...Bd jonction UAE 130 m NT jusqu'à...
  • Page 29 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câble 4.999.112.594 07/07...

  • Page 30: Répartiteur Général (20 Ports)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Répartiteur général (20 ports) Support des cartes à circuits Répartiteur général, vue d'ensemble 4.999.112.594 07/07...
  • Page 31 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Câblage interne de la carte à circuits imprimés a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 2 barrettes LSA+ à...

  • Page 32: Descriptif Condensé Du Répartiteur Général

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Descriptif condensé du répartiteur général Descriptif condensé du répartiteur général Fonction Répartiteur général pour le raccordement de 20 ports Largeur 123/120 mm (correspond à la demi-largeur de BNx) 180/175 mm (correspond à la hauteur de BNx plus la hauteur de la Hauteur conduite de câbles) Fixation...

  • Page 33: Câble Patch - Répartiteur Général Pour D'autres Représentations

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Câble patch - répartiteur général pour d'autres représentations Module sur prise WE 1 sur la fixation de la carte imprimé. sur prise WE 3 sur la fixation de la carte imprimé. Câble patch sur prise 8 poles Câble patch 8/6 Prises Western à...
  • Page 34 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) „ABC“ via HVT (via la première prise Western HVT) a1 (1) b1 (2) a2 (3) b2 (4) a3 (5) b1 (2) b3 (6) a4 (7) Le signal 2 sur la broche 5 de WE8 est transmis b4 (8) via la broche 4 de WE6 sur le raccordement HVT b1 (2) comme signal 2.
  • Page 35 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) ABC“ via HVT (via la troisième prise Western HVT) a1 (1) b1 (2) a2 (3) b2 (4) a3 (5) b3 (6) b3 (6) a4 (7) Le signal 2 sur la broche 5 de WE8 est transmis via b4 (8) la broche 4 de WE6 sur le raccordement HVT b3 (6) comme signal 2.
  • Page 36 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) prises Western à 6 pôles Module sur prise WE 1 sur la fixation de la carte imprimé ou alternatif sur la douille 2 sur prise WE 3 sur la fixation de la carte imprimé...
  • Page 37 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 38: Variantes De Connexion Bus S0 Vers 2 Usagers Bus

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Variantes de connexion bus S0 vers 2 usagers bus Répartiteur général (20 ports) S0-Bus Câble patch Barrette terminal A) montre la raccordement sériel a1 (1) T- 1 de deux participants bus via un b1 (2) T+ 1 câble Western au moyen de prises...
  • Page 39 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) S0-Bus prises UAE prises UAE 4.999.112.594 07/07...
  • Page 40 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Câble patch Barrette terminal S0-Bus a1 (1) T- 1 C) montre un câblage Y chez b1 (2) T+ 1 un client via une prise Y montée en amont et des a2 (3) R- 1 jonctions de câbles.
  • Page 41 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) prises UAE S0-Bus 4.999.112.594 07/07...

  • Page 42: Bus S0 En Y Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Bus S0 en Y via HVT Y-Câble patch 8/2x6 Prises Western à 6 pôles Module Un seul fil peut être posé sur les contacts (1-8) de la barrette terminale. Si seul un bus S0 par exemple est enfiché sur la prise (figure du bas), il n'est pas possible d'établir un bus Y vers l'extérieur via les bornes .
  • Page 43 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Répartiteur général (20 ports) 4.999.112.594 07/07...
  • Page 44 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) 2 connexions S0 séparées via la câble Y Câble Y Exemple : Le bus 2 est enfiché sur la douille Western 1 via le câble Y (YL). Un appareil S0 usager S0 2) peut être raccordé...
  • Page 45 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Répartiteur général (20 ports) Un autre bus, c'est-à-dire le bus 2 peut être établi via le câble Y (YR). Ainsi, il est possible de raccorder 2 bus S0 avec respectivement 2 appareils S0 pour un câblage Y externe sur une carte à...

  • Page 46: Alimentation

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Alimentation Alimentation Bloc d'alimentation -40V -40V DCin BNx, EXE, IPU La figure montre le bloc d'alimentation à utiliser avec Integral 5 D/E easy. Les figures suivantes indiquent l'emplacement de raccordement du bloc d'alimentation ainsi que le nombre de blocs d'alimentation à raccorder. –...

  • Page 47: Conditions De Connexion Pour Le Bloc D'alimentation

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Alimentation Conditions de connexion pour le bloc d'alimentation On admet qu'un bloc d'alimentation peut alimenter 1x BNx plus 1x EXE ou 2x EXE. I5 easy - EXE I5 easy - BNx 4.999.112.594 07/07...
  • Page 48 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Alimentation Dans le cas d'une combinaison de 1x BNx et 2x EXE, la figure se présente comme suit : I5 easy - EXE I5 easy - BNx I5 easy - EXE DECT 4.999.112.594 07/07...
  • Page 49 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Alimentation Dans le cas de l'équipement d'un EXE avec des modules DECT (max. 4x S4D ou max. 2x S8D), EXE doit être alimenté séparément en tension, ce qui est également le cas pour la configuration minimale. I5 easy - EXE I5 easy - BNx I5 easy - EXE...

  • Page 50: Câblages

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Câblages Câblage usager S0 -- S0 classique Le bus S0 est bouclé via toutes les boîtes de jonction UAE. Seuls 2 appareils de système S0 sont autorisés au niveau du bus S0 des modules S0 Integral 5. La dernière boîte de jonction UAE doit être équipée de résistances terminales.
  • Page 51 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages 2 postes numériques Dernier UAE sur I5 Autres postes ED SSI fonctionels possibles 100 Ohm 6 5 4 3 100 Ohm Résistances de terminaison dans la dernière prise 4.999.112.594 07/07...
  • Page 52 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Câblage point à point -- usager S0 Connecteur avec résistances S0 Module de terminaisons 2x 100 Ohm <= 10m <= 750 m câble ins.06 J-Y (ST) Y respectivement 100 Ohm 1/8 Watt 4.999.112.594 07/07...

  • Page 53: Câblage Point-Multipoints -- Usager S0 (Bus Passif)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Câblage point-multipoints -- usager S0 (bus passif) S0 Module Connecteur avec résistances de Prises 12 UAE max. terminaisons 2x 100 Ohm <= 150 m <= 150 m respectivement 100 Ohm 1/8 Watt 4.999.112.594 07/07...

  • Page 54: Câblage Point-Multipoints -- Usager S0 (Bus Passif Étendu)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Câblage point-multipoints -- usager S0 (bus passif étendu) Connecteur avec résistances de S0 Module 12 UAEPrises max. terminaisons 2x 100 Ohm <= 50 m <= 750 m respectivement 100 Ohm 1/8 Watt 4.999.112.594 07/07...
  • Page 55 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Câblage Y -- usager S0 Connecteur avec résistances de terminaisons 2x 100 Ohm alternativement à Connecteur avec résistances de terminaisons 2x 100 Ohm S0 Module l1 <= 250m l2 <= 250 m l3 <= 10 m La différence entre les longueurs des câbles l1 et l2 ne doit pas excéder 50 m.

  • Page 56: Usager Upn / Usager Analogique

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Usager UPN / Usager analogique max. 1350m pour câble 0,4 2900m pour câble 0,6 4.999.112.594 07/07...

  • Page 57: Raccordement T0 Au Niveau De Tnr (Tk Et Msn)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Raccordement T0 au niveau de TNR (TK et MSN) Raccordement direct (version de raccordement préférée) 2 prises lignes numériques 2 usagers numériques T0 1, 2 S0 1, 2 <= 10m <= 10m 4.999.112.594 07/07...

  • Page 58: Raccordement Via Boîte(S) De Jonction Uae (Nécessaire Si La Distance Tnr - Pabx > 10 M)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Raccordement via boîte(s) de jonction UAE (nécessaire si la distance TNR - PABX > 10 m) Raccordement via HVT 2 prises lignes numériques 2 usagers numériques T0 1, 2 S0 1, 2 <= 750m <= 750m <= 10m 4.999.112.594...

  • Page 59: Raccordement Pri Au Ntpm

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Raccordement PRI au NTPM Raccordement direct (version de raccordement préférée) NTPM Primary Rate <= 10m 4.999.112.594 07/07...

  • Page 60: Raccordement Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Raccordement via HVT NTPM Primary Rate <= 10m <= 10m <= 100m La connexion de la liste de distribution PRI vers NTPM doit toujours être réalisée via un câble séparé (J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,6mm² (120nF). 4.999.112.594 07/07...

  • Page 61: Raccordement Rbs Au Niveau Du Port Upd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Câblages Raccordement RBS au niveau du port UPD Raccordement via HVT 4 UPD-Ports RBS 1 RBS 2 <= 10m <= 1000m Les résistances doivent être installées dans la dernière boîte de raccordement UAE. Le câble de connexion entre RBS et la boîte de jonction UAE a une longueur par défaut de 0,5 m.

  • Page 62: Module De Base Bnd (Module De Commande De I5 D Easy)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Module de base BND (module de commande de I5 D easy) I5 D easy - BND EXP2 EXP1 Structure schématique de BND Les 4 emplacements sur lesquels les IOM- modules LAN et/ou IOM peuvent être enfichés V.24...

  • Page 63: Descriptif Condensé De Bnd (Module De Commande De I5 D Easy)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Descriptif condensé de BND (module de commande de I5 D easy) Descriptif condensé BND Fonction Module de commande de I5 D easy. Nécessaire 1x par système Emplace- Il existe 4 emplacements sur BND ments...

  • Page 64: Occupation Du Bloc D'alimentation Et Prise Dcin Bnd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Occupation du bloc d'alimentation et prise DCin BND I5 D easy - BND -40VDC SVin -40V -40V 4.999.112.594 07/07...

  • Page 65: Occupation Iom-Expander 1 Et 2

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Occupation IOM-Expander 1 et 2 SDA-IOM4 SDA-IOM1 I5 D easy - BND SCL-IOM4 SCL-IOM1 EXP2 EXP1 EXP2 EXP1 Occupation de l'interface V.24 V.28: -- Données transmises, de BND au PC/imprimante V.28: TXD I5 D easy - BND...

  • Page 66: Diodes Électroluminescentes Sur Bnd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Diodes électroluminescentes sur BND DEL gauche La DEL gauche indique si BNx est alimenté en tension. Lorsque l'alimentation en tension fonctionne, la DEL rouge est allumée en permanence. DEL droite En fonctionnement normal, cette DEL clignote lentement.
  • Page 67 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 68: Possibilité D'équipement Bnd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Possibilité d'équipement BND Emplacement alternatif I5Deasy - BND Emplacement 2, 4, 6, 8 BNX 1, 2, 3, 4 EXE Désignation LAN/IOM 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B Module de base central...

  • Page 69: Possibilité D'équipement Exe (Pour L'extension D'un Integral 5 D Easy Avec Bnd Et Exe)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BND (module de commande de I5 D easy) Possibilité d'équipement EXE (pour l’extension d’un Integral 5 D easy avec BND et EXE) I5Deasy - EXE SVin SVout 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B Désignation...

  • Page 70: Module De Base Bne (Module De Commande De I5 E Easy)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) I5 E easy - BNE EXP4 EXP3 EXP2 EXP1 Structure schématique de BNE Les 4 emplacements sur lesquels les modules LAN ou IOM peuvent être enfichés EXP4 EXP3 EXP2 EXP1...

  • Page 71: Descriptif Condensé Bne

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) Descriptif condensé BNE Descriptif condensé BNE Fonction Module de commande de I5 E easy. Nécessaire 1x par système Emplace- Il existe 4 emplacements sur BNE ments Emplacement 2 (adresse d'emplacement 1) Emplacement 4 (adresse d'emplacement 3)

  • Page 72: Occupation Iom-Expander 1 À 4 Et Lanout

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) Occupation IOM-Expander 1 à 4 et LANout I5 E easy - BNE LANout PCM0-TRX PCM2-TRX EXP4 EXP3 EXP2 EXP1 FREF-AUS ZC-AUS-WE LAN-TRX SDA-IOM7 SDA-IOM6 SDA-IOM4 SDA-IOM1...
  • Page 73 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 74: Possibilité D'équipement De Bne

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) Possibilité d'équipement de BNE Emplacement alternatif I5Eeasy - BNE Emplacement 2, 4, 6, 8 BNX Désignation LAN/IOM DIA 2B DIA 2B 1, 2, 3, 4 EXE Module de base central 4x2B 4x2B...

  • Page 75: Possibilité D'équipement De Exe (Pour L'extension D'un Integral 5 D Easy Avec Bnd Et Exe)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNE (module de commande de I5 E easy) Possibilité d'équipement de EXE (pour l’extension d’un Integral 5 D easy avec BND et EXE) I5 E easy - EXE 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B Désignation...

  • Page 76: Module De Base Bns (Module Esclave De I5 E Easy)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) I5 E easy - BNS EXP4 EXP3 EXP2 EXP1 Structure schématique de BNS Les 4 emplacements sur lesquels les modules LAN et/ou IOM peuvent être enfichés EXP4 EXP3 EXP2 EXP1...

  • Page 77: Descriptif Condensé Bns (Module Esclave)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) Descriptif condensé BNS (module esclave) Descriptif condensé BNE Module esclave de I5 E easy. Ce module est le dernier module possible lors du câblage des canaux LAN. Il se charge automatiquement de la gestion de Fonction vos propres canaux IOM locaux.

  • Page 78: Occupation Iom-Expander 1 À 4 Et Lanin

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) Occupation IOM-Expander 1 à 4 et LANin I5 E easy - BNS LANin PCM0-TRX PCM2-TRX EXP4 EXP3 EXP2 EXP1 FREF-AUS ZC-AUS-WE LAN-TRX SDA-IOM7 SDA-IOM6 SDA-IOM4 SDA-IOM1 SCL-IOM7...
  • Page 79 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 80: Possibilité D'équipement De Bns

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) Possibilité d'équipement de BNS Emplacement alternatif I5Eeasy - BNS Emplacement 2, 4, 6, 8 BNX DIA 2B DIA 2B 1, 2, 3, 4 EXE Désignation LAN/IOM 4x2B...

  • Page 81: Possibilité D'équipement De Exe (Pour L'extension D'un Integral 5 D Easy Avec Bnd Et Exe)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base BNS (module esclave de I5 E easy) Possibilité d'équipement de EXE (pour l’extension d’un Integral 5 D easy avec BND et EXE) I5 E easy - EXE Désignation LAN/IOM 4x2B 4x2B...

  • Page 82: Module De Base Ipu (Unité Ip)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base IPU (unité IP) Module de base IPU (unité IP) I5 E easy - IPU Module DSP Module DSP ETH1 ETH0 (enfiché) (enfiché) 10/100 DSP-Modul DSP-Modul Structure schématique de IPU Deux modules DSP peuvent être enfichés sur le module de base IPU ETH1 ETH0...

  • Page 83: Descriptif Condensé Ipu

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base IPU (unité IP) Descriptif condensé IPU Descriptif condensé IPU Le module IPU sert au raccordements de IP-Phones ou de PC avec l'interface Ethernet IPU est livré sans DSP, ces derniers doivent être commandés séparément Max.

  • Page 84: Dels Et Commutateur Dip Sur Ipu

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base IPU (unité IP) DELs et commutateur DIP sur IPU Diodes d’indication de l’état DSP-Modul DSP-Modul Commutateur DIP pour l’adressage LAN Reset LED 5V LED 3,3V ETH1 ETH0 10/100 4.999.112.594 07/07...

  • Page 85: Affichages Del

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base IPU (unité IP) Affichages DEL Diodes d’indication de l’état DSP-Modul Commutateur DIP pour l’adressage LAN Reset DELs d'affichage de l'état DEL 1 DEL 2 Etat DEL 3 DEL 4 DEL 5 DEL 6 10 Mbit/s éteinte...

  • Page 86: Commutateur Dip

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base IPU (unité IP) Commutateur DIP Le commutateur DIP sur IPU a deux fonctions Réglage de l'adresse LAN Reset de IPU Adresse LAN Adresse LAN Reset Reset IPU1 IPU2 IPU1 IPU2 Réglage par défaut à...
  • Page 87 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base IPU (unité IP) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 88: Module De Base Exe (Unité D'expansion De I5 E Easy)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) I5 easy - EXE EXPL EXPR Structure schématique de EXE Les 4 emplacements sur lesquels les modules LAN et/ou IOM peuvent être enfichés en association avec un BNE EXPL...

  • Page 89: Descriptif Condensé Exe

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Descriptif condensé EXE Descriptif condensé EXE Fonction Module d'expansion de I5 D/E easy (pas de fonction de commande). Emplace- Il existe 4 emplacements sur EXE ments Emplacement 1 (adresse d'emplacement 0) Emplacement 2 (adresse d'emplacement 1)

  • Page 90: Possibilité D'équipement Exe, Connecté À Bnd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Possibilité d'équipement EXE, connecté à BND Emplacement alternatif I5 D easy - BND Emplacement 2, 4, 6, 8 BNX 1, 2, 3, 4 EXE 4x2B 4x2B 4x2B...
  • Page 91 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) I5 D easy - EXE 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B Désignation LAN/IOM 2x4B 2x4B 2x4B 2x4B Module de base central Module d'extension EXE Répondeur intégré...

  • Page 92: Possibilité D'équipement Exe, Connecté À Bne/Bns

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Possibilité d'équipement EXE, connecté à BNE/BNS Emplacement alternatif I5 E easy - BNE Emplacement 2, 4, 6, 8 BNX 1, 2, 3, 4 EXE DIA 2B DIA 2B 4x2B...
  • Page 93 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) I5 E easy - EXE DIA 2B DIA 2B DIA 2B DIA 2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B Désignation LAN/IOM S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B Module de base central 2x4B...

  • Page 94: Occupation Du Bloc D'alimentation Et Prise Svin Et Svout Exe

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Occupation du bloc d'alimentation et prise SVin et SVout EXE I5 easy - EXE -40VDC -40V -40V 4.999.112.594 07/07...

  • Page 95: Occupation Iom-Expander L,R Et Lan

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Occupation IOM-Expander L,R et LAN SDA-IOM1 SDA-IOM4 I5 easy - EXE LANin SCL-IOM1 SCL-IOM4 LANout EXPR EXPL PCM0-TRX PCM2-TRX EXPL EXPR FREF-AUS ZC-AUS-WE LAN-TRX 4.999.112.594 07/07...

  • Page 96: Commutateur Dip Sur Exe

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Commutateur DIP sur EXE Réglages nécessaires sur EXE lorsque le module est câblé via LAN adresse adresse d'emplacement 0 d'emplacement 1 EXPL EXPR Emplacement1 Emplacement2 Commutateur DIP EXE 4.999.112.594...
  • Page 97 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Commutateur DIP sur EXE Adresse pour activité IOM I5 E easy - BNE EXP4 EXP3 EXP2 EXP1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 I5 E easy - EXE 1...

  • Page 98: Compatibilité

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) Compatibilité Dans l'I5, pour un échange ou une extension, le module EXE peut être utilisé pour remplacer un module EUE ou EUD. En cas d'utilisation à la place d'un module EUD il est nécessaire de faire attention à ce que la prise EXP-L soit connectée. Cependant, le logiciel ne supporte que des configurations valables pour le système (par exemple, seulement 1x S8D ou CC1).
  • Page 99 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module de base EXE (unité d'expansion de I5 E easy) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 100: Module Cv1 (Lan, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module CV1 (LAN, I5 D/E) Module CV1 (LAN, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises Boît vocale Renvoi automatique Annonce de messages Musique d’attente aucune 4.999.112.594 07/07...

  • Page 101: Descriptif Condensé Cv1

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module CV1 (LAN, I5 D/E) Descriptif condensé CV1 Descriptif condensé CV1 Boîte vocale, Annonce de messages, Renvoi automatique, Renvoi Fonction automatique AWV Largeur 4 fois la largeur d'emplacement max. 1x sur BND, emplacement 4 ou 8, ne pas avec DIA dans un système Possibilité...

  • Page 102: Module Dia (Iom, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module DIA (IOM, I5 D/E) Module DIA (IOM, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises Répondeur aucune 4.999.112.594 07/07...

  • Page 103: Descriptif Condensé Dia

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module DIA (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé DIA Descriptif condensé DIA Répondeur automatique intégré avec deux canaux max. 2 répondeurs/enregistreurs ou 2 standards automatiques Chaque canal peut fonctionner soit comme répondeur, soit comme Fonction standard automatique.

  • Page 104: Caractéristiques Spécifiques

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module DIA (IOM, I5 D/E) Caractéristiques spécifiques Caractéristiques spécifiques (détails du module) Propre numéro d'usager par canal Commande par numérotation multifréquences (externe, interne via post-numérotation multifréquences) Annonces 1 et 2 s'il reste de la mémoire pour la durée d'enregistre- ment réglée Différentes annonces par canal Annonce 3 en l'absence de capacité...
  • Page 105 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module DIA (IOM, I5 D/E) Caractéristiques spécifiques (détails du module) Fonction : Quelques répondeurs Si un DIA configuré en standard automatique est appelé, son message automatiques intégrés DIA général d'accueil individuel va d'abord être émis. ou tous sont configurables en Par post-numérotation multifréquences, le demandeur peut se faire tant qu'usager opérateur...

  • Page 106: Module Dsi (Iom, I5D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module DSI (IOM, I5D/E) Module DSI (IOM, I5D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation DHI 4 fils Occupation FSP Connexion voie de com.1 (micro) FSP3_1 Point de com. libre 3 LS/MIC Connexion voie de com.2 (haut-parleur., micro) FSP3_2 Point de com.

  • Page 107: Descriptif Condensé Dsi, Dhi, Fsp

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module DSI (IOM, I5D/E) Descriptif condensé DSI, DHI, FSP Descriptif condensé DSI, DHI, FSP 1x portier, 2 ou 4 fils (commutable par logiciel) Fonction 1x FSP = points de commutation libres plus entrée de capteur Largeur 2 fois la largeur d'emplacement Possibilité...

  • Page 108: Module M4A (Iom, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) Module M4A (IOM, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises M4A Usager 1 usager analogique 3 prises ligne analogiques Usager Prise Prise Prise ligne 1...

  • Page 109: Descriptif Condensé M4A

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé M4A Descriptif condensé M4A Descriptif condensé M4A Fonction 3x centraux analogiques, 1x usager analogique Largeur 4 fois la largeur d'emplacement BND, emplacement 4 ou 8 Possibilité BNE, BNS, emplacement 4 ou 8 d'enfichage EXE, emplacement 2 ou 4 Câble...
  • Page 110 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé M4A-raccordement au réseau Descriptif condensé M4A-raccordement au réseau Protection contre les surtensions jusqu'à 4 kV Numérotation décimale ou multifréquences avec réglages spécifiques au pays Détection de l'impulsion de taxation spécifique au pays 12 kHz, 16 kHz Identification d'appel avec évaluation de la fréquence et du niveau, isolation galvanique vers le NTA (terminaison réseau analogique) Détection d'inversion de polarité...
  • Page 111 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 112: Connexion M4A-Usager Via Hvt (Répartiteur Général)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) Connexion M4A-usager via HVT (répartiteur général) Usager M4A via HVT (via la première prise Western HVT) Usager M4A via HVT (via la troisièmeprise Western HVT) M4A usager M4A usager M4A usager M4A usager a1 (1)
  • Page 113 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) Connexion M4A-usager via HVT (répartiteur général) Usager M4A via HVT (via la première prise Western HVT) Usager M4A via HVT (via la troisième prise Western HVT) M4A Usager M4A Usager M4A Usager M4A Usager a1 (1)

  • Page 114: Connexion Périphérie Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) Connexion périphérie via HVT Connexion périphérie - prise ligne Connexion périphérie - usager a1 (1) a1 (1) b1 (2) b1 (2) vers/en a2 (3) a2 (3) provenance b2 (4) de la prise ligne b2 (4) analogique...
  • Page 115 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module M4A (IOM, I5 D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 116: Module Ma2 (Iom, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) Module MA2 (IOM, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises Usager 1 Usager analogique 1 Prise ligne analogiques Usager Prise ligne Prise ligne 4.999.112.594 07/07...

  • Page 117: Descriptif Condensé Ma2

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé MA2 Descriptif condensé MA2 Descriptif condensé MA2 Fonction 1x ligne analogique, 1x usager analogique Largeur 2 fois la largeur d'emplacement Possibilité BND, BNE, BNS, EXE, tous les emplacements d'enfichage Câble 2x câble patch 1...
  • Page 118 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé MA2-raccordement des usagers Descriptif condensé MA2-raccordement des usagers Courant d'alimentation 20 à 40 mA (configurable selon le pays grâce à une variante d'équipement) Tension de sonnerie 35 à 42 Veff Inversion de la polarité...
  • Page 119 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 120: Connexion Ma2-Participant Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) Connexion MA2-participant via HVT Usager MA2 via HVT (via la première prise WesternHVT) Usager MA2 via HVT (via la troisième prise WesternHVT) a1 (1) a1 (1) b1 (2) b1 (2) a2 (3) a2 (3) b2 (4)

  • Page 121: Connexion Ma2-Central Téléphonique Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) Connexion MA2-central téléphonique via HVT Usager MA2 via HVT (via la troisième prise WesternHVT)) Usager MA2 via HVT (via la première prise WesternHVT)) a1 (1) a1 (1) b1 (2) b1 (2) a2 (3) a2 (3)
  • Page 122 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) Connexion périphérie via HVT Connexion périphérie - prise ligne Connexion périphérie - usager a1 (1) a1 (1) b1 (2) b1 (2) vers / en a2 (3) a2 (3) provenance b2 (4) b2 (4) de la prise ligne...
  • Page 123 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MA2 (IOM, I5 D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 124: Module Ms4 (Iom, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) Module MS4 (IOM, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises T1-2 Transmettre + vers prise ligne 2 2 prises lignes Recevoir + de prise ligne 2 R1-2 numériques Recevoir - de prise ligne 2...

  • Page 125: Descriptif Condensé Ms4

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé MS4 Descriptif condensé du module Descriptif condensé du module Fonction 2x T0, 2x S0 Largeur 2 fois la largeur d'emplacement BND : max. 2x par système Possibilité BNE/BNS : max.

  • Page 126: Connexion Ms4 T0/S0 Via Hvt (Répartiteur Général)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) Connexion MS4 T0/S0 via HVT (répartiteur général) Usager MS4 - S0 via HVT (via la première et la troisième prise Western HVT) Connexion : Prise ligne MS4 via le câble patch 8/6 au niveau du répartiteur R2-3...
  • Page 127 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) Connexion MS4 T0/S0 via HVT (répartiteur général) Prise ligne MS4 -T0 via HVT (via la cinquième et la seoptième prise Western HVT) Connexion : Prise ligne MS4 via le câble patch 8/6 au niveau du répartiteur T2-1...

  • Page 128: Connexion I55 I5 Via Qsig Sur/Par Ms4

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) Connexion I55 <---> I5 via QSIG sur/par MS4 Répartiteur général RXL1 a1 (1) TXL1 TXL1 b1 (2) TXL2 TXL2 a2 (3) RXL1 RXL2 b2 (4) RXL2 a3 (5) b3 (6) a4 (7) b4 (8) Barrette terminale...
  • Page 129 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module MS4 (IOM, I5 D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 130: Pb1 (Alimentation Secourue)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) PB1 (alimentation secourue) Vues du module La carte PB1 sert d'alimentation secourue à l'Integral 5 easy PB1 - vue de dessous DEL direction de rayonnement vers le haut Touché reset Touche accessible Vers BNx Raccordement bloc d’alimentation...
  • Page 131 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) ouvert Connecteur batterie Douilles pour connectuer DEL (électroluminescente) batterie Emplacement pour la batterie NiCa (accumulateur) Support de batterie Batterie 4.999.112.594 07/07...

  • Page 132: Descriptif Condensé Pb1

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Descriptif condensé PB1 Descriptif condensé PB1 Fonction Le module PB1 sert d'alimentation secourue à l'Integral 5. Largeur 123/120 mm (correspond à la demi-largeur de BNx) Hauteur 140/125 mm (correspond à la hauteur de BNx) Fixation avec une vis Câble...

  • Page 133: Autres Informations

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Autres informations Autres informations Seule une tension (-40 volts) du bloc d'alimentation externe est amenée au module ; elle permet d'alimenter le module de base BNx Toutes les autres tensions du système (+14 volts, +5 volts) sont générées directement sur la carte à circuits imprimés PB1 par convertisseur DC/DC.

  • Page 134: Diode (Séquence De Clignotement/Signalisation)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Diode (séquence de clignotement/signalisation) Après l'enfichage du bloc d'alimentation, le cycle de chargement commence. Phase de chargement (durée de chargement 15 h env. pour batterie NiCd identifiée 5sec 5sec Diode etc. Xn (impulsions), début de allumée la phase de chargement...
  • Page 135 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Autres informations concernant la phase de chargement Autres informations concernant la phase de chargement PB1 est monté/installé, la batterie est raccordée, le câble d'alimentation électrique, codé et fourni , entre PB1 et BNx est enfiché : Les états du PB1 sont signalés comme suit après avoir enfiché...
  • Page 136 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Phase de déchargement Xn impulsions Diode etc. 5sec 5sec éteinte Diode etc. 5sec 5sec éteinte Autres informations concernant la phase de chargement En cas de panne secteur ou lorsqu'on retire le bloc d'alimentation, l'autocommutateur Integral 5 est alimenté par la batterie ;...

  • Page 137: Test De La Batterie

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Test de la batterie 2sec 2sec 2sec Diode allumée Diode éteinte Test de la batterie chargée Pendant l'exploitation du réseau (c'est-à-dire bloc d'alimentation enfiché), le test de la batterie est déclenché par une touche accessible par l'extérieur. Appuyez sur la touche pendant 2 s env.

  • Page 138: Rechargement De La Batterie

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Rechargement de la batterie Rechargement de la batterie Dans certains cas, il peut être important de redémarrer la séquence de chargement, p. ex. si un échange de batterie a été nécessaire pendant le fonctionnement. Pour ce faire, appuyez sur la touche pendant 6 s env.

  • Page 139: Changement De Batterie

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy PB1 (alimentation secourue) Changement de batterie Changement de batterie Changement de la batterie NiCd Retirez la prise plate (3) (batterie). Retirez la batterie de sa fixation 4.999.112.594 07/07...

  • Page 140: Module Pri (Lan, I5 E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) Module PRI (LAN, I5 E) Vue du module et occupation des prises Vue de module Occupation des prises Primary Rate RXL2 TXL1 TXL2 RXL1 4.999.112.594 07/07...

  • Page 141: Descriptif Condensé Pri

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) Descriptif condensé PRI Descriptif condensé PRI PRI (Primary Rate Inteface) est un module intelligent qui établit la Fonction connexion vers un raccordement Primary Rate (2 mégabits) dans le système. Largeur 4 fois la largeur d'emplacement BND : pas de PRI...
  • Page 142 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) Données spécifiques au module (suite) Deux transmetteurs permettent d'obtenir l'isolation galvanique nécessaire en périphérie. Tous les impératifs de programmation des lignes extérieures numériques ou analogiques valent aussi pour le module PRI.

  • Page 143: Raccordement À Ntpm Via La Boîte De Jonction Uae

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) par une interface T (MSN ou TK) par une interface S Dans un raccordement MSN, les couches 1 et 2 de l'interface T sont désactivées, si la ligne T n'est pas occupée.

  • Page 144: Raccordement À Ntpm Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) Raccordement à NTPM via HVT PRI via HVT (via la premiére prise Western HVT) Répartiteur général NTPM a1 (1) TXL1 b1 (2) TXL2 a2 (3) RXL1 RXL1 b2 (4) RXL2 TXL1 a3 (5)

  • Page 145: Connexion Ipo I5 Via Qsig Sur/Par Pri

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) Connexion IPO <---> I5 via QSIG sur/par PRI PRI via HVT (via la premiére prise Western HVT) Répartiteur général a1 (1) TXL1 b1 (2) TXL2 a2 (3) RXL1 RXL1 b2 (4) RXL2 TXL1...

  • Page 146: Connexion I55 I5 Via Qsig Sur/Par Pri

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) Connexion I55 <---> I5 via QSIG sur/par PRI PRI via HVT (via la premiére prise Western HVT) Répartiteur général a1 (1) TXL1 b1 (2) TXL2 a2 (3) RXL1 RXL1 b2 (4) RXL2 TXL1...
  • Page 147 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module PRI (LAN, I5 E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 148: Module S4A (Iom, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4A (IOM, I5 D/E) Module S4A (IOM, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises 4 usagers analogique Usager 1, 2 Usager 3, 4 Usager 1, 2 Usager 3, 4 4.999.112.594 07/07...

  • Page 149: Descriptif Condensé S4A

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4A (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé S4A Descriptif condensé du module Descriptif condensé du module Fonction 4x usager analogique Largeur 2 fois la largeur d'emplacement Possibilité BND, BNE, BNS, EXE, tous les emplacements d'enfichage Câble 2x câble patch en Y...

  • Page 150: Connexion Analogique Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4A (IOM, I5 D/E) Connexion analogique via HVT S4A via HVT (via la premiére et la troisiéme prise Western HVT) S4A 1, 2 Usager 1 a1 (1) b1 (2) a2 (3) b2 (4) Usager 2 a3 (5) b3 (6)
  • Page 151 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4A (IOM, I5 D/E) S4A via HVT (via la cinquiéme et la septiéme prise Western HVT) S4A 3, 3 Usager 3 a1 (1) b1 (2) a2 (3) b2 (4) Usager 4 a3 (5) b3 (6) a4 (7) b4 (8)

  • Page 152: Module S4D (Iom, I5 D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) Module S4D (IOM, I5 D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises 4 UPD-Ports U- /2 U- /1 U+ /1 RBS 1 U+ /2 RBS 2 RBS 1, 2 4.999.112.594...

  • Page 153: Descriptif Condensé S4D

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) Descriptif condensé S4D Descriptif condensé S8D ports UPD pour le raccordement de 2 DECT RBS (4 canaux B ADPCM par base radio RBS) Fonction 1 processeur numérique de signaux (DSP) permettant de traiter simultanément 8 canaux vocaux.

  • Page 154: Vue D'ensemble Des Zones Radio

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) Vue d'ensemble des zones radio Zone radio superposée avec handover automatique Zones radio séparées, sans handover, la connexion est interrompue 4.999.112.594 07/07...
  • Page 155 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 156: Connexion Rbs1 Et Rbs2 Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) Connexion RBS1 et RBS2 via HVT S4D-RBS1 via HVT (via la première prise Western HVT) S4D-RBS via HVT (via la troisième prise Western HVT) a1 (1) U- /1 a1 (1) b1 (2) U+ /1 b1 (2)

  • Page 157: Connexion Périphérie - Rbs Via Uae

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) Connexion périphérie – RBS via UAE Connexion périphérie - RBS via UAE a1 (1) U- /1 b1 (2) U+ /1 a2 (3) U- /2 b2 (4) U+ /2 a3 (5) U- /1 b3 (6) U+ /1...

  • Page 158: Equipement Dect Maximal Du Système

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) Equipement DECT maximal du système Définition S8D (LAN) max. 4x par système 4x RBS par S8D 16x RBS par 4x S8D Aucun S8D ne peut être exploité sur un BNx S4D (IOM) max.
  • Page 159 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S4D (IOM, I5 D/E) EXE 3 EXE 2 EXE 1 La figure illustre l'équipement DECT max. du système. 4 RBS 4 RBS 4 RBS 4 RBS 2 RBS 2 RBS 2 RBS 2 RBS 4x S8D, commandés par BNE (16x RBS) LANout...

  • Page 160: Module S8D (Lan, I5 E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) Module S8D (LAN, I5 E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises U- /2 U- /1 RBS1 U+ /1 8 x UPD U+ /2 U- /2 U- /1 RBS2...

  • Page 161: Descriptif Condensé S8D

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) Descriptif condensé S8D Descriptif condensé S8D 8x ports UPD pour 4x DECT-RBS 7 canaux B ADPCM par RBS 4 processeurs numériques de signaux (DSP) permettant de Fonction traiter simultanément 28 canaux vocaux. L'alimentation électrique, les échanges de message (LAN) et la transmission vocale (autoroute PCM) se font via un connecteur enfichable Sub-D.

  • Page 162: Connexion Rbs (Base Radio) Via Le Câble Y

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) Connexion RBS (base radio) via le câble Y RBS 1 RBS2 RBS 1, 2 RBS 3, 4 4.999.112.594 07/07...
  • Page 163 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 164: Connexion Rbs1 À Rbs4 Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) Connexion RBS1 à RBS4 via HVT RBS1 Barrette terminale b2 (4) U+ /2 b1 (2) U+ /1 RBS2 a1 (1) U- /1 a2 (3) U- /2 b4 (8) U+ /2 b3 (6) U+ /1 Câble patch...
  • Page 165 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) RBS3 Barrette terminale b2 (4) U+ /2 b1 (2) U+ /1 RBS4 a1 (1) U- /1 a2 (3) U- /2 b4 (8) U+ /2 b3 (6) U+ /1 a3 (5) U- /1 Câble patch a4 (7)

  • Page 166: Equipement Dect

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) Equipement DECT Définition S8D (LAN) max. 4x par système 4x RBS par S8D 16x RBS par 4x S8D Aucun S8D ne peut être exploité sur un BNx S4D (IOM) max.
  • Page 167 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8D (LAN, I5 E) EXE 3 EXE 2 EXE 1 La figure illustre l'équipement DECT max. du système. 4 RBS 4 RBS 4 RBS 4 RBS 2 RBS 2 RBS 2 RBS 2 RBS LANout LANin LANout...

  • Page 168: Module S8P (Iom, I5 E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8P (IOM, I5 E) Module S8P (IOM, I5 E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises Usagers Usager1 Usager2 Usager 1, 2 Usager 3, 4 Usager 5, 6 Usager 7, 8 Prises pour Usager 3,4...

  • Page 169: Descriptif Condensé S8P

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8P (IOM, I5 E) Descriptif condensé S8P Descriptif condensé S8P Module pour le raccordement de 8 usagers numériques avec interface Fonction UPN : Largeur 4 fois la largeur d'emplacement BND, emplacement 4 et 8 Possibilité...

  • Page 170: Raccorder Usager Upn 1 À Usager Upn 4 (Usager Upn 5 À Usager Upn 8) Grâce Au Répartiteur

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8P (IOM, I5 E) Raccorder usager UPN 1 à usager UPN 4 (usager UPN 5 à usager UPN 8) grâce au répartiteur b2 (4) b2 (4) b1 (2) b1 (2) Usager 3 Usager 1 a1 (1) a1 (1) a2 (3)
  • Page 171 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module S8P (IOM, I5 E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 172: Module Sxs/S4S (Iom, I5D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module SXS/S4S (IOM, I5D/E) Module SXS/S4S (IOM, I5D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises usagers S0 1,2 S0 3,4 1, 2 3, 4 4.999.112.594 07/07...

  • Page 173: Descriptif Condensé Sxs

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module SXS/S4S (IOM, I5D/E) Descriptif condensé SXS Descriptif condensé SXS Descriptif condensé SXS Fonction 4x S0 Largeur 2 fois la largeur d'emplacement Possibilité BND, BNE, BNS, EXE, tous les emplacements d'enfichage Câble 2x câble patch en Y Prise gauche : 2 X S0 (1,2) Remarque Prise droite : 2 X S0 (3,4)

  • Page 174: Connexion S0 Via Hvt (Usuelle)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module SXS/S4S (IOM, I5D/E) Connexion S0 via HVT (usuelle) b2 (4) b1 (2) Câble Y répartiteur Usager S02 a1 (1) général a2 (3) b4 (8) b3 (6) Usager S01 a3 (5) a4 (7) b2 (4) b1 (2) Usager S0 2 a1 (1)
  • Page 175 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module SXS/S4S (IOM, I5D/E) Bus2 Bus1 Barrette terminale Câble patch Y 4.999.112.594 07/07...

  • Page 176: Module T8S (Lan, I5D/E)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) Module T8S (LAN, I5D/E) Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises Usagers S ou prise ligne Usager S 1, 2 3, 4 5, 6 7, 8 Prise ligne T Usager/prise ligne...

  • Page 177: Descriptif Condensé T8S

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) Descriptif condensé T8S Descriptif condensé S8D 4 unités de raccordement numériques avec respectivement 2 canaux B, configurables par logiciel comme T0/S0 8 usagers S0 7 usagers S0 et 1 raccordement au réseau T0 6 usagers S0 et 2 raccordements au réseau T0 5 usagers S0 et 3 raccordements au réseau T0 4 usagers S0 et 4 raccordements au réseau T0...

  • Page 178: Connexion S0 Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) Connexion S0 via HVT Câble Y répartiteur général b2 (4) b1 (2) Usager 2 a1 (1) a2 (3) b4 (8) b3 (6) Usager 1 a3 (5) a4 (7) b2 (4) b1 (2) Usager 2 a1 (1)
  • Page 179 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) BUS2 BUS1 Barrette terminale Câble patch Y 4.999.112.594 07/07...

  • Page 180: Connexion T0 Via Hvt

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) Connexion T0 via HVT Câble Y répartiteur général (4) (5) (3) (6) (4) (5) (3) (6) b2 (4) b1 (2) a1 (1) a2 (3) b4 (8) b3 (6) a3 (5) a4 (7) 4.999.112.594 07/07...
  • Page 181 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) Barrette terminale Usager1 Usager2 Usager3 Usager4 Câble patch 4.999.112.594 07/07...

  • Page 182: Connexion I55 I5 Via Qsig Sur/Par T8S

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) Connexion I55 <---> I5 via QSIG sur/par T8S Répartiteur général a1 (1) TXL1 b1 (2) TXL2 a2 (3) RXL1 RXL1 b2 (4) RXL2 TXL1 a3 (5) TXL2 b3 (6) RXL2 a4 (7) b4 (8) Barrette terminale...
  • Page 183 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module T8S (LAN, I5D/E) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 184: Vue Du Module Et Occupation Des Prises

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module V.24 Module V.24 Vue du module et occupation des prises Vue du module Occupation des prises 1 x V.24 DCD de câble 1.1 RX D RXD vers DDE V.24 TXD de DDE Boucle DTR-DSR Système GND Boucle DTR-DSR V.24...
  • Page 185 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Module V.24 Descriptif condensé V.24 Descriptif condensé V.24 Fonction Intrerface série Largeur 2 fois la largeur d'emplacement Possibilité max. 1x sur BNE, emplacement 2 d'enfichage Câble 1x câble V.24 Pas de destruction des autres modules, même en cas d'enfichage incorrect sur l'emplacement X Remarque Le module enfichable peut être inséré...

  • Page 186: Exemples D'installation I5 D Easy

    Vous savez à présent comment les modules enfichables peuvent être raccordés à votre périphérie, lorsque cela est possible. Ce chapitre vous indique comment Integral 5 D easy peut être interconnecté avec un équipement précis ; les modules seront ensuite représentés de manière schématique.

  • Page 187: Explication De La Représentation En Bloc Bnd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Explication de la représentation en bloc BND Emplacements sur BND : 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B un module MS4 se trouve ici sur l'emplacement 2 I5 D easy BND Les emplacements 4, 6 et 8 contiennent chacun un SXS Prise pour le raccordement d'un bloc d'alimentation 4x2B 4x2B...

  • Page 188: Modules Enfichables, Canaux B, Représentation De Principe

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Modules enfichables, canaux B, représentation de principe Module Fonction Canaux Total canaux Représentation de principe 4x bus S0 SXS (IOM) par bus 2x usager 4x (2x B) = 8x B max.
  • Page 189 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Module Fonction Canaux Total canaux Représentation de principe 8x S0 Bus oder 7x S0 Bus 1x T0-Bus 8x (2xB) 8x (2xB) T8S (LAN) 16x B 6x S0 Bus 2x T0-Bus 8x (2xB) 8x (2xB) 5x S0 Bus 3x T0-Bus...
  • Page 190 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Module Fonction Canaux Total Canaux Représentation de principe S4A (IOM) 4x usager a/b 4x (B) 4x B PRI (LAN) 30x Primary Rate 30x B 30x B S2M- 1 S2M-2 S2M-3 S2M-29 S2M-30...
  • Page 191 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Module Fonction Canaux Total canaux Représentation de principe 2xUPN 2xUPN S4D (IOM) 4x UPD 2x (4xB) 8x B RBS1 RBS2 2xUPN 2xUPN 2xUPN 2xUPN S8D (LAN) 8x UPD 4x (7xB) 28x B RBS1 RBS3...

  • Page 192: Exemple 1 -- 1X Bnd

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Exemple 1 -- 1x BND I5 D easy BND Nbre modules Canaux B Appareils Centraux 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 1x MS4 4x So 4x T0 DC in V.24 3x SXS 24x S0 Somme 28x S0...

  • Page 193: Exemple 2 -- Bnd Plus Exe - Configuration S0 Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Exemple 2 -- BND plus EXE - configuration S0 maximale I5 D easy EXE I5 D easy BND Nbre modules Canaux B Appareils Centraux 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B...

  • Page 194: Exemple 3 -- Bnd Plus Exe - Configuration Upn Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Exemple 3 -- BND plus EXE - configuration UPN maximale I5 D easy EXE I5 D easy BND Nbre modules Canaux B Appareils Prises ligne 8x2B 8x2B 4x2B 8x2B 1x MS4 4x S0 4x T0...
  • Page 195 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy 4.999.112.594 07/07...

  • Page 196: Exemple 4 -- Bnd Plus Exe - Configuration Analogique Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Exemple 4 -- BND plus EXE - configuration analogique maximale I5 D easy EXE I5 D easy EXE I5 D easy BND Nbre modules Canaux B Appareils Prises ligne 1x MA2 1x analogique 1x analogique...

  • Page 197: Explication De L'exemple 4

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Explication de l'exemple 4 Comme BND ne dispose d'aucun raccord LAN vers l'extérieur, aucun module LAN ne peut être utilisé sur EXE, seuls les modules IOM sont possibles. En ce qui concerne la connexion IOM, il existe une différence par rapport à l'exemple 3 : Un EXE équipé...

  • Page 198: Exemple 5 -- Bnd Plus Exe - Configuration Dect Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Exemple 5 -- BND plus EXE - configuration DECT maximale I5 D easy EXE I5 D easy BND 2x4B 2x4B 2x4B 2x4B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B Nbre modules Canaux B Appareils Prises ligne 1x MS4...

  • Page 199: Explication De L'exemple 5

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 D easy Explication de l'exemple 5 Comme BND ne dispose d'aucun raccord LAN vers l'extérieur, aucun module LAN ne peut être utilisé sur EXE, seuls les modules IOM sont possibles. Dans ce cas, l'équipement de EXE n'est pas purement analogique. C'est pourquoi on a : Une connexion IOM BND-EXE n'est autorisée que dans le cas d'un équipement purement analogique de EXE.

  • Page 200: Exemples D'installation I5 E Easy

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemples d'installation I5 E easy Les chapitres présédents contiennent toutes les informations concernant : la mise à la terre l'alimentation en courant la conduite de câbles les câbles les modules de base les modules enfichables Vous savez à...

  • Page 201: Explication De La Représentation En Bloc Bne

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Explication de la représentation en bloc BNE Emplacements sur BNE : un module MS4 se trouve ici sur les emplacements 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 2 et 4. I5 E easy BNE Les emplacements 6 et 8 contiennent chacun un SXS.

  • Page 202: Explication De La Représentation En Bloc Bns

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Explication de la représentation en bloc BNS Emplacements sur BNS : 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B les emplacements 2 et 4 contiennent chacun un MS4, les emplacements 6 et 8 contiennent chacun un SXS. I5 E easy BNS Prise pour le raccordement d'un bloc d'alimentation ou pour l'alimentation en tension depuis un EXE...

  • Page 203: Modules Enfichables, Canaux B, Représentation De Principe

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Modules enfichables, canaux B, représentation de principe Module Fonction Canaux Total canaux Représentation principe 4x bus S0 SXS (IOM) par bus 2x usager 4x (2x B) = 8x B max.
  • Page 204 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Module Fonction Canaux Total canaux Représentation principe 8x bus S0 ou 8x (2xB) 7x bus S0 1x bus T0 ou 8x (2xB) T8S (LAN) 16x B 6x bus S0 2x bus T0 ou 8x (2xB) 5x bus S0 3x bus T0 ou 8x (2xB)
  • Page 205 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Module Fonction Canaux Total canaux Représentation principe S4A (IOM) 4x usager a/b 4x (B) 4x B PRI (LAN) 30x Primary Rate 30x B 30x B S2M- 1 S2M-2 S2M-3 S2M-29 S2M-30 4.999.112.594...
  • Page 206 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Module Fonction Canaux Total canaux Représentation principe 2xUPN 2xUPN S4D (IOM) 4x UPD 2x (4xB) 8x B RBS1 RBS2 2xUPN 2xUPN 2xUPN 2xUPN S8D (LAN) 8x UPD 4x (7xB) 28x B RBS1 RBS3...
  • Page 207 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy 4.999.112.594 07/07...

  • Page 208: Exemple 1 -- Configuration S0 Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemple 1 -- Configuration S0 maximale I5 E easy EXE I5 E easy BNE Nbre modules Canaux B Appareils Prises ligne 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x MS4 16x S0 16x T0...

  • Page 209: Explication De L'exemple 1

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Explication de l'exemple 1 Sur BNE , il est possible d'exploiter des modules IOM ainsi que des modules LAN . Les emplacements 2, 4, 6 et 8 sont conçus de sorte à pouvoir permettre l'utilisation des modules IOM (sans matrice de connexion) ou les modules intellligents LAN (avec matrice de connexion).

  • Page 210: Exemple 2 -- Configuration Upn Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemple 2 -- Configuration UPN maximale I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy BNE 8x2B 8x2B 8x2B 8x2B 4x2B 4x2B 8x2B I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy BNS 8x2B...

  • Page 211: Explication De L'exemple 2

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Explication de l'exemple 2 L'exemple 2 est basé sur le même principe que l'exemple 1, la différence réside dans la connexion d'un autre EXE au niveau de BNE et BNS. Chaque EXE accueille le nombre max.

  • Page 212: Exemple 3 -- Configuration Analogique Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemple 3 -- Configuration analogique maximale I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy BNE I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy BNS Nbre modules...
  • Page 213 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Cet exemple est comparable aux exemples précédents. La différence est la suivante : 3 EXE sont à présent respectivement raccordés au niveau de BNE et BNS via IOM, chaque EXE ne connectant qu'un seul raccord IOM.

  • Page 214: Exemple 4 -- Configuration Dect Maximale

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemple 4 -- Configuration DECT maximale I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy BNE 2xRBS 2xRBS 2xRBS 2xRBS 4xRBS 4xRBS 4xRBS 4xRBS I5 E easy EXE I5 E easy BNS...

  • Page 215: Explication De L'exemple 4

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Explication de l'exemple 4 BNE est raccordé aux deux premiers EXE via LAN, c'est pourquoi les 4 modules enfichables LAN S8D peuvent également être exploités sur EXE. De plus, 16 raccords RBS sont possibles.

  • Page 216: Exemple 5 -- Configuration Mixte (T0, S0, Dect, Upn)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemple 5 -- Configuration mixte (T0, S0, DECT, UPN) I5 E easy EXE I5 E easy EXE I5 E easy BNE 4x8B 2x4B 2x4B 8x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B LAN IOM LAN IOM LAN out...

  • Page 217: Explication De L'exemple 5

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Explication de l'exemple 5 L'exemple montre un équipement mixte. Les restrictions suivantes sont valables : 32x RBS max. sont autorisés dans le système (32x RBS dans l'exemple également). Aucun module S8D n'est autorisé sur les modules de commande BNE et BNS. Un bloc d'alimentation alimente 1x BNx plus 1x EXE ou 2x EXE.

  • Page 218: Exemple 6 -- Configuration Avec Ipu

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy Exemple 6 -- Configuration avec IPU I5 E easy IPU I5 E easy EXE I5 E easy BNE 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B 4x2B LAN IOM DC in DC out DC in LAN out...
  • Page 219 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Exemples d'installation I5 E easy 4.999.112.594 07/07...

  • Page 220: Mise En Service

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service Mise en service Avant de mettre l'installation en service, il faut absolument avoir effectué la mise à la terre (les fils de mise à la terre jaune verdâtre doivent être posés et raccordés). Liste des contrôles Liste des contrôles Avant de mettre l'installation en service, vérifiez encore une fois à...

  • Page 221: Mettre L'installation En Fonctionnement

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service Mettre l'installation en fonctionnement Mettre l'installation en fonctionnement Avant la mise en service de l'installation, il faut bien vérifier que la tension secteur de 230 V AC est bien connectée à la prise disponible à cet effet. Tenir compte du chapitre sur la mise à...

  • Page 222: Démarrage À Froid

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service Démarrage à froid Démarrage à froid Avant un démarrage à froid, une sauvegarde devrait toujours être faite. Actionnez le commutateur de reset à froid sur BNx. L'installation démarre avec les données par défaut. Pendant ce temps (quatre minutes env.), l'installation n'est pas prête au fonctionnement.
  • Page 223 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service 4.999.112.594 07/07...

  • Page 224: Transformation/Rééquipement De Modules

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service Transformation/rééquipement de modules Après chaque modification (connexion/déconnexion), la configuration de l'installation doit à nouveau être lue sous le préfixe 0 Transformation/rééquipement de modules Déconnecter et connecter sous tension : Le préfixe *0 est un préfixe libéré pour le client qui permet d'afficher les identifications de la version logicielle.
  • Page 225 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service Exemple Exemple Le technicien de maintenance enfiche un module M2A supplémentaire avec une ligne et un usager. Le mode programmation est activé sur ce poste numérique (option du menu ou fonction *48). La saisie des données de maintenance se met en route (préfixe **).

  • Page 226: Extension Avec Exe, Bns, Ipu/Remplacement D'un Bnx, Exe, Ipu

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service Extension avec EXE, BNS, IPU/remplacement d'un BNx, EXE, IPU Extension avec EXE, BNS, IPU/remplacement d'un BNx, EXE, IPU Si l'installation doit être, sur vœu du client, équipée d'un EXE, BNx et/ou module IP ou si un BNx/EXE et/ou un module IP doit être remplacé, il vous faut absolument respecter les conseils suivants/suivre la progression : L'ajout d'un EXE, d'un BNx, d'un module IP ou le remplacement d'un EXE/BNx, d'un module IP sur l'installation doit toujours être effectué...
  • Page 227 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Mise en service 4.999.112.594 07/07...

  • Page 228: Caractéristiques Techniques

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation en courant du bloc d'alimentation Alimentation en courant du bloc d'alimentation Classe de protection 2 Tension d'entrée 230 V AC 10 %, 50 Hz ± Tension d'entrée 110 V AC 10 %, 50/60 Hz ±...

  • Page 229: Spécification De Raccordement Pour Usager A/B

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques Spécification de raccordement pour usager a/b Spécification de raccordement pour usager a/b Tension d'alimentation : -40 V Interface a/b Courant d'alimentation : env. 20 mA Résistance de ligne admissible : 550 ohms (appareil compris) Portées pour 2 x 130 ohms Câble d'installation 0,4 mm (J-Y(St)Y2x2x0,4) : env.

  • Page 230: Spécification De Raccordement Des Téléphones S0

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques Spécification de raccordement des téléphones S0 Spécification de raccordement des téléphones S0 Tension d'alimentation : -40 V Vitesse de transmission : 2 canaux B à 64 kbits/s chacun et Interface S0 (à 4 fils) 1 canal D à...
  • Page 231 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques 4.999.112.594 07/07...

  • Page 232: Dimensions

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques Dimensions Module/module Largeur d'emplacement Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) 4.999.112.594 07/07...

  • Page 233: Dissipation De Chaleur

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Caractéristiques techniques Dissipation de chaleur Dissipation de chaleur par bloc d'alimentation max. 20 W (configuration maximale et câblage défavorable) Conditions environnantes Spécification de raccordement des téléphones S0 Domaine d'utilisation dans les pièces de séjour et de travail habituelles Température ambiante admissible : de 0 à...

  • Page 234: Connexion Station De Porte

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Connexion station de porte Siedle TLM/TK 511-0 (4-fils) TLM/TK 611-0 (4-fils) Câble Y Répartiteur général b2 (4) KL/TOE Sonnette (raccord. 2), ouverture de porte (raccord. 2) b1 (2) Sonnette (raccord. 1) a1 (1) LS/KL Connexion voie de com.3 (haut-parleur.)
  • Page 235 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Alimentation en courant NG402 ~12V +8,3V =0V Module à touches ZM611 Module de porte TLM/TK 611-0 Ouverture de porte bzw. ZM511 bzw. TLM/TK 511-0 4.999.112.594 07/07...

  • Page 236: Grothe Station De Porte (4-Fils)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Grothe station de porte (4-fils) Câble Y Répartiteur général Alimentation en courant 9+ DC b2 (4) KL/TOE Sonnette (raccord.2), Ouverture de porte (raccord.2) b1 (2) Sonnette (raccord.1) a1 (1) LS/KL Connexion voie de com.3 (haut-parleur) a2 (3) ELA2...
  • Page 237 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Une résistance externe de 1 kohm doit être couplée entre les bornes 0 et M. Un cavalier de 8 V/12 V doit être monté en aval de la borne B. Le fil jaune se trouvant au dos du module doit être connecté...

  • Page 238: Connexion Siedle Pvg 601 (Ftz 123 D) (2-Fils)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Connexion Siedle PVG 601 (FTZ 123 D) (2-fils) Câble Y Répartiteur général KL/TOE Sonnette (raccord.2), Ouverture de porte (raccord.2) b2 (4) Sonnette (raccord.1) b1 (2) a1 (1) LS/KL Connexion voie de com. 3 (haut-parleur) ELA2 Sortie de com.
  • Page 239 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Alimentation en courant NG602-0 Boîte de jonction PVG602-0 Module à touches TM611 Ouverture de porte Module de porte TLM6120 4.999.112.594 07/07...

  • Page 240: Connexion Téléphone Interphone Portier (Koch)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Connexion téléphone interphone portier (Koch) Câble Y répartiteur KL/TOE Sonnette raccord.2, ouverture de porte, (raccord.2) b2 (4) Sonnette (raccord. 1) b1 (2) a1 (1) LS/KL Connexion voie de com. 3 (haut-parleur) ELA2 Sortie de com.ELA2 a2 (3)
  • Page 241 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte 0 L U B - + ~ ~ - + B A D E 12V= Mikro 230V Sonnerie 8V~ (max 1,25A) a SSKMT fournir par l’installateur Gâche électrique Ouverture Appareil de couplage de porte PW12T/9 Système communication,...

  • Page 242: Connexion Interphone Sfera 302120, Seko-Bticino (4 Fils)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Connexion interphone Sfera 302120, Seko-BTicino (4 fils) Câble Y Répartiteur général b2 (4) KL/TOE Sonnette (raccord.2), ouverture de porte (raccord.2) Sonnette (Raccord.1) b1 (2) a1 (1) LS/KL Connexion voie de com. 3 (haut-parleur) ELA2 Sortie de com.
  • Page 243 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte 230V~ Appareil d’Alimentation 306000 - + 0 ~ 1 12 2224 3 12 4 22 24 Min.150 Ohms Ajouter une résistance entre 1 und 4!!! Max. 15 kOhms Couper la connexion 9-10 !!! 4.999.112.594 07/07...

  • Page 244: Connexion Ela (4-Fils)

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Connexion ELA (4-fils) Câble Y Répartiteur général b2 (4) KL/TOE Sonnette (raccord.2), ouverture de porte (raccord.2) b1 (2) Sonnette (raccord.1) a1 (1) LS/KL Connexion voie de com. 3 (haut-parleur) a2 (3) ELA2 Sortie de com.
  • Page 245 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte 4.999.112.594 07/07...

  • Page 246: Contacts Sans Potentiel, Contact De Capteur

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte Contacts sans potentiel, contact de capteur Câble Y Répartiteur général b2 (4) FSP1 2 Point de com. libre 1 PFK2 Capteur sans potentiel b1 (2) PFK1 Capteur sans potentiel a1 (1) FSP2 2 Point de com.
  • Page 247 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Connexion station de porte FSP1 FSP2 FSP3 Capteur 4.999.112.594 07/07...

  • Page 248: Compatibilité I5 Easy

    Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Compatibilité I5 easy Compatibilité I5 easy Module I5easy- Module I5 easy easy easy sur BXC (integr.) (integr.) (integr.) (integr.) X > R1.4 X > R1.4 Dans l'I5, pour un échange ou une extension, le module EXE peut être utilisé pour remplacer un module EUE ou EUD.
  • Page 249 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Compatibilité I5 easy Module I5 classic easy easy sur BXC I5 Module 4.999.112.594 07/07...
  • Page 250 Manuel d'installation Integral 5 D/E easy Compatibilité I5 easy 4.999.112.594 07/07...
  • Page 252 0 800 266 - 12 19 (international) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2007 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG avaya.fr 4.999.112.594 · 07/07 · fr ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Integral 5 e easy

Table des Matières