Publicité
CZ
Obecné
Před montáží si přečtěte celé pokyny pro montáž a nalezněte všechny části.
VĘtabulkách naleznete specifické pokyny pro svůj model automobilu.
Obsah
Obsah .....................strana 7
Umístění nosiče .....strana 8
Důležité pokyny
Před umístěním nosiče kola vždy očistěte zadní dveře, jejich hrany a
nárazník.
Nosič kol je určen pro převoz maximálně 4 jízdních kol (maximálně 60 kg).
Zkontrolujte maximální zatížení pro svoji značku a model automobilu, viz
seznam doporučení společnosti Thule.
Dvojkola nelze převážet.
Některé automobilové příslušenství, například spoilery, deflektory vzduchu
atd. mohou ovlivnit nebo vĘextrémních případech vyloučit použití nosiče
kol – konzultujte prodejce Thule.
Nepřipínejte háky do plastových panelů nebo panelů se skleněným okrajem.
Pro převoz odstraňte zĘkol všechny volné předměty.
Montáží nosiče kol se zvýší výška a délka automobilu. Když jsou kola
naložená, může se také zvýšit celková šířka vozidla.
Musí se řádně dodržovat příslušná omezení rychlosti, pravidla pro
zabezpečení nákladu a ostatní dopravní předpisy. Přizpůsobte rychlost
aktuálním podmínkám (vítr, stav povrhu vozovky, hustota provozu atd.).
Společnost Thule nedoporučuje překračovat rychlost 120 km/h.
Pokud je automobil opatřen výše umístěným brzdovým světlem, mělo by
být zakryto.
Pokud jsou zadní dveře opatřené stěračem, je možné, že jej sĘnamontovaným
nosičem kol na určitých modelech automobilů nebude možné použít.
Společnost Thule se zříká jakékoliv zodpovědnosti za zranění osob nebo
škody na majetku a následné ztráty způsobené špatnou montáží, instalací
nebo používáním.
PL
Uwaga
Przed rozpoczęciem montażu nalepy dokładnie zapoznać się z instrukcją i
zidentyfikować wszystkie części. Instrukcje dotyczące poszczególnych modeli
samochodów zamieszczono w tabelach.
Spis treści
Spis treści......................strona 7
Montaż bagażnika .......strona 8
Ważne instrukcje
Każdorazowo przed montażem bagażnika rowerowego należy wyczyścić
tylną klapę i jej krawędzie oraz zderzak.
Bagażnik umożliwia przewożenie maksymalnie 4 rowerów (maks. 60 kg).
Naleýy sprawdziă maksymalne obciążenie własnej marki i modelu
samochodu (patrz lista rekomendacji firmy Thule).
Nie można przewozić tandemów.
Niektóre akcesoria samochodowe, np. spojlery, owiewki itp. mogą utrudniż,
a w najgorszym razie uniemoýliwia korzystanie z bagaýnika rowerowego.
Wićcej informacji udzielają dealerzy firmy Thule.
Nie mocować haków na karoseriach plastikowych lub posiadających szklane
krawędzie.
Podczas transportu na rowerach nie mogą znajdować się nieprzymocowane
przedmioty.
Po zamontowaniu bagażnika zwiększają się wysokość i długość samochodu.
Po załadowaniu rowerów na bagażnik zwiększyć może się również całkowita
szerokość pojazdu.
Podczas jazdy należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących ograniczeń
prędkości, przepisów regulujących zabezpieczenie ładunku oraz innych
przepisów drogowych. Prędkość należy dostosować do aktualnie panujących
warunków (wiatru, stanu nawierzchni, natężenia ruchu itp.). Firma Thule
zaleca nieprzekraczanie prędkości 120 km/h.
Jeśli samochód jest wyposażony w wysoko umieszczone światło hamowania,
należy je zakryć.
Umístění na automobil ......strana 20
Nakládání kola ...................strana 22
Montaż na samochodzie.......strona 20
Załadunek roweru.................strona 22
Należy pamiętać, iż w niektórych modelach samochodu zamontowanie
bagażnika rowerowego może uniemożliwić korzystanie z tylnej wycieraczki.
Firma Thule nie odpowiada za obrażenia osób ani uszkodzenia mienia i
wynikające z nich straty, jeśli zostały one spowodowane nieprawidłowym
montażem, instalacją i/lub użytkowaniem.
HU
Általános
Az összeszerelés megkezdése előtt olvassa át a teljes összeszerelési útmutatót
és azonosítsa be az alkatrészeket. A táblázatokban megtalálja a gépkocsijára
vonatkozó utasításokat.
Tartalom
Tartalom ................................7. oldal
A keret összeszerelése .........8. oldal
Felhelyezés a gépkocsira .....20. oldal
Kerékpár felhelyezése ..........22. oldal
Fontos utasítások
A keret felhelyezése előtt mindig tisztítsa meg a gépkocsi hátsó ajtaját,
annak széleit és a lökhárítót.
A kerékpárkeretet maximum 4 kerékpár szállítására tervezték (max. 60
kg). Az adott autótípushoz tartozó maximális terhelési adatokat a Thule
ajánlási listáján találja meg.
Tandem kerékpárokat tilos az eszközzel szállítani.
Egyes gépkocsi-kiegészítők, mint például spoilerek, légterelők, stb.
befolyásolhatják, illetve szélsőséges esetben lehetetlenné tehetik a
kerékpárkeret felszerelését. Kérje ki egy Thule forgalmazó segítségét.
Műanyag vagy üvegszélű elemekbe ne akasszon horgokat.
Szállítás előtt távolítson el a kerékpárokról minden szabadon mozgó tárgyat
A keret felhelyezését követően a gépkocsi magassága és hossza megnő.
A kerékpárok felhelyezésével a jármű teljes szélessége is megnőhet.
Mindenkor be kell tartani az adott sebességkorlátozásokat, a teherszállításra
vonatkozó szabályokat és az egyéb közlekedési előírásokat. A sebességet
úgy kell megválasztani, hogy megfeleljen az adott körülményeknek (szél,
útfelület, forgalomsűrűség stb.). A Thule nem javasolja a 120 km/h sebesség
túllépését.
Amennyiben a gépkocsira magasra helyezett féklámpa van felszerelve, azt
le kell takarni.
Ügyeljen arra, hogy a keret felhelyezését követően egyes gépkocsitípusoknál
nem lehetséges a hátsó ablaktörlőlapát használata.
A Thule nem felelős semmilyen személyi sérülésért vagy olyan tulajdoni
kárt okozó következményekért, amely a termék helytelen felszerelésére
vagy használatára vezethetők vissza.
4
501-6189-08
Publicité
