Bosch AVIOTEC 8000i IR Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour AVIOTEC 8000i IR:

Manuel d'utilisation (64 pages)

Manuel de planification et d'installation (60 pages)

Mise en service (24 pages)

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AVIOTEC 8000i IR

FCS‑8000‑VFD‑I

Installation manual

Česky

Deutsch

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Sommaire des Matières pour Bosch AVIOTEC 8000i IR

Page 1 AVIOTEC 8000i IR FCS‑8000‑VFD‑I Installation manual Česky Polski Deutsch Português English Română Español Русский Français Türkçe Magyar Italiano Nederlands...
Page 3 AVIOTEC 8000i IR Bezpečnostní pokyny Česky Sicherheitshinweise Deutsch Safety instructions English Instrucciones de seguridad Español Consignes de sécurité Français Biztonsági előírások Magyar Istruzioni di sicurezza Italiano Veiligheidsvoorschriften Nederlands Instrukcje bezpieczeństwa Polski Instruções de segurança Português Instrucțiuni de siguranță Română Инструкции по безопасности...
Page 4 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR Graphics TR20 IP66 IP67 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 5 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 6 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR 5 -7mm ⌀ 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 7 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All 80 mm [3 in.] Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 8 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 9 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All TR20 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 10 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 11 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 12 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 13 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All 360º 90º 360º 90º Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 14 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR TR20 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 15 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All α α 100º 90º 60º 48.5º 0.3m 11.4m 23.6m 30.2m 13.6m 19.0m 22.7m 39.3m 50.4m 0.5m 0.75m 28.6m 34.0m 59.0m 75.6m 38.1m 78.7m 100.9m 45.4m 47.6m 56.8m 98.4m 126.1m 1.25m 57.2m 68.1m 118.0m 151.3m 1.5m...
Page 16 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 17 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All 7 mm (0.28”) 2 mm (0.08in) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 18 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR - IN + 12VDC / 24VAC 12 VDC – 26 VDC ±10% 24 VAC ±10% 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 19 AVIOTEC 8000i IR Graphics | All - IN + 12VDC / 24VAC ALARM IN1 ALARM IN2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2023-10 | 02 | F.01U.414.171...
Page 20 All | Graphics AVIOTEC 8000i IR - IN + 12VDC / 24VAC ALARM 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 21 Konvenční požární poplašné systémy nesmí být v žádném případě nahrazeny požárními poplašnými systémy založenými na videodetekci. Kromě toho, a to pouze pro trh USA, Bosch Security Systems neprohlašuje, že systém videoindikace požáru zabrání jakémukoli zranění osob nebo ztrátám na majetku způsobeným požárem nebo jiným způsobem, ani že tento výrobek bude ve...
Page 22 | Bezpečnostní pokyny AVIOTEC 8000i IR Varování! Společnost Bosch Security Systems nepřebírá žádnou odpovědnost za spolehlivost detekce požáru v případě změn konfigurace v Expertním režimu. To znamená, že je vaší odpovědností zajistit spolehlivost detekce požáru a v případě potřeby požární zkoušky. Opatrně! Nízkonapěťový napájecí zdroj musí splňovat normu ČSN EN/UL 60950.
Page 23 AVIOTEC 8000i IR Bezpečnostní pokyny | cs Upozornění! Funkce detekce požáru na základě analýzy obrazu slouží k nastavení konkrétní předvolby kamery. Nastavení parametrů obrazu lze měnit pouze v omezeném rozsahu. Upozornění! Dodržujte pokyny týkající se ochrany dat. Je nutné dodržovat příslušná pravidla ochrany dat a soukromí.
Page 24 | Bezpečnostní pokyny AVIOTEC 8000i IR Upozornění! Vyhýbejte se oblastem obrazu s neustálým pohybem nahoru. Neustálý pohyb nahoru může vyvolat falešný poplach. Upozornění! Kamera musí být řádně upevněna. Otřesy kamery mohou znemožnit rozpoznávání. Zajistěte, aby kamera a její okolí nebyly vystaveny působení vibrací.
Page 25 Ereignisse nicht eintreten und dass infolgedessen keine Personen‑ oder Sachschäden entstehen würden. Folglich haftet Bosch Sicherheitssysteme nicht für Personen‑, Sach‑ oder anderweitige Schäden, die auf dem Anspruch beruhen, dass das Produkt keine Warnung ausgegeben hat. Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 26 | Sicherheitshinweise AVIOTEC 8000i IR Warnung! Bosch Security Systems übernimmt für die Zuverlässigkeit der Branderkennung bei Konfigurationsänderungen im Expertenmodus keinerlei Haftung. Das bedeutet, es obliegt Ihrer eigenen Verantwortung, die Zuverlässigkeit der Branderkennung sicherzustellen und ggf. über Brandtests abzusichern. Vorsicht! Das Niederspannungsnetzteil muss EN/UL 60950 entsprechen.
Page 27 AVIOTEC 8000i IR Sicherheitshinweise | de Hinweis! Geringerer Detektionsabstand im Randbereich des Bildes. Die Objektivverzeichnung führt zu einem reduzierten Detektionsabstand im Randbereich des Bildes. Hinweis! Die videobasierte Branderkennung setzt die Kameraeinstellungen auf eine bestimmte Voreinstellung. Die Einstellung der Bildparameter kann nur in begrenztem Umfang geändert werden.
Page 28 | Sicherheitshinweise AVIOTEC 8000i IR Hinweis! Optimierte Raucherkennung. Der Algorithmus der videobasierten Branderkennung ist für den Rauch von Schwelbränden optimiert. Hinweis! Bereiche mit kontinuierlichen Aufwärtsbewegungen im Blickfeld vermeiden. Kontinuierliche Aufwärtsbewegungen im Blickfeld der Kamera können Falschalarme verursachen. Hinweis! Die Kamera muss fest montiert sein.
Page 29 AVIOTEC 8000i IR Sicherheitshinweise | de Hinweis! Helle, stark beleuchtete Bereiche im Hintergrund (z. B. weiße Flächen, Sonne oder Himmel) schränken die Erkennung von Flammen ein oder können dazu führen, dass Flammen nicht erkannt werden. Hinweis! Die Kamera muss horizontal montiert werden. Eine verdrehte Montage, z.
Page 30 In addition, and for the U.S. market only, Bosch Security Systems makes no representation that the video fire indication system will prevent any personal injury or property loss by fire or otherwise;...
Page 31 AVIOTEC 8000i IR Safety instructions | en Warning! Bosch Security Systems assumes no liability for the reliability of fire detection in case of configuration changes in Expert Mode. This means it is your responsibility to ensure the reliability of the fire detection and, if necessary, fire tests.
Page 32 | Safety instructions AVIOTEC 8000i IR Notice! Video-based fire detection sets camera settings to a specific preset. Setting of the image parameters can be changed only to a limited extent. Notice! Respect data protection. The relevant data protection and privacy rules are to be complied with.
Page 33 AVIOTEC 8000i IR Safety instructions | en Notice! Avoid image regions with continuous upward motion. Continuous upward motion might lead to false alarms. Notice! Make sure the camera is firmly mounted. Camera shake might lead to non-detection. Avoid vibrations of the camera and the camera environment.
Page 34 Además, solo en el caso del mercado de Estados Unidos, Bosch Security Systems no afirma que el sistema de indicación de incendios mediante vídeo evitará daños personales ni pérdidas de bienes por incendio o por otras causas; ni que el producto proporcionará...
Page 35 AVIOTEC 8000i IR Instrucciones de seguridad | es Por consiguiente, Bosch Security Systems no tendrá responsabilidad alguna por las lesiones personales, los daños materiales u otras pérdidas cuyo fundamento sea la reclamación de que el producto no ha dado aviso.
Page 36 | Instrucciones de seguridad AVIOTEC 8000i IR Aviso! Distancias de detección reducidas en el área de margen de la imagen. Debido a la distorsión óptica de la lente, las distancias máximas de detección son menores en el área de margen de la imagen.
Page 37 AVIOTEC 8000i IR Instrucciones de seguridad | es Aviso! ¡Evite obstrucciones en el campo de visión! Los incendios cubiertos no se pueden detectar correctamente. Es necesario tener una visión sin obstrucciones del área de detección. Aviso! Detección optimizada de humo.
Page 38 | Instrucciones de seguridad AVIOTEC 8000i IR Precaución! Asegúrese de probar la detección de incendios después de actualizar al firmware más reciente. Aviso! Las zonas fuertemente iluminadas en segundo plano (por ejemplo, zonas blancas, el sol o el cielo) limitan la detección de las llamas o pueden hacer que no se detecten.
Page 39 être remplacés par des systèmes d'alarme incendie par vidéo. De plus, pour le marché des États Unis uniquement, Bosch Building Technologies ne garantit pas que le système d'indication d'incendie par vidéo empêchera toute blessure corporelle ou perte de propriété...
Page 40 | Consignes de sécurité AVIOTEC 8000i IR Par conséquent, Bosch Building Technologies ne sera pas tenu responsable pour blessures, dommages aux biens ou autres pertes, sur motif que le produit n'aurait pas donné l'alerte. Avertissement! Bosch Security Systems n'assume aucune responsabilité quant à...
Page 41 AVIOTEC 8000i IR Consignes de sécurité | fr Remarque! Distances de détection réduites dans la zone de marge des images. À cause de la distorsion optique de la lentille, les distances maximales de détection au niveau de la zone de marge des images sont réduites.
Page 42 | Consignes de sécurité AVIOTEC 8000i IR Remarque! Évitez les engorgements du champ de vision ! Les feux couverts ne pourront pas être détectés correctement. Une vue dégagée de la zone de détection est nécessaire. Remarque! Détection optimisée de la fumée.
Page 43 AVIOTEC 8000i IR Consignes de sécurité | fr Attention! Assurez-vous de tester la détection d'incendie après la mise à jour vers le dernier firmware. Remarque! Les zones très lumineuses en arrière-plan (par exemple, zones blanches, soleil ou ciel) limitent la détection des flammes ou peuvent empêcher la détection des flammes.
Page 44 A hagyományos tűzjelző rendszereket semmilyen körülmények között nem szabad lecserélni videóalapú tűzérzékelő rendszerekre. Ezenkívül – kizárólag az Egyesült Államokban – a Bosch Security Systems nem garantálja, hogy a videóalapú tűzérzékelő rendszer megakadályozza a személyi sérüléseket vagy a tűzeset miatt vagy egyéb okból kialakult károkat, továbbá...
Page 45 AVIOTEC 8000i IR Biztonsági előírások | hu Figyelem! A Bosch Security Systems nem vállal felelősséget a tűzérzékelés megbízhatóságáért, amennyiben a konfigurációt profi módban módosítják. Ez azt jelenti, hogy az Ön felelőssége a tűzérzékelés megbízhatóságának biztosítása és szükség esetén a tűztesztek elvégzése.
Page 46 | Biztonsági előírások AVIOTEC 8000i IR Megjegyzés! A videóalapú tűzérzékelés a kamera beállításait egy speciális előzetes beállításra állítja. A képi paraméterek beállítása csak korlátozottan módosítható. Megjegyzés! Tartsa tiszteletben a személyes adatokat. Tartsa be a vonatkozó adatvédelmi és személyiségi jogi előírásokat.
Page 47 AVIOTEC 8000i IR Biztonsági előírások | hu Megjegyzés! Kerülje az olyan képterületeket, ahol folyamatos, felfelé irányuló mozgás látszik. A folyamatos, felfelé irányuló mozgás téves riasztást eredményezhet. Megjegyzés! Ügyeljen rá, hogy a kamera erősen rögzítve legyen. A kamera rázkódása miatt esetleg nem működhet a felismerés.
Page 48 Inoltre, e solo per il mercato statunitense, Bosch Security Systems non garantisce che il sistema video di segnalazione incendio impedirà qualsiasi lesione personale o danni alla proprietà...
Page 49 AVIOTEC 8000i IR Istruzioni di sicurezza | it Pertanto, Bosch Security Systems non è responsabile per eventuali lesioni personali, danni a beni o altre perdite che si basino su reclami attestanti che il dispositivo non ha rilevato l'allarme. Avvertenza! Bosch Security Systems non si assume alcuna responsabilità...
Page 50 | Istruzioni di sicurezza AVIOTEC 8000i IR Avviso! Il collegamento diretto ai servizi antincendio non è disponibile nelle installazioni conformi allo standard EN54. Le autorità locali possono consentire un collegamento ai servizi antincendio dopo avere verificato gli allarmi in un centro di monitoraggio.
Page 51 AVIOTEC 8000i IR Istruzioni di sicurezza | it Avviso! Non vengono rilevati incendi in movimento. La propagazione di incendi potrebbe non essere rilevata dalla telecamera. Un esempio di propagazione è un incendio su un nastro trasportatore in movimento. Avviso! Evitare ostruzioni del campo visivo.
Page 52 | Istruzioni di sicurezza AVIOTEC 8000i IR Avviso! Assicurarsi di utilizzare sempre la versione più recente della documentazione il firmware della telecamera corrente. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso di versioni precedenti. Vedere: https:// www.boschsecurity.com...
Page 53 Conventionele branddetectiesystemen mogen op geen enkele wijze worden vervangen door videogebaseerde branddetectiesystemen. Bovendien, en alleen voor de Amerikaanse markt, geeft Bosch Security Systems geen garantie dat het videogebaseerde branddetectiesysteem persoonlijk letsel of verlies van eigendommen door brand of anderszins zal voorkomen; of dat een dergelijk product in alle gevallen op adequate wijze waarschuwt of bescherming biedt.
Page 54 | Veiligheidsvoorschriften AVIOTEC 8000i IR Waarschuwing! Bosch Security Systems aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de betrouwbaarheid van branddetectie in geval van configuratiewijzigingen in de expertmodus. Dit betekent dat het uw verantwoordelijkheid is om de betrouwbaarheid van de branddetectie en, indien nodig, brandproeven te waarborgen.
Page 55 AVIOTEC 8000i IR Veiligheidsvoorschriften | nl Opmerking! Verminderde detectieafstanden in het randgebied van het beeld. Door optische vervorming van de lens zijn de maximale detectieafstanden in het randgebied van het beeld verminderd. Opmerking! Met videogebaseerde branddetectie worden specifieke instellingen voor de camera geconfigureerd.
Page 56 | Veiligheidsvoorschriften AVIOTEC 8000i IR Opmerking! Vermijd blokkades in het blikveld! Niet zichtbare branden kunnen niet correct worden gedetecteerd. Het zicht in het detectiegebied moet onbelemmerd zijn. Opmerking! Geoptimaliseerde rookdetectie. Het algoritme voor videogebaseerde branddetectie is geoptimaliseerd voor rook van smeulende branden.
Page 57 AVIOTEC 8000i IR Veiligheidsvoorschriften | nl Voorzichtig! Zorg ervoor dat u na het updaten naar de nieuwste firmware de branddetectie test. Opmerking! Heldere, sterk verlichte gedeelten op de achtergrond (bijvoorbeeld witte gedeelten, zon of lucht) beperken de detectie van vlammen of kunnen ertoe leiden dat deze niet worden gedetecteerd.
Page 58 Konwencjonalne systemy sygnalizacji pożaru nie mogą być w żaden sposób zastępowane systemami sygnalizacji pożaru opartymi na wideo. Ponadto, wyłącznie na rynku amerykańskim, firma Bosch Security Systems nie gwarantuje, że wizyjny system sygnalizacji pożaru zapobiegnie jakimkolwiek obrażeniom ciała lub stratom materialnym spowodowanym pożarem lub innymi zdarzeniami,...
Page 59 AVIOTEC 8000i IR Instrukcje bezpieczeństwa | pl W związku z tym firma Bosch Security Systems nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała, szkody materialne lub inne straty wynikające z twierdzenia, że produkt nie przekazał ostrzeżenia.. Ostrzeżenie! Firma Bosch Security Systems nie ponosi odpowiedzialności za niezawodność...
Page 60 | Instrukcje bezpieczeństwa AVIOTEC 8000i IR Uwaga! Zmniejszona odległość wykrywania przy krawędziach obrazu. Ze względu na zniekształcenia optyczne obiektywu maksymalna odległość wykrywania jest mniejsza przy krawędziach obrazu. Uwaga! W momencie aktywacji trybu wizyjnego wykrywania pożarów ustawienia kamery zostają zmienione zgodnie ze wstępnie zdefiniowaną...
Page 61 AVIOTEC 8000i IR Instrukcje bezpieczeństwa | pl Uwaga! Unikaj przeszkód ograniczających pole widzenia! System nie może prawidłowo wykrywać zasłoniętych płomieni. Konieczne jest zapewnienie niczym nieprzesłoniętego obszaru wykrywania. Uwaga! Zoptymalizowane wykrywanie dymu. Algorytm wizyjnego wykrywania pożarów jest zoptymalizowany pod kątem wykrywania dymu pochodzącego z tlącego się...
Page 62 | Instrukcje bezpieczeństwa AVIOTEC 8000i IR Przestroga! Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego należy zawsze upewnić się, czy funkcja wykrywania pożaru działa prawidłowo. Uwaga! Jasne, silnie oświetlone obszary w tle (np. białe płaszczyzny, słońce lub niebo) ograniczają skuteczność wykrywania płomieni lub mogą całkowicie uniemożliwiać detekcję.
Page 63 Além disso, e somente para o mercado dos EUA, a Bosch Security Systems não garante que os sistemas de indicação de incêndio por vídeo impedirão qualquer lesão pessoal ou perda de bens decorrente de um incêndio ou de outros eventos, nem...
Page 64 | Instruções de segurança AVIOTEC 8000i IR Consequentemente, a Bosch Security Systems não se responsabilizará por nenhuma lesão pessoal, bem danificado ou outras perdas baseadas em uma queixa de que o produto não emitiu o devido aviso. Advertência! A Bosch Security Systems não assume nenhuma responsabilidade pela confiabilidade da detecção de incêndio...
Page 65 AVIOTEC 8000i IR Instruções de segurança | pt-BR Aviso! Nenhuma conexão direta com os serviços de incêndio em instalações compatíveis com a EN54. As autoridades podem permitir uma conexão com os serviços de bombeiros depois de verificar os alarmes em uma central de monitoramento.
Page 66 | Instruções de segurança AVIOTEC 8000i IR Aviso! Não há detecção de incêndio que se desloca. Incêndios que se deslocam podem não ser detectados pela detecção de incêndio baseada em vídeo. Um exemplo de incêndio que se desloca é um incêndio em uma correia transportadora móvel.
Page 67 AVIOTEC 8000i IR Instruções de segurança | pt-BR Aviso! Certifique-se de que você está sempre usando a versão mais recente do manual de operação e o firmware da câmera atual. O fabricante não será responsabilizado por danos resultantes da utilização de versões mais antigas. Consulte: https:// www.boschsecurity.com...
Page 68 înlocuite de sisteme de alarmă bazate pe analiză video. Mai mult, și doar pentru piața din S.U.A, Bosch Security Systems declară că nu își asumă nicio obligație legală legată de faptul că sistemul video de detecție a incendiilor va preveni orice vătămări corporale sau daune materiale provocate de...
Page 69 AVIOTEC 8000i IR Instrucțiuni de siguranță | ro În consecință, Bosch Security Systems nu va avea nicio responsabilitate sau răspundere în legătură cu orice vătămare corporală, daună materială sau orice altă pierdere în urma unei reclamații legate de faptul că produsul nu ar fi reușit să...
Page 70 | Instrucțiuni de siguranță AVIOTEC 8000i IR Notificare! Fără conexiune directă la serviciile monitorizare incendiu în instalările conforme cu EN54. Autoritățile pot permite o conexiune la serviciile monitorizare incendiu după ce verifică alarmele într-un centru de monitorizare. Sunt posibile excepții din cauza reglementărilor locale.
Page 71 AVIOTEC 8000i IR Instrucțiuni de siguranță | ro Notificare! Nu se detectează focul în mișcare. Focurile mobile nu vor fi detectate de detecția incendiilor bazată pe imagini video. Un exemplu de incendiu mobil este un incendiu pe o bandă transportoare în mișcare.
Page 72 | Instrucțiuni de siguranță AVIOTEC 8000i IR Notificare! Asigurați-vă că utilizați întotdeauna cea mai recentă versiune a manualului de utilizare și firmware-ul de actualitate al camerei. Producătorul nu va fi responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea versiunilor mai vechi. Consultați: https:// www.boschsecurity.com...
Page 73 могут быть ложные срабатывания. Традиционные системы пожарной сигнализации ни в коем случае не следует заменять видеосистемами пожарной сигнализации. Только для рынка США: Bosch Security Systems не заявляет, что система видеообнаружения возгораний поможет предотвратить травму или потерю имущества в результате пожара или других событий либо что она будет обеспечивать...
Page 74 | Инструкции по безопасности AVIOTEC 8000i IR Следовательно, Bosch Security Systems не несет никакой ответственности ни за какие травмы, ущерб имуществу или другие убытки на основании того, что изделие не смогло должным образом предупредить о чрезвычайной ситуации. Предупреждение! Bosch Security Systems не несет ответственности за...
Page 75 AVIOTEC 8000i IR Инструкции по безопасности | ru Замечание! Прямое подключение к противопожарным службам при установке EN54 отсутствует. Руководящие органы могут разрешить подключение к противопожарным службам после проверки сигнала предупреждения в центре мониторинга. В зависимости от местных правил возможны исключения.
Page 76 | Инструкции по безопасности AVIOTEC 8000i IR Замечание! Огонь на движущихся объектах не обнаруживается. Алгоритм видеообнаружения пожара может не обнаруживать перемещающийся огонь, например огонь на движущейся ленте конвейера. Замечание! Избегайте препятствий в поле зрения! Скрытый огонь не может быть обнаружен своевременно.
Page 77 AVIOTEC 8000i IR Инструкции по безопасности | ru Замечание! Следите, чтобы использовалась только последняя версия документации и актуальная микропрограмма камеры. Производитель не несет ответственности за какие-либо убытки, возникшие из-за использования старых версий. См.: https://www.boschsecurity.com Внимание! Обязательно проведите испытания пожарной сигнализации...
Page 78 Geleneksel (konvensiyonel) yangın alarm sistemleri hiçbir şekilde video tabanlı yangın alarm sistemleri ile değiştirilmemelidir. Buna ek olarak ve yalnızca ABD pazarı için Bosch Security Systems, video tabanlı yangın gösterge sisteminin, yangın veya başka bir sebeple herhangi bir kişisel yaralanmayı veya mal kaybını...
Page 79 AVIOTEC 8000i IR Güvenlik talimatları | tr İkaz! Bosch Security Systems, Uzman Modunda yapılan yapılandırma değişiklikleri durumunda yangın algılama güvenilirliğine karşı bir yükümlülüğe sahip değildir. Bu, yangın algılamanın ve gerekirse yangın testlerinin güvenilirliğini sağlamanın sizin sorumluluğunuzda olduğu anlamına gelir. Dikkat! Alçak Gerilim güç...
Page 80 | Güvenlik talimatları AVIOTEC 8000i IR Uyarı! Görüntü kenar boşluğu alanlarında daha kısa algılama mesafesi. Lensteki optik dağılmaya bağlı olarak görüntü kenar boşluklarında makisumum algılama mesafelerinde azalma görülür. Uyarı! Video tabanlı yangın algılama, kamera ayarlarını belirli bir ön ayara getirir.
Page 81 AVIOTEC 8000i IR Güvenlik talimatları | tr Uyarı! Optimize edilmiş duman algılama. Video tabanlı yangın algılama algoritması yangından çıkan duman için optimize edilmiştir. Uyarı! Alttan üste doğru sürekli bir hareketin bulunduğu yerlerde kullanmayın. Yukarı doğru sürekli hareket yanlış alarma neden olabilir.
Page 82 | Güvenlik talimatları AVIOTEC 8000i IR Uyarı! Arka planda parlak, güçlü bir şekilde aydınlatılmış alanlar (ör. beyaz alanlar, güneş veya gökyüzü) alevlerin algılanmasını sınırlandırır veya alevlerin algılanmamasına neden olabilir. 2023-10 | 02 | F.01U.414.171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 84 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2023 Building solutions for a better life. 202310131046...

Ce manuel est également adapté pour:

Fcs-8000-vfd-i