Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chauvet EZrail RGBA Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. EZrail RGBA
  6. Manuel de référence
Chauvet EZrail RGBA Manuel De Référence

Chauvet EZrail RGBA Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet EZrail RGBA

Sommaire des Matières pour Chauvet EZrail RGBA

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
  • Page 2 Hanging Bracket and Mounting Quick Reference Guide • • Hardware To Begin Unpack your EZrail™ RGBA and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®.
  • Page 3 Infrared Remote The EZrail™ RGBA is fully compatible with the Infrared Remote Control Control (IRC) (IRC) from CHAUVET®. For more information on the IRC or to download instructions, go to www.chauvetlighting.com. Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Control Panel Button Function <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases <UP> the numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and <DOWN>...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG DMX Linking The EZrail™ RGBA can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG DMX Values (cont.) 8-CH Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% 000  255 0–100% Green 000  255 0–100% Blue 000  255 0–100% Amber 000  255 0–100% 000 ...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG DMX Values (cont.) 5-CH Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% 000  255 0–100% Green 000  255 0–100% Blue 000  255 0–100% Amber 000  255 0–100% 4-CH Channel Function Value...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG DMX Values (cont.) 2-CH Channel Function Value Percent/Setting 000  007 No Function 008  015 Red 016  023 Green 024  031 Blue 032  039 Amber 040  047 Cyan 048 ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZrail™ RGBA contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
  • Page 10 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Control Remoto The EZrail™ RGBA es totalmente compatible con el Control Remoto por Infrarrojos (IRC) de CHAUVET®. Para información adicional sobre el IRC o por Infrarrojos para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Cable de seguridad Montaje en Abrazadera de suelo (2x) montaje Soporte de Montaje/Colgar Diagrama de Montaje Mandos de ajuste del soporte...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Descripción del Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual Panel de Control Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el <UP> valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Enlace DMX El EZrail™ RGBA puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de Usuario.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 8-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000  255 0–100% Rojo 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% Azul 000  255 0–100% Ámbar 000  255 0–100% 000 ...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 5-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000  255 0–100% Rojo 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% Azul 000  255 0–100% Ámbar 000  255 0–100% 4-CH Canal Función...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 2-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000  007 Sin función 008  015 Rojo 016  023 Verde 024  031 Azul 032  039 Ámbar 040  047 Cian 048 ...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MdR) du EZrail™ RGBA reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, Manuel d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
  • Page 18 équivalent. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil. Télécommande L'EZrail™ RGBA est entièrement compatible avec la télécommande à infrarouge (IRC) de CHAUVET®; Pour de plus amples informations à Infrarouge concernant l'IRC ou pour télécharger les instructions, rendez-vous sur (IRC)
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Élingue de sécurité Crampon Éléments de pose au sol (2) Lyre de fixation/suspension Schéma de Montage Molettes de réglage des lyres Description du Bouton Fonction...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR Options du Menu Mode Étapes de Programmation Description 2-CH Mode DMX à 2 canaux 4-CH Mode DMX à 4 canaux 5-CH Mode DMX à 5 canaux d 1–d512 (Adresse de départ) 8-CH Mode DMX à...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR Raccordement Le EZrail™ RGBA peut fonctionner avec un jeu d'orgues DMX quand raccordé par des connexions DMX en série. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR Valeurs DMX (suite) 8 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 000  255 0 à 100% Rouge 000  255 0 à 100% Vert 000  255 0 à 100% Bleu 000 ...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR Valeurs DMX (suite) 5 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 000  255 0 à 100% Rouge 000  255 0 à 100% Vert 000  255 0 à 100% Bleu 000 ...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA MdR Valeurs DMX (suite) 2 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000  007 Pas de fonction 008  015 Rouge 016  023 Vert 024  031 Bleu 032  039 Ambre 040 ...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL Über diese In der Schnellanleitung des EZrail™ RGBA finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnellan- DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
  • Page 26 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Infrarot- Der EZrail™ RGBA ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung Fernbedienung (IRC) von CHAUVET®. Weitere Informationen zur IRC oder herunterladbare (IRC) Anweisungen finden Sie auf www.chauvetlighting.com.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Sicherheitskabel Bodenmontage Befestigungsschelle (2x) Hänge-/Befestigungsbügel Montageansicht Bügeleinstellknöpfe Beschreibung Taste Funktion <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion des Bedienfeldes Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach Lesen...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL Menüoptionen Modus Programmierschritte Beschreibung 2-CH 2-Kanal DMX-Modus 4-CH 4-Kanal DMX-Modus 5-CH 5-Kanal DMX-Modus d 1–d512 (Startadresse) 8-CH 8-Kanal DMX-Modus 10CH 10-Kanal DMX-Modus 18CH 18-Kanal DMX-Modus SLAv Slave-Modus SU_ _ SU 0–SU31 Einstellknopf für Musikempfindlichkeit r 0–r255 Rot (0–100%)
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL DMX- Der EZrail™ RGBA kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Verbindung Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 8 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% 000  255 0–100% Grün 000  255 0–100% Blau 000  255 0–100% Bernsteinfarben 000  255 0–100% 000 ...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 5 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% 000  255 0–100% Grün 000  255 0–100% Blau 000  255 0–100% Bernsteinfarben 000  255 0–100% 4 Kanäle Kanal Funktion...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 2 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  007 Keine Funktion 008  015 Rot 016  023 Grün 024  031 Blau 032  039 Bernsteinfarben 040  047 Kobaltblau 048 ...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do EZrail™ RGBA contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e Guia valores DMX. Transfira Manual Utilizador www.chauvetlighting.com para obter mais informações.
  • Page 34 Volte a colocar o suporte de fusíveis e volte a ligar a alimentação. Controlo O EZrail™ RGBA é totalmente compatível com o controlo remoto por Remoto por infravermelhos da CHAUVET®. Para obter mais informações sobre o IRC ou Infravermelhos para transferir instruções, aceda a www.chauvetlighting.com. (IRC)
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Cabo de Braçadeira de segurança instalação Suporte para o chão (2 x) Suporte de montagem/suspensão Diagrama de Instalação Botões de ajuste do suporte Descrição do Botão Função...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Opções de Menu Modo Passos de Programação Descrição 2-CH Modo DMX de 2 canais 4-CH Modo DMX de 4 canais 5-CH Modo DMX de 5 canais d 1–d512 (Endereço inicial) 8-CH Modo DMX de 8 canais 10CH...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Interligação O EZrail™ RGBA pode trabalhar com um controlador DMX quando se encontra ligado a ligações da série DMX. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a operação DMX encontram-se no Manual de Utilizador.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 8 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Regulador da 000  255 0–100% Intensidade da Luz Vermelho 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% Azul 000  255 0–100% Âmbar 000 ...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 5 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Regulador da 000  255 0–100% Intensidade da Luz Vermelho 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% Azul 000  255 0–100% Âmbar 000 ...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GRR Valores DMX (cont.) 2 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 000  007 Sem função 008  015 Vermelho 016  023 Verde 024  031 Azul 032  039 Âmbar 040 ...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Informazioni La Guida Rapida di EZrail™ RGBA contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità...
  • Page 42 Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. Telecomando a EZrail™ RGBA è totalmente compatibile con il telecomando a infrarossi (IRC) di CHAUVET®. Per maggiori informazioni sul telecomando a infrarossi, o per Infrarossi (IRC) scaricarne le relative istruzioni, visitare il sito www.chauvetlighting.com.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Cavo di sicurezza Morsetto di montaggio Montaggio a pavimento (2 x) Staffa di montaggio/montaggi o sospeso Schema di Montaggio Manopole regolazione staffa Descrizione del Pulsante Funzione...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Opzioni del Menù Modalità Passaggi di Programmazione Descrizione 2-CH Modalità DMX 2 canali 4-CH Modalità DMX 4 canali 5-CH Modalità DMX 5 canali d 1–d512 (Indirizzo iniziale) 8-CH Modalità DMX 8 canali 10CH Modalità...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Collegamento EZrail™ RGBA può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si familiarità...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Valori DMX (continua) 8-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Dimmer 000  255 0–100% Rosso 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% 000  255 0–100% Ambra 000  255 0–100% 000 ...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Valori DMX (continua) 5-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Dimmer 000  255 0–100% Rosso 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% 000  255 0–100% Ambra 000  255 0–100% 4-CH Canale Funzione Valore...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA GR Valori DMX (continua) 2-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000  007 Nessuna funzione 008  015 Rosso 016  023 Verde 024  031 Blu 032  039 Ambra 040  047 Ciano 048 ...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG O Przewodniku EZrail™ RGBA Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com.
  • Page 50 Włożyć uchwyt bezpiecznika i ponownie włączyć zasilanie. IRC – Urządzenie EZrail™ RGBA jest w pełni kompatybilne z pilotem na podczerwień (IRC) produkowanym przez firmę CHAUVET®. Więcej Sterowanie na informacji o sterowaniu bezprzewodowym IRC oraz instrukcje znajdują się na Podczerwień...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Linka Mocowanie zabezpieczająca do podłoża (2x) Zacisk do montażu Wspornik do montażu/podwieszenia Montaż Gałki do Regulacji Wsporników Opis Panelu Przycisk Funkcja <MENU>...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Opcje Menu Tryb Programowanie Opis 2-CH 2-kanałowy tryb DMX 4-CH 4-kanałowy tryb DMX 5-CH 5-kanałowy tryb DMX d 1–d512 (Adres początkowy) 8-CH 8-kanałowy tryb DMX 10CH 10-kanałowy tryb DMX 18CH 18-kanałowy tryb DMX SLAv Tryb slave...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Połączenie DMX EZrail™ RGBA może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest podłączony za pomocą połączeń seryjnych DMX Instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi system DMX znajdują się w instrukcji obsługi Jeżeli nie znają Państwo systemu DMX, DMX Primer znajduje się...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Wartości DMX (kont.) 8-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie Ściemniacz 000  255 0–100% Red (czerwony) 000  255 0–100% Green (zielony) 000  255 0–100% Blue (niebieski) 000  255 0–100% Amber 000 ...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Wartości DMX (kont.) 5-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie Ściemniacz 000  255 0–100% Red (czerwony) 000  255 0–100% Green (zielony) 000  255 0–100% Blue (niebieski) 000  255 0–100% Amber 000 ...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Wartości DMX (kont.) 2-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie 000  007 Brak funkcji 008  015 Red (czerwony) 016  023 Green (zielony) 024  031 Blue (niebieski) 032  039 Amber (bursztynowy) 040 ...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG данном Краткое руководство (QRG) по EZrail™ RGBA содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и руководстве значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности...
  • Page 58 • Шнур питания Начало работы Распакуйте устройство EZrail™ RGBA и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание EZrail™ RGBA – это линейное устройство RGBA с перезаряжаемой...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Инфракрасный Устройство EZrail™ RGBA полностью совместимо с инфракрасным пультом дистанционного управления (IRC) от CHAUVET®. Для пульт получения дополнительной информации об IRC или загрузки инструкций дистанционного посетите сайт www.chauvetlighting.com. управления (IRC) Монтаж...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Настройки меню Название Режим Шаги программирования 2-CH 2-канальный режим DMX 4-CH 4-канальный режим DMX 5-CH 5-канальный режим DMX d 1–d512 (Начальный адрес) 8-CH 8-канальный режим DMX 10CH 10-канальный режим DMX 18CH 18-канальный...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Связь по DMX Устройство EZrail™ RGBA может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных соединений DMX. Инструкции по подключению и конфигурированию этого устройства в режиме DMX приведены в Руководстве пользователя. Если вы не знакомы...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Значения DMX (прод.) 8-CH Канал Функция Значение Процент/уставка Диммер 000  255 0–100% Красный 000  255 0–100% Зеленый 000  255 0–100% Синий 000  255 0–100% Янтарный 000  255 0–100% 000 ...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com EZrail™ RGBA QRG Значения DMX (прод.) 2-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 000  007 Нет действия 008  015 Красный 016  023 Зеленый 024  031 Синий 032  039 Янтарный 040  047 Циановый 048 ...
  • Page 64 U.K. Technical Support Voice: 954-577-4455 (Press 4) Email: uktech@chauvetlighting.com Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web World Wide Web www.chauvetlighting.com www.chauvetlighting.co.uk QRG – Rev. 2 ML EZrail™ RGBA © Copyright 2013 CHAUVET® All rights reserved. Printed in the P. R. C.