Bosch AutoDome VG4-100 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. AutoDome VG4-100 Série
  6. Manuel d'utilisation

Bosch AutoDome VG4-100 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système modulaire AutoDome
Série VG4-100
fr
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch AutoDome VG4-100 Série

Sommaire des Matières pour Bosch AutoDome VG4-100 Série

  • Page 1 Système modulaire AutoDome Série VG4-100 Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Avant-Propos

    AVERTISSEMENT ! Les avertissements mettent en évidence des informations importantes, à ne pas négliger sous peine d'endommager le système ou de causer des blessures corporelles. Prenez les avertissements au sérieux. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d'utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

  • Page 4: Assistance Technique Et Service À La Clientèle

    Système modulaire AutoDome Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article (RMA) et les instructions d'expédition. Centres de réparation États-Unis...

  • Page 5: Table Des Matières

    Modification des paramètres du réseau Affichage d'images en temps réel 6.5.1 Établissement d'une connexion 6.5.2 Configuration des flux de données Guide de dépannage Glossaire de la vidéosurveillance Index Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...
  • Page 6 | Table des matières Système modulaire AutoDome F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 7: Mise En Route

    Voir Figure 3.1: Réglage de la position de la caméra. Boutons de déverrouillage (2) Clavier de menu Prise pour moniteur VUE ARRIÈRE Coque interne VUE AVANT Fig. 2.1 Module caméra série 100 Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

  • Page 8: Mise En Place De La Caméra

    Vis à oreilles de réglage horizontal (panoramique) Vis à oreilles de la roulette d'inclinaison Réglage de la diagonale Fig. 3.1 Réglage de la position de la caméra F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 9: Réglage De La Distance Focale (Zoom) Et De La Mise Au Point

    Le menu Install permet de définir l'ID caméra et de régler la mise au point et la synchronisa- tion. Certaines options des menus Main et Install peuvent être sélectionnées directement tan- dis que d'autres ouvrent un sous-menu autorisant une configuration plus détaillée. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

  • Page 10: Accès Aux Menus Et Navigation

    – Un clavier universel avec Bilinx, sur câble coaxial ou à paire torsadée non blindée (UTP). Par exemple, un Bosch DiBos 8, un DIVAR compatible Bilinx ou un système Allegiant. – Un PC utilisant le logiciel de configuration pour périphériques vidéo (CTFID) de Bosch (en option) et muni d'un adaptateur Bilinx USB (référence VP-CFGSFT).

  • Page 11: Fonctions Du Menu Main

    BLC LEVEL BLC AREA AREA EXIT Caméras jour/nuit uniquement ; pour les autres versions, cette option est intitulée NightSense. Disponible uniquement lorsque White Balance est en mode Manual. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...
  • Page 12 – Mode FIXED : le gain est réglé sur une valeur prédéfinie. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 13 ON : la salve de couleur reste active, même en mode monochrome. – OFF : la salve de couleur du signal vidéo est désactivée en mode monochrome. EXIT Retour au menu SHUTGAIN. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...
  • Page 14 En mode MANUAL : réglage du gain du bleu. (-15 à +5) Réglage de la saturation des couleurs. (-15 produit une image monochrome.) EXIT Retour au menu MAIN. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 15 Appuyez de nouveau sur la touche Menu/ Sélection pour enregistrer la zone et quit- ter le menu AREA. EXIT Retour au menu MAIN. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

  • Page 16: Fonctions Du Menu Install

    REMARQUE ! En mode de commande Bilinx, l'option de menu COMM ON/OFF n'est pas active. Cette fonction est uniquement accessible via les touches de menu de la caméra lorsque le logiciel CTFID n'est pas en cours d'exécution. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 17 : NO : pas de modification des paramètres. YES : rétablissement des valeurs par défaut. Un message de confirmation s'affiche. Exit Retour au menu INSTALL. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

  • Page 18: Configuration Du Module Autodome Ip Série Vg4-100

    JPEG via l'interface du navigateur Web. Sauvegarde Vous pouvez enregistrer les images vidéo dans un fichier à partir de l'interface du navigateur Web et les conserver sur le disque dur. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 19: Configuration Requise

    Un ordinateur équipé du système d'exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP, d'un accès réseau et d'un logiciel de réception tel que Bosch VIDOS ou Bosch Dibos 8.0 (vous trouverez de plus amples informations sur les logiciels et matériels Bosch pour caméras IP sur le site www.boschsecurity.fr), ou...

  • Page 20: Configuration De La Caméra Ip

    Adresse IP de passerelle : 0.0.0.0 6.4.1 Installation des logiciels requis Pour visionner les images vidéo en temps réel, vous devez installer l'ActiveX MPEG Bosch, DirectX et la machine virtuelle Java. Procédez comme suit pour installer ces logiciels : Insérez le CD des logiciels du module AutoDome IP dans le lecteur de CD-ROM de l'ordi- nateur.

  • Page 21: Modification Des Paramètres Du Réseau

    Configuration du module AutoDome IP série VG4-100 | fr Ouvrez le dossier Install, puis le dossier MPEG_ActiveX et double-cliquez sur le fichier MPEGAx.exe. Suivez les instructions à l'écran pour installer l'ActiveX MPEG Bosch. Ouvrez le dossier Tools, le dossier DirectX9, puis le dossier DirectX9.0c et double-cli- quez sur le fichier dxsetup.exe.
  • Page 22 à la page en temps réel à l'aide de la nouvelle adresse IP. 11. Débranchez le câble Ethernet du module AutoDome IP du commutateur réseau dédié et rebranchez le câble Ethernet au réseau local (LAN). F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 23: Affichage D'images En Temps Réel

    M-JPEG (Motion JPEG). M-JPEG est un format vidéo qui applique une compression JPEG à chaque image d'une vidéo. Cliquez sur l'onglet MPEG-4 flux 1, MPEG-4 flux 2 ou M-JPEG pour passer d'un type d'affi- chage à l'autre. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

  • Page 24: Fr | Guide De Dépannage

    Accès à distance spora- Vérifiez que l'ensemble du câblage est conforme aux normes, spécifications et distan- dique aux menus ces recommandées par Bosch. Consultez pour ce faire le Manuel d'installation du sys- tème modulaire AutoDome. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100...
  • Page 25 L'intérieur de la sphère Si vous employez un boîtier d'alimentation Bosch : EnviroDome est Vérifiez, dans le boîtier d'alimentation Bosch, si le fusible FX103 du 24 V du module embrumé de chauffage est en bon état. Si c'est le cas : Vérifiez tous les câblages et les broches du connecteur du module de chauffage.
  • Page 26 | Guide de dépannage Système modulaire AutoDome F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 27: Glossaire De La Vidéosurveillance

    La caméra effectue, en continu, des panoramiques entre les limites droites et gauches définies. AutoPivot Lorsque la caméra s'incline vers la position verticale, elle pivote de façon à conserver l'orientation correcte de l'image. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...
  • Page 28 Format de communication permettant la commande, la configuration et la mise à jour à distance, via le câble vidéo (coaxial ou UTP passif). Biphase Protocole de commande panoramique/inclinaison/zoom propre aux produits Bosch. BLC (compensation de contre-jour) Amplification sélective de certaines parties de l'image visant à compenser les fortes différences de contraste lorsque seule une portion de l'image est vivement éclairée (par...
  • Page 29 Diagnostics avancés Combinaison de l'affichage à l'écran (OSD) Bosch intégré et de voyants d'état qui permettent de contrôler les paramètres de caméra critiques, tels que la température interne, les tensions d'entrée et la connectivité réseau. Grâce à eux, le technicien peut rapidement identifier la source d'un problème et s'assurer que les seuils de fonctionnement du dôme sont...
  • Page 30 à celle d'une fibre multimode, mais son cœur plus petit rend le couplage de la source lumineuse plus délicat. Les systèmes de transmission à fibres optiques monomodes font appel à des sources laser, plus onéreuses. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 31 Il est également possible d'améliorer la sensibilité en intégrant un certain nombre d'images de manière à augmenter le rapport signal-bruit de la caméra. Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...
  • Page 32 PTZ, toute prise en charge de systèmes dômes tiers doit être multiprotocole. Les AutoDome reconnaissent les protocoles Pelco « D » et « P » ainsi que le propre protocole Biphase de Bosch (Voir Biphase). F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100...
  • Page 33 Possibilité de masquer une zone spécifique afin qu'elle ne puisse pas être vue. Protection virtuelle de la vie privée Technologie exclusive de Bosch qui permet de créer des zones de masques « invisibles ». Les masques invisibles sont comparables aux zones de protection de la vie privée, mais seuls les algorithmes AutoTrack II et de détection de mouvements d'AutoDome peuvent les voir.
  • Page 34 TCP est utilisé lorsqu'une livraison sans erreur est nécessaire. Tour prédéfini Séquence de prises de vue prédéfinies combinées pour constituer un tour préprogrammé de la zone couverte par un AutoDome. F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 35 XF-Dynamic Technologie de traitement du signal numérique 15 bits extrêmement précise de Bosch, qui étend la plage dynamique des caméras Dinion . La capture des détails optimisée simultanément dans les zones sombres et lumineuses de la scène garantit un rendu optimal.
  • Page 36 | Glossaire de la vidéosurveillance Système modulaire AutoDome F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 37: Index

    Index | fr Index câble coaxial 6 câble UTP 6 câbles coaxiaux 6 ActiveX MPEG 17 Ethernet 6 ActiveX MPEG Bosch 15, 16 UTP 6 adresse passerelle 16 CCD 4 adresse IP du module 16 clavier universel 6 AES 8 color Affichage à...
  • Page 38 13 objectif 5 logiciel mécanisme 5 ActiveX MPEG 17 OFF-42-ENTER 21 ActiveX MPEG Bosch 16 outil de configuration pour périphériques d’imagerie 6 DirectX 15, 16 F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 39 13 roulette d'inclinaison 4 option 10 saturation option 10 saturation des couleurs 10 SensUp 9 option 8 set focus now option 12 sharpness Bosch Security Systems, Inc. Manuel d’utilisation Série VG4-100 F01U032612 | 1.0 | 2006.10...
  • Page 40 | Index Système modulaire AutoDome F01U032612 | 1.0 | 2006.10 Manuel d’utilisation Série VG4-100 Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 42 +65 6319 3450 Tél. : +1 800 289 0096 Fax : +31 40 2577 202 Fax : +65 63139 3499 Fax : +1 (585) 223 9180 nl.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com www.boschsecurity.us www.boschsecurity.nl www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2006; F01U032612 | 1.0 | 2006.10...

Table des Matières