Manuels Connexes pour Avaya PARTNER
Sommaire des Matières pour Avaya PARTNER
- Page 1 IP Office Essential Edition PARTNER® Version Manuel d'installation FR Version 2a - (03/11/2010)
- Page 2 Avis de non responsabilité concernant les liens Avaya Inc. n’est pas responsable du contenu ou de la fiabilité des sites Web pour lesquels un lien apparaît dans la présente documentation et Avaya ne cautionne pas nécessairement les produits, les services ou les informations qui y sont décrits ou proposés.
-
Page 3: Table Des Matières
7.7.6 ETR34/ETR34D ............127 5.4 Redémarrer un système IP Office ..............66 7.7.7 3910 ............128 5.5 Retrait de carte mémoire ..............67 7.7.8 3920 ............128 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 3 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 4 8.5 Classification de sécurité des ports ..............144 8.6 Directive CEM ..............144 8.7 Instructions réglementaires d’utilisation ..............145 8.7.1 Canada ............145 8.7.2 Notification FCC ............145 Index ................147 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 4 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 5: Présentation Du Système
Chapitre 1. Présentation du système PARTNER® Version Manuel d'installation Page 5 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 7: Bulletins Techniques D'ip Office
Le système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version est un mode d'exploitation spécial du système téléphonique IP Office Avaya. Le fonctionnement des touches et voyants est similaire à celui du produit ACS PARTNER d'Avaya et est pris en charge sur les systèmes IP Office IP500v2 en Amérique du Nord. -
Page 8: Composants Du Système
1.1 Composants du système Les composants suivants sont typiques d'un système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version. Unité de contrôle IP Office IP500 v2 · L'unité de contrôle contient la configuration principale et effectue le routage et la commutation des appels téléphoniques et du trafic de données. - Page 9 être requis dans les endroits où le risque de foudre est élevé. Téléphones · Les téléphones suivants sont pris en charge sur les systèmes IP Office Essential Edition - PARTNER® Version : · Séries ETR6D, ETR18D, ETR34D, 3910 et 3920 actualisées ACS. · Série ACS "Euro" ETR6, ETR18, ETR18D, ETR34D.
-
Page 10: Résumé Des Fonctions
IP Office avant de les installer dans le système d'un client. · Les ports de postes de station numérique (DS) IP Office prennent en charge les téléphones Avaya de série 1400. -
Page 11: Capacité / Règles De Planification Du Système
Lorsqu'une carte prenant uniquement en charge des ports de postes analogiques est installée dans le premier emplacement, l'administration du système peut uniquement être réalisée à l'aide de l'application IP Office Manager. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 11 IP Office Essential Edition... - Page 12 · Une fois le système installé, modifier l'ordre ou la combinaison des cartes nécessite que la configuration système soit paramétrée par défaut après. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 12 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 13: Cartes Sd
L'unité de contrôle du système possède deux emplacements de carte SD, respectivement intitulés SD système et SD facultative. Une carte IP Office Essential Edition - PARTNER® Version est requise à tout moment dans l'emplacement Système. Cette carte est utilisée pour le stockage des fichiers système critiques. Elle possède également un numéro de série unique qui permet de générer et valider des licences de fonctions qu'utilise le système. -
Page 14: Cartes De Base
Carte de base de station numérique IP500 Cette carte fournit 8 ports DS (digital station) pour la connexion des téléphones Avaya numériques autres que des téléphones IP. · La carte peut être équipée d'une carte fille de ligne réseau IP500, qui utilise les ports de carte de base pour les connexions de lignes de réseau. - Page 15 8 sont connectés au port 12 de ligne de réseau analogique. Cependant, au cours d'un fonctionnement normal, il n'est pas possible d'utiliser les ports de téléphone analogique 7 et 8. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 15 IP Office Essential Edition...
-
Page 16: Cartes De Ligne Réseau
PRI. La carte existe dans des modèles à port simple ou mixte. Cependant, seul le modèle à port simple est pris en charge par IP Office Essential Edition - PARTNER® Version. Elle peut être configurée pour une ligne T1 à réassignation de bit ou une ligne T1 PRI. -
Page 17: Module D'expansion Externe
Module de 16 stations numériques IP500 · Fournit 16 ports supplémentaires pour les téléphones de série 1400. Module de 16 téléphones IP500 · Fournit 16 ports TÉLÉPHONE pour les téléphones analogiques. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 17 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 18: Téléphones Pris En Charge
1.8 Téléphones pris en charge Les téléphones suivants sont pris en charge sur les systèmes IP Office Essential Edition - PARTNER® Version : Téléphones Type de Touche Touches Touches Écran Mains Port aux Prog port d'interph programmables totales libres utilisate ur / système... -
Page 19: Câblage Et Câbles
être insérées dans les prises RJ45 et, dans de nombreux cas, la connexion fonctionne. Toutefois, cela n'est pas recommandé ni pris en charge, car le verrou de connexion n'est pas positif et risque de se déconnecter. Un câble RJ45-à-RJ11 doit être utilisé pour ces raccordements. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 19 IP Office Essential Edition... -
Page 20: Câbles Ip Office Standard
Câbles IP Office standard Vous trouverez ci-après les câbles standard d'Avaya à utiliser avec les systèmes IP Office. La longueur maximale est applicable si le câble Avaya standard est remplacé par un autre câble. Câble Description Numéro de Longueur Longueur référence... -
Page 21: Ports En Cas D'urgence Ou De Coupure De Courant
Dans tous les cas, ils ne fonctionnent qu'avec les lignes de réseau analogiques à démarrage en boucle. Tout téléphone connecté à ces ports doit porter la mention distincte de postes de secours conformément aux exigences réglementaires locales et nationales appropriées. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 21 IP Office Essential Edition... -
Page 22: Connexions Hors Du Bâtiment
Vous trouverez ci-après les seuls cas pris en charge dans lesquels les postes fixes et les périphériques à l'extérieur du bâtiment principal peuvent être connectés au système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version . Dans ces scénarios, une protection supplémentaire, sous la forme d'une mise à la terre de protection et de limiteurs de surtension, doit être installée. -
Page 23: Téléphones Ds
Office, l'appareil pris en charge fourni par ITWLinx est un module towerMAX DS/2*. Ce dispositif IROB était anciennement désigné par Avaya comme le dispositif 146E IROB. Le dispositif de protection doit être installé selon les consignes fournies. Les points de mise à la terre sur l'unité de contrôle IP Office et les modules DS doivent être connectés à... -
Page 24: Boîte Obstacle Pour Téléphone Analogique
· Il faut utiliser des boîtes obstacles appropriées propres à IP Office. Ces modules ont été spécialement conçus pour les tensions de signalisation que le système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version utilise : · Seule la boîte obstacle de téléphone IP Office V2 doit être utilisée. -
Page 25: Boîtes Obstacles Pour Montage En Rack
· Conducteur de terre de la boîte obstacle au module de téléphone 8/16/32. · Fils internes comme par exemple des fils qui vont directement au module du téléphone 8/16/32. · Fils du téléphone externe allant directement aux boîtes obstacles. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 25 IP Office Essential Edition... -
Page 27: Conditions Requises Pour L'installation
Chapitre 2. Conditions requises pour l’installation PARTNER® Version Manuel d'installation Page 27 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 28: Exigences En Matière D'environnement
3. L'orientation de l'unité doit correspondre à celle indiquée dans la section sur la Fixation murale IP500. 4. Les kits de fixation murale Avaya appropriés doivent être utilisés. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, il est impératif de respecter les précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures physiques, notamment:... -
Page 29: Exigences En Matière D'espace
à ce qu'une prise d'alimentation se trouve à proximité des équipements fixes ou en plaçant le matériel près d'une prise d'alimentation. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 29 IP Office Essential Edition... -
Page 30: Unités De Contrôle Ip500 Et Ip500V2
à l'arrière et sur les côtés. 2.2.2 Modules d'expansion IP500 Les dimensions ci-dessous s'appliquent à tous les modules d'expansion externes IP500. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 30 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 31: Fixation Murale
Ce kit doit être utilisé lors de la fixation murale des unités de contrôle IP500 ou IP500v2. Des fixations supplémentaires de 4,5mm, adaptées au type de mur, sont requises. Laissez un dégagement de 500mm autour de l'unité de contrôle. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 31 IP Office Essential Edition... -
Page 32: Exigences D'espace Baie
Ce kit doit être utilisé lorsque lorsqu'il existe plus de 3boîtes obstacles. Il prend en charge un maximum de 16boîtes obstacles par module d'expansion externe. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 32 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 33: Logiciel Administration Ip Office
Chapitre 3. Logiciel Administration IP Office PARTNER® Version Manuel d'installation Page 33 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 34 Tous les installateurs et personnes chargées de la maintenance d'IP Office doivent cependant savoir exécuter Monitor en cas de besoin, car Avaya peut demander des copies des suivis de Monitor pour résoudre des problèmes techniques.
-
Page 35: Installation Des Applications Admin
· Prise en charge de Vista sur les versions Business, Enterprise et Ultimate uniquement. · Prise en charge de Windows 7 sur les versions Professional, Enterprise et Ultimate uniquement. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 35 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 36: Installer Les Applications Admin D'ip Office
10.Il se peut que l'installation des composants Windows .Net2 soit nécessaire. Si les boîtes de dialogue correspondantes s'affichent, suivez les invites pour installer .Net. 11.Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 36 IP Office Essential Edition... -
Page 37: Connexion Pc De L'installateur
3. Vérifiez que le voyant orange du port LAN d'IP Office est allumé. Il se peut également que le voyant vert clignote pour indiquer que des données sont transmises via la connexion LAN. 4. Vous pouvez maintenant démarrer Manager, System Status System Monitor. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 37 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 38: Démarrage De Manager
5. La demande de nom et de mot de passe s'affiche. Le nom et le mot de passe doivent correspondre à l'une des combinaisons nom/mot de passe configurées dans les paramètres de sécurité. Les nom et mot de passe par défaut pour l'accès complet aux paramètres de configuration sont Administrator et Administrator. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 38 IP Office Essential Edition... -
Page 39: Démarrer System Status
Si cette option est sélectionnée, SSA tente de se reconnecter avec les mêmes paramètres en cas de perte de la connexion à IP Office. 3. Tapez les détails requis au système IP Office et cliquez sur Connexion. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 39 IP Office Essential Edition... -
Page 40: Démarrer Monitor
Tous les installateurs et personnes chargées de la maintenance d'IP Office doivent cependant savoir exécuter Monitor en cas de besoin, car Avaya peut demander des copies des suivis de Monitor pour résoudre des problèmes techniques. -
Page 41: Installation
Chapitre 4. Installation PARTNER® Version Manuel d'installation Page 41 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 42: Outils Et Accessoires Requis
· Configuration PC requise 1. o PC sous Windows avec la suite IP Office Admin installée et port LAN Ethernet RJ45. 2. o Lecteur de carte SD. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 42 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 43: Lecture De La Documentation
· Ce site contient la documentation et autres documents d'assistance pour les produits Avaya, y compris IP Office. Des copies des images du CD IP Office sont disponibles sur ce site, ainsi que des fichiers .bin mis à jour du logiciel de base. -
Page 44: Déballage
4.3 Déballage Déballez de la façon suivante le matériel fourni par Avaya ou un distributeur (revendeur) d'Avaya. Informations requises · o Liste de vérification du matériel. Liste de vérification d'installation des pièces et équipements commandés pour l'installation. Procédure 1. o Vérifiez si des paquets sont endommagés. -
Page 45: Préparation De La Carte Sd
Pour pouvoir utiliser la carte dans un emplacement SD système d'un système IP Office 500 V2, la carte doit être une carte de clé électronique SD Avaya. De plus, elle doit être correctement formatée (voir Formater la carte SD d'IP Office). -
Page 46: Ajouter Un Fichier De Configuration Pré-Installé
3. Sélectionnez le type de configuration à créer. Une fois terminé, cliquez sur OK. 4. Manager crée et charge la configuration. Modifiez la configuration en fonction des besoins du client. 5. Une fois terminé, sélectionnez Fichier | Enregistrer la configuration sous. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 46 IP Office Essential Edition... -
Page 47: Installation De La Carte Ip500
· Pour certains types de cartes, il existe des restrictions quant au nombre pris en charge. Lorsque cette limite est dépassée, la carte la plus à droite de ce type ne fonctionne pas. · Veillez à utiliser les étiquettes fournies pour identifier la carte installée dans l'unité de contrôle. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 47 IP Office Essential Edition... -
Page 48: Préparation Des Cartes Filles Ip500
9. Un jeu d'étiquettes est livré avec la carte fille de ligne de réseau. Collez l'étiquette appropriée à l'avant de la carte de base. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 48 IP Office Essential Edition... -
Page 49: Insertion De Cartes Ip500
4. La carte doit glisser librement jusqu'à ce qu'elle soit quasiment entièrement insérée. À ce stade, appuyez sur la base à l'avant de la carte pour l'insérer complètement. 5. Serrez la vis à l'aide d'un tournevis à tête plate pour fixer la carte. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 49 IP Office Essential Edition... -
Page 50: Fixation Murale
En plus des exigences en matière d'environnement existantes pour un système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version, les critères suivants s'appliquent lors de la fixation murale d'une unité: La surface murale doit être verticale, plate et sans vibration. ·... - Page 51 Installation: Fixation murale PARTNER® Version Manuel d'installation Page 51 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 52: Montage En Rack
Il est impératif d'utiliser les vis (M3 x 6mm) présentes dans le kit de montage pour fixer les supports à l'unité de contrôle. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 52 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 53 Installation: Montage en rack PARTNER® Version Manuel d'installation Page 53 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 54: Connexion Des Modules D'expansion Externes
· o Cordon d'alimentation pour le bloc d'alimentation secteur. Un cordon d'alimentation de type IEC60320 C13 mis à la terre doit être utilisé. · o Kit de montage en rack (en option). · o Étiquettes d'identification des câbles. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 54 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 55 3. Reliez l'alimentation secteur du module d'expansion externe, mais ne l'allumez pas. 4. Connectez le câble d'interconnexion d'expansion du port EXPANSION du module au port EXPANSION 1 de l'unité de contrôle. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 55 IP Office Essential Edition...
-
Page 56: Mise À La Terre
· Sur certains modules plus anciens, la vis du point de mise à la terre dédié est absente. Dans ce cas, la vis de fixation du capot centrale supérieure (3mm) peut servir de point de connexion à la terre. Il faut alors ajouter une rondelle dentée pour garantir un contact approprié. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 56 IP Office Essential Edition... -
Page 57: Démarrer Le Système
4.10 Démarrer le système 1. Lorsque l'unité de contrôle IP500v2 est éteinte ou hors tension, insérez la carte SD Système Avaya dans l'emplacement SD Système situé à l'arrière de l'unité de contrôle. · Vérifiez que vous avez la carte appropriée. Cela doit être une carte PARTNER®... - Page 58 Clignotement rapide Clignote toutes les 5 secondes PARTNER® Version Manuel d'installation Page 58 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 59: Vérifier Les Voyants Del
(configuré via IP Office System Monitor). Voyants de modules d'expansion externes · Vert allumé = Module ok. · Rouge allumé = Erreur. · Rouge clignotant = Démarrage du module. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 59 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 60: Connecter Les Téléphones
À ce stade, les téléphones Avaya H323 ne sont pas à connecter. Ils passent par un processus de mise à niveau micrologicielle lorsqu'ils sont connectés à un système IP500v2 qui est déjà exécuté. Consultez le manuel d'installation des téléphones IP d'IP Office H323. -
Page 61: Processus Supplémentaires
Chapitre 5. Processus supplémentaires PARTNER® Version Manuel d'installation Page 61 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 62 Mettre à niveau le logiciel IP Office · Postes en dehors du bâtiment · Utilisation du port de sortie externe · Utilisation du bouton Réinitialiser · Utilisation du bouton AUX · PARTNER® Version Manuel d'installation Page 62 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 63: Ajout De Licences
Les chaînes de clés de licence permettent d'activer différentes fonctions IP Office du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version. Chaque licence correspond à une chaîne unique de 32 caractères basée sur la fonction sous licence et le numéro de série de la carte branchée sur l'unité... -
Page 64: Modification De Mots De Passe
à partir du poste 10 ou 11. Lorsqu'un mot de passe système est défini, vous devez le saisir avant de pouvoir modifier les paramètres sélectionnés. Une fois que IP Office Essential Edition - PARTNER® Version est installé, il est de la responsabilité du client de définir ou modifier ce mot de passe. -
Page 65: Eteindre Un Système Ip Office
2. À partir du menu, sélectionnez Arrêt du Système. 3. Sélectionnez une durée d'arrêt comprise entre 5 minutes et 24 heures. 4. Appuyez sur Terminé, puis sur Confirmer pour commencer l'arrêt. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 65 IP Office Essential Edition... -
Page 66: Redémarrer Un Système Ip Office
Ces paramètres peuvent être utilisés quand le mode de redémarrage Dès que possible est sélectionné. Ils interdisent d'envoyer ou de recevoir des nouveaux appels. 4. Cliquez sur OK. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 66 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 67: Retrait De Carte Mémoire
Si vous réinsérez une carte dans un système qui est déjà allumé, la carte est automatiquement redémarrée. De même, si vous réinsérez une carte et redémarrez le système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version, la carte redémarre également. Cependant, si la carte a été arrêtée mais pas retirée, un redémarrage est possible à l'aide de Manager sans passer par une réinitialisation. -
Page 68: Mettre À Niveau Le Logiciel Ip Office
Vérifiez la version logicielle IP Office dans le tout dernier bulletin technique d'IP Office avant de poursuivre. Il se peut qu'il contienne des informations relatives aux modifications effectuées après la rédaction de ce document. Les bulletins techniques sont disponibles à l'adresse http://support.avaya.com. · Modules WAN3 10/100 Mettez à... -
Page 69: Utilisation De L'assistant De Mise À Niveau
SD Système. Outre le logiciel de l'unité de contrôle et du module, cela comprend également les fichiers logiciels du téléphone. Suite au redémarrage, le téléphone se met à niveau à l'aide de ces fichiers si nécessaire. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 69 IP Office Essential Edition... - Page 70 7. Après la mise à niveau, vérifiez que l'assistant de mise à niveau indique à présent que les unités et modules sélectionnés ont été mis à niveau. Il peut être nécessaire de sélectionner Actualiser pour mettre à jour les informations figurant dans l'assistant de mise à niveau. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 70 IP Office Essential Edition...
-
Page 71: Utiliser Une Carte Sd
IP Office. La carte est facultative insérée dans l'unité de contrôle puis Manager, System Status ou un téléphone système est utilisé pour transférer le logiciel sur la carte SD système. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 71 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 72: Installations Téléphoniques En Dehors Du Bâtiment (Copie)
(ce périphérique était auparavant périphérique de relais externe doivent passer par un appelé 146G) limiteur de surtension. La gamme de produits towerMAX est fournie par ITWLinx (http://www.itwlinx.com). PARTNER® Version Manuel d'installation Page 72 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 73: Téléphones Ds
à l'extérieur du bâtiment (IROB). Pour les téléphones connectés aux ports d'IP Office, le périphérique pris en charge fourni par ITWLinx est un module towerMAX DS/2. Ce dispositif IROB était anciennement désigné par Avaya comme le dispositif 146E IROB. ATTENTION ·... -
Page 74: Boîte Obstacle Pour Téléphone Analogique
À utiliser avec un module d'expansion externe de téléphone IP500. Inclut un câble RJ45 à RJ11 et un conducteur de terre fonctionnelle. Kit de montage en rack pour boîte obstacle 700293905 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 74 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 75: Boîtes Obstacles Pour Montage En Rack
· Conducteur de terre de la boîte obstacle au module de téléphone. · Fils internes comme par exemple des fils qui vont directement au module du téléphone. · Fils du téléphone externe allant directement aux boîtes obstacles. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 75 IP Office Essential Edition... -
Page 76: Utilisation Du Port De Sortie Externe
· Courant de court-circuit: 1A · Capacité de courant de circuit inversé: 1,4A · Veillez à ce que les broches 1 et 2 soient toujours à une tension positive par rapport à la broche3. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 76 IP Office Essential Edition... - Page 77 Les fiches jack audio stéréo de 3,5mm sont fréquemment vendues sous forme de modules précâblés scellés. Il peut être nécessaire d'utiliser un multimètre pour déterminer les connexions de câbles à partir d'une fiche disponible. Généralement, 3 (commun aux deux relais) correspond au câble blindé. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 77 IP Office Essential Edition...
-
Page 78: Bouton Réinitialiser
/primary sur la carte SD système. Si vous appuyez dessus entre 5 et 10 secondes lorsqu'un système est en cours d'exécution, l'unité de contrôle s'arrête pendant 10 minutes. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 78 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 79: Gestion De Carte Sd
Chapitre 6. Gestion de carte SD PARTNER® Version Manuel d'installation Page 79 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 80 · Carte SD Système Une carte SD système Avaya doit se trouver dans l'emplacement à tout moment. Cette carte possède des copies du micrologiciel et de la configuration IP Office et sert de mémoire non volatile aux unités de contrôles IP500v2.
-
Page 81: Actions De Maintenance De Carte
Recréer Créez la structure de dossiers d'une carte – – mémoire et copiez une série de fichiers logiciels IP Office dans ces dossiers. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 81 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 82: Spécification De Carte
Spécification de carte Vous pouvez utiliser des cartes non fournies par Avaya dans l'emplacement SD facultative à partir du moment où elles correspondent ou dépassent les normes indiquées ci-dessous : Remarque: Cette tâche nécessite un PC doté d'un lecteur de carte SD et un logiciel IP Office Manager installé. - Page 83 Gestion de carte SD: PARTNER® Version Manuel d'installation Page 83 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 84: Amorçage À Partir Des Cartes Sd
à la configuration sauvegardés précédemment. Le bouton Aux permet de restaurer le fonctionnement du système à l'aide du dossier /backup pendant que l'installateur rétablit le contenu du dossier /primary avec une version antérieure. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 84 IP Office Essential Edition... -
Page 85: Créer Une Carte Sd Ip Office
à niveau ce système. Formater une carte SD Les cartes SD Avaya doivent être formatées à l'aide des options de formatage fournies avec les applications IP Office. . AVERTISSEMENT : Tous les fichiers seront effacés · Remarque : cette action effacera tous les fichiers et dossiers existants de la carte. Lorsqu'une carte a été formatée, les dossiers et fichiers requis au fonctionnement IP Office peuvent être chargés sur la carte depuis le PC Manager à... -
Page 86: Recréer Une Carte Sd Ip Office
Pour pouvoir utiliser la carte dans un emplacement SD système d'un système IP Office 500 V2, la carte doit être une carte de clé électronique SD Avaya. De plus, elle doit être correctement formatée (voir Formater la carte SD d'IP Office). -
Page 87: Afficher Le Contenu D'une Carte
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 88: Sauvegarder La Carte Sd Du Système
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 89: Restaurer À Partir Du Dossier De Sauvegarde
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 90: Sauvegarder Sur La Carte En Option
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 91: Restaurer À Partir De La Carte En Option
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 92: Restaurer Un Logiciel À Partir D'une Carte Sd En Option
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 93: Mise À Niveau Du Logiciel De Carte
IP Office. La carte est facultative insérée dans l'unité de contrôle puis Manager, System Status ou un téléphone système est utilisé pour transférer le logiciel sur la carte SD système. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 93 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 94: Mise À Niveau À Distance Avec Manager
1. Dans le menu principal de Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Gestion de fichiers intégrée. 2. A partir de la boîte de dialogue Sélectionnez IP Office, cochez la case à côté du système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version avec lequel vous voulez travailler. 3. Le contenu des fichiers des cartes mémoire s’affiche. -
Page 95: Mise À Niveau À L'aide D'une Carte Sd Facultative
3. Grâce à IP Office Manager, sélectionnez Fichier | Avancé | Recréer la Carte SD IP Office. 4. Sélectionnez Version IP Office Partner . Cette sélection a un impact sur le fonctionnement des systèmes IP Office si la carte est positionnée dans l'emplacement de la carte SD système . -
Page 96: Retirer Des Cartes Sd
4. Confirmez que le voyant de la carte mémoire approprié, situé à l'arrière de l'unité de contrôle, est éteint. 5. Vous pouvez maintenant retirer la carte afin d'exécuter les opérations de maintenance nécessaires. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 96 IP Office Essential Edition... -
Page 97: Démarrage De Carte
Si vous réinsérez une carte dans un système qui est déjà allumé, la carte est automatiquement redémarrée. De même, si vous réinsérez une carte et redémarrez le système IP Office Essential Edition - PARTNER® Version, la carte redémarre également. Cependant, si la carte a été arrêtée mais pas retirée, un redémarrage est possible à l'aide de Manager sans passer par une réinitialisation. - Page 98 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 98 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 99: Composants Du Système
Chapitre 7. Composants du système PARTNER® Version Manuel d'installation Page 99 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 100: Unité De Contrôle
Unité de base IP Office 500v2 700476005 Carte mémoire SD Avaya Partenaire Carte SD système IPO 700479728 Cordon d'alimentation mis à la terre NEMA5-15P Amérique 700289770 IEC60320 C13 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 100 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 101 Kit de montage en rack IP500 700429202 Kit de fixation murale IP500 Kit de fixation murale IP500 700430150 Kit de plaque d'obturation IP500 Kit de plaque d'obturation IP500 700429194 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 101 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
- Page 102 Il est recommandé d'utiliser une terre pour tous les systèmes. Dans certaines régions, il peut en outre s'agir d'une exigence réglementaire. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 102 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 103: Carte Sd
Status Application. Vous ne devez retirer ces cartes d'un système qu'après avoir arrêté la carte arrêté le système. Clé électronique de protection Code SAP Carte SD IP500v2 - Partner 700479728 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 103 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 104: Cartes De Base
Carte de base de station numérique IP500 Cette carte fournit 8 ports DS (digital station) pour la connexion des téléphones Avaya numériques autres que des téléphones IP. · La carte peut être équipée d'une carte fille de ligne réseau IP500, qui utilise les ports de carte de base pour les connexions de lignes de réseau. - Page 105 8 sont connectés au port 12 de ligne de réseau analogique. Cependant, au cours d'un fonctionnement normal, il n'est pas possible d'utiliser les ports de téléphone analogique 7 et 8. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 105 IP Office Essential Edition...
-
Page 106: Téléphone Analogique
Carte de poste IP Office 500 - Téléphone 2 700431778 IPO 500 Extn Card Phone 8 Carte de poste IP Office 500 - Téléphone 8 700417231 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 106 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 107: Station Numérique
Cette carte sert à ajouter des ports de poste de station numérique (DS) à une unité de contrôle IP500 et IP500v2. Elle fournit 8ports de poste DS RJ45 à utiliser avec les téléphones numériques Avaya, à l'exception des téléphones IP. 4ports RJ45 supplémentaires sont fournis pour les connexions de ligne de réseau lorsqu'une carte de ligne de réseau IP500 est... -
Page 108: Carte Etr6
Cette carte sert à ajouter 6 ports de poste pour téléphone ETR à l'unité de contrôle IP500v2. Elle n'est prise en charge que par les systèmes IP500v2 fonctionnant en mode Version Partner. Cela inclut 2 ports de postes analogiques à utiliser en cas d'urgence uniquement lorsque la carte est installée avec une carte fille de ligne de réseau analogique. - Page 109 (port 10) : Port en boucle (configuré via IP Office System Monitor). Description Code SAP ETR6 carte de poste IP500v2 IPO ETR6 carte de poste IP500v2 IPO 700476039 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 109 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 110: Carte Combinée Atm
· Rouge clignotant toutes les 5secondes = Carte OK. · Rouge clignotant rapidement = Arrêt du système Description Code SAP ATM CARTE COMBINÉE ATM CARTE COMBINÉE IP500v2 IPO 700476013 IP500v2 IPO PARTNER® Version Manuel d'installation Page 110 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 111: Cartes De Ligne Réseau
PRI. La carte existe dans des modèles à port simple ou mixte. Cependant, seul le modèle à port simple est pris en charge par IP Office Essential Edition - PARTNER® Version. Elle peut être configurée pour une ligne T1 à réassignation de bit ou une ligne T1 PRI. -
Page 112: Carte De Ligne De Réseau Analogique
· Rouge clignotant rapidement = Arrêt du système Description Code SAP IPO 500 Trnk Anlg 4 Uni Carte de ligne de réseau IP Office 500 analogique 4 700417405 universelle PARTNER® Version Manuel d'installation Page 112 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 113: Cartes De Ligne De Réseau Pri
Il est possible d'ajouter cette carte à une carte de base IP500 pour assurer la prise en charge des lignes de réseau PRI. La carte existe dans des modèles à port simple ou mixte. Cependant, seul le modèle à port simple est pris en charge par IP Office Essential Edition - PARTNER® Version. · Ports/Canaux Un port prenant en charge les types de lignes PRI suivants. -
Page 114: Modules D'expansion
Module de 16 stations numériques IP500 · Fournit 16 ports supplémentaires pour les téléphones de série 1400. Module de 16 téléphones IP500 · Fournit 16 ports TÉLÉPHONE pour les téléphones analogiques. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 114 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 115: Station Numérique
Office. Le module peut être monté en rack dans un système de rack de 47,7cm (19") à l'aide du kit de montage en rack IP400 en option. Dimensions Largeur: 445 mm. Profondeur: 245 mm. Hauteur: 71 mm. Poids Déballée: 3,5kg. Emballée: 4,8kg. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 115 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 116 Port d’alimentation CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'un bloc d'alimentation secteur externe de 60W mis à la terre Avaya fourni avec le module d'expansion. Un cordon d'alimentation IEC60320 C13 spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe est obligatoire, mais non fourni avec le module.
-
Page 117: Module Téléphonique
IP400 en option. Dimensions Largeur: 445 mm. Profondeur: 245 mm. Hauteur: 71 mm. Poids Déballée: 3,1kg. Emballée: 4,4kg. (Basé sur le téléphone 30 V2) PARTNER® Version Manuel d'installation Page 117 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 118 Port d’alimentation CC. Utilisé pour la connexion du câble d'alimentation d'un bloc d'alimentation secteur externe de 60W mis à la terre Avaya fourni avec le module d'expansion. Un cordon d'alimentation IEC60320 C13 spécifique aux paramètres régionaux pour la PSU externe est obligatoire, mais non fourni avec le module.
-
Page 119: Kits De Montage
Ce kit doit être utilisé lorsque lorsqu'il existe plus de 3boîtes obstacles. Il prend en charge un maximum de 16boîtes obstacles par module d'expansion externe. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 119 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 120: Téléphones
7.7 Téléphones Les téléphones suivants sont pris en charge sur les systèmes IP Office Essential Edition - PARTNER® Version : Téléphones Type de Touche Touches Touches Écran Mains Port aux Prog port d'interph programmables totales libres utilisate ur / système ...avec... - Page 121 Menu Avaya Appuyez sur le bouton A pour accéder au menu Avaya. Appuyez deux fois sur le bouton A pour quitter le menu Avaya. Le menu Avaya vous permet de personnaliser les paramètres du téléphone, sélectionner la langue d'affichage, afficher les paramètres de réseau et vous...
- Page 122 Menu Avaya Appuyez sur le bouton A pour accéder au menu Avaya. Appuyez deux fois sur le bouton A pour quitter le menu Avaya. Le menu Avaya vous permet de personnaliser les paramètres du téléphone, sélectionner la langue d'affichage, afficher les paramètres de réseau et vous...
- Page 123 Menu Avaya Appuyez sur le bouton A pour accéder au menu Avaya. Appuyez deux fois sur le bouton A pour quitter le menu Avaya. Le menu Avaya vous permet de personnaliser les paramètres du téléphone, sélectionner la langue d'affichage, afficher les paramètres de réseau et vous...
-
Page 124: Etr6/Etr6D
ETR6D (modèle avec écran) ETR6 (modèle sans écran) Fonction ETR34 ETR34D Touches programmables avec voyants Touches programmables sans voyants Touches d'interphone Écran Haut-parleur PARTNER® Version Manuel d'installation Page 124 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 125: Etr18/Etr18D
être connecté par le biais de la prise Aux du téléphone ETR. ETR18 D (modèle avec écran) ETR18 (modèle sans écran) Fonction ETR18 ETR18D Touches programmables avec voyants Touches programmables sans voyants Touches d'interphone Écran Haut-parleur PARTNER® Version Manuel d'installation Page 125 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 126 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 126 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 127: Etr34/Etr34D
être connecté par le biais de la prise Aux du téléphone ETR. ETR34D (modèle avec écran) Fonction ETR34 ETR34D Touches programmables avec voyants Touches programmables sans voyants Touches d'interphone Écran Haut-parleur PARTNER® Version Manuel d'installation Page 127 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 128 7.7.7 3910 Le téléphone Avaya 3920 est un téléphone DECT sans fil à station unique. La station de base se connecte à un port ETR. La zone de couverture dépend de la construction du bâtiment et des conditions environnementales. Avaya ne fournit plus ce téléphone qui a été...
-
Page 129: Modules Complémentaires Téléphoniques
ETIQUETTES DESI EN PAPIER POUR 1616/BM32 - PAQUET DE 50 ETIQUETTES 700415656 (21,3 x 27,6cm/8,5" x 11") ETIQUETTES DESI EN PAPIER POUR 1616/BM32 - PAQUET DE 50 ETIQUETTES 700434236 (A4) PARTNER® Version Manuel d'installation Page 129 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 130: Licences
7.8 Licences Les licences suivantes sont prises en charge par IP Office Essential Edition - PARTNER® Version. qui sont saisies dans la configuration du système et doivent correspondre au numéro de série de la carte SD Avaya du système pour être valides. -
Page 131: Ports Physiques
Ces ports d'urgence en cas de coupure de courant se trouvent sur la carte de base ETR6. Prise en charge uniquement sur l'unité de contrôle IP500v2 exécutant le mode de la version Partner. EXPANSION Utilisé pour l'interconnexion des modules d'expansion externes et des unités de contrôle. -
Page 132: Port Analog
Bien que les câbles RJ11 à RJ11 fournis avec la plupart des téléphones DS puissent être branchés directement aux ports RJ45 y compris ceux sur les modules IP Office Essential Edition - PARTNER® Version, ceci n'est pas recommandé, car le verrou de connexion n'est pas positif et risque de se déconnecter. -
Page 133: Port Ef
Il sert à connecter les modules d'expansion externes à l'unité de contrôle parente. Le raccordement entre ces ports ne doit être effectué qu'avec un câble d'interconnexion d'expansion d'Avaya. Aucun autre type de câble ne doit être utilisé. Câble d’interconnexion d’expansion Ce câble sert à... -
Page 134: Port Ext O/P
7.9.8 Port EXT O/P L'unité de contrôle IP Office Essential Edition - PARTNER® Version est équipée d'un port EXT O/P. Libellé EXT O/P, ce port se trouve à l'arrière de l'unité de contrôle à côté de la prise d'entrée d'alimentation et utilise une prise stéréo standard de 3,5 mm de connexion. -
Page 135: Port Pf
Office) à chaque extrémité et via chaque protection principale du bâtiment. En outre, le module Téléphone doit être connecté à une terre de protection. Les ports PHONE des unités de contrôle IP Office Essential Edition - PARTNER® Version ne doivent pas être connectés à des postes hors du bâtiment. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 135... -
Page 136: Port Pri
Si cet équipement n'utilise pas de prises RJ45, vous pourriez avoir besoin de dénuder et recâbler le câble ou d'utiliser un autre câble. Les broches de signalisation appropriées et les couleurs des câbles sont détaillées ci-dessous. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 136... -
Page 137: Port Dte Rs232
Câbles DTE Ces câbles sont utilisés pour la maintenance du système et les diagnostics avec l'assistance d'Avaya. Ils peuvent être aussi utilisés pour la connexion de l'équipement d'adaptateur de terminal en série RS232 à l'unité de contrôle IP Office. Le câble requis dépend du type d'unité... - Page 138 Terre DCD (Détection de supports de données) DTR (Terminal de données prêt) RI (Indicateur d’appel) PARTNER® Version Manuel d'installation Page 138 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
- Page 139 Composants du système: Ports physiques PARTNER® Version Manuel d'installation Page 139 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
-
Page 141: Mentions De Sécurité
Chapitre 8. Mentions de sécurité PARTNER® Version Manuel d'installation Page 141 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) -
Page 142: Symboles De Danger Et De Protection Contre La Foudre
8. Mentions de sécurité Les modules IP500 Office Avaya sont destinés à être installés par du personnel de maintenance; il en est du ressort du personnel de maintenance de veiller à ce que le câblage de tous les équipements reliés entre différentes filiales soit correct et de respecter les exigences en matière de sécurité... -
Page 143: Modules D'interface De Lignes De Réseau
Si vous avez besoin d’aide pour l’installation, la programmation ou l’utilisation de votre système, veuillez contacter l’assistance téléphonique ou votre revendeur Avaya. Des frais de consultation peuvent vous être facturés. · En dehors des Etats-Unis Si vous avez besoin d’aide pour l’installation, la programmation ou l’utilisation de votre système, contactez votre revendeur Avaya. -
Page 144: Classification De Sécurité Des Ports
8.5 Classification de sécurité des ports Les systèmes IP Office Essential Edition - PARTNER® Version IP Office Avaya sont dotés des ports suivants qui sont classifiés comme suit: Nom du port Description du port Classification du port Port PRI Connexion RNIS PRI (NET) -
Page 145: Instructions Réglementaires D'utilisation
Pour être certain du nombre de dispositifs pouvant être connectés à une ligne, déterminé par le total des numéros d'équivalence de sonnerie, contactez votre agence téléphonique locale en vue de déterminer le numéro d'équivalence de sonnerie maximal pour la zone d’appel. PARTNER® Version Manuel d'installation Page 145 IP Office Essential Edition... -
Page 147: Index
16, 111 Conditions pour une fixation murale 28 LAN 134 Configuration Licences 13, 63 Création Ligne de réseau Configuration requise cartes Accès aux câbles modules d'interface PARTNER® Version Manuel d'installation Page 147 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010) - Page 148 Port EXT O/P 76 Port I/P DCI 132 Port Phone (POT) 135 Précautions CEM Commission Fédérale des Communications Ministère canadien de la communication (DOC) Précautions CEM pour la Chine PARTNER® Version Manuel d'installation Page 148 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
- Page 149 PARTNER® Version Manuel d'installation Page 149 IP Office Essential Edition FR Version 2a (03/11/2010)
- Page 150 à des mesures habituelles ; leur application à une commande ou à un contrat particulier doit au préalable faire l’objet d’une confirmation écrite expresse de la part d’Avaya. La société se réserve le droit de modifier ou de rectifier à sa convenance le contenu de ce guide. La publication des informations de ce document n’implique pas de dérogation en matière de protection des brevets...