Publicité
PROTECT 600i
™
GB
Check the control signals before testing.
F
Contrôler les signaux de commande avant de tester.
I
Controllare i segnali di attivazione prima di iniziare Il test.
E
Controle las señales de mando antes de realizar el ensayo.
DK
Kontroller styresignaler før afprøvning.
GB
Connect the battery. One battery measures 97 x 43 x 51 mm.
F
Brancher la batterie (FIAMM 12 V-1,2 A/H – part no. FG 20121
ou deux batteries YUASA NP 1.2-12 FR ou deux batteries YUCEL
Y1.2-12 FR). Dimension d'une batterie: 97 x 43 x 51 mm.
I
Collegamento delle batterie.
Dimensioni di una batteria: mm 97 x 43 x 51.
E
Conexión de la batería. Una batería mide 97 x 43 x 51 mm.
DK
Batteriet tilsluttes. Et batteri måler 97 x 43 x 51 mm.
GB
Install the fluid container and attach the metal cover using
the 2 screws to fix it.
F
Installez la recharge et fixez le capot en métal avec les deux vis.
I
Installare il contenitore del liquido e chiudere il coperchio
fissandolo con le 2 viti.
E
Instale el depósito de fluido y coloque la cubierta metálica
utilizando los dos tornillos de fijación.
DK
Installer væskedunken og sæt metalkabinettet på.
Brug de 2 sikkerhedsskruer.
GB
Remember to heat the system before testing.
F
Ne pas oublier le temps de chauffe avant de tester.
I
Permettere al sistema di riscaldarsi prima di eseguire il test.
E
Recuerde el tiempo de calentamiento antes de realizar el ensayo.
DK
Husk opvarmningstid før test.
GB
Full-scale test: Remember that the test must include the entire
alarm installation.
F
Test en situation réelle: Ne pas oublier d'inclure l'ensemble de
l'installation d'alarme dans l'essai.
I
Test completo: il test deve includere tutto l'impianto d'allarme.
E
Ensayo completo: Recuerde que el ensayo debe incluir toda la
instalación de alarma.
DK
Fuld skala test: Husk testen skal omfatte hele
alarminstallationen.
, 1100i
, 2200i
™
™
16
17
18
19
PROTECT 600i
TM
PROTECT 1100i
10-15
Min.
20
15
TM
PROTECT 2200i
TM
15-25
30-45
Publicité
