Publicité
S
Montering av övre och undre bågar
Kontrollera
GB
Fitting of upper and lower bars
D
Montage - obere und untere Bügel
F
Assemblage des étriers supérieur et inférieur
NL
Montage van de onderste en de bovenste boog
FIN
Ylä- ja alatangon asennus
E
Montaje de las barras superiores e inferiores.
Controle
I
Montaggio delle barre inferiori e superiori
Verificare
CZ
Umístìní horních a spodních lišt.
do spodní lišty (2). Spojte lišty (1) a (2) podle obrázků. Před umístěním
šroubu a matice přisuňte hliníkové tyče (3). Abyste zjistili, který otvor ve
spodní liště použít, zkontrolujte nastavení pro svůj konkrétní model
automobilu. VĘhorní liště by se měl použít spodní otvor (viz šipka a tabulka).
Check
kontrollieren
Contrôler
Controleer
Tarkista
Vložte hliníkové tyče (3)
PL
Montaż poprzeczki górnej i dolnej.
(3) na dolną poprzeczkę (2). Połącz poprzeczki (1) i (2) w sposób pokazany
na rysunkach. Przesuń w górę obręcze aluminiowe (3) przed dokręceniem
śrub i nakrętek. Sprawdź ustawienia obowiązujące dla danego modelu
samochodu, aby ustalić, z którego otworu w poprzeczce dolnej należy
skorzystać. W poprzeczce górnej należy skorzystać z dolnego otworu (patrz
strzałka i tabela).
HU
A felső és alsó rúd összeszerelése
alumíniumhengert (3) az alsó rúdba (2). Kapcsolja össze az (1) és (2) jelű
rudat az ábra szerint. Emelje fel az alumíniumhengereket (3), mielőtt a
csavart és az anyát felhelyezi. Ellenőrizze a saját gépkocsijára vonatkozó
beállításokat, hogy az alsó rúdnál melyik furatot kell használnia. A felső
rúdnál az alsó furatot kell használni (lásd a nyilat és a táblázatot).
RU
Установка верхней и нижней планок
алюминиевые перекладины (3) на нижнюю планку (2). Соедините
планки (1) и (2), как показано на рисунках. Перед установкой винта
и гайки поднимите алюминиевые перекладины (3). Посмотрите
спецификации вашей модели автомобиля, чтобы узнать используемое
отверстие в нижней планке. На верхней планке необходимо
использовать нижнее отверстие (см. стрелку и таблицу).
EST
Ülemise ja alumise varva kinnitamine
Kontrollige
SLO
Pritrjevanje zgornjega in spodnjega okvirja.
aluminj ast oval (3) v spodnji okvir (2) in združite oba okvirja (1 +2 ), tako
kot kaže skica. Dvignite aluminjast oval preden pritrdite vijak in matico.
Sledite tabeli za vaš model in tip vozila. Tabela kaže kateri niz lukenj
uporabite na spodnjem okvirju (2). Na zgornjem okvirju uporabite zadnji
niz lukenj, tako kot kaže puščica na skici.
8
Nałóż obręcze aluminiowe
Csúsztassa az
Установите
Vstavite
501-6189-08
Publicité
