Publicité
S
Montering av cykel
GB
Loading the cycle
D
Aufladen von Fahrrädern
F
Mise en place des vélos
NL
Het plaatsen van de fiets
FIN
Pyörän asettaminen telineeseen
E
Carga de la bicicleta
I
Carico della bicicletta
CZ
Nakládání kola
Odšroubujte uzávěry a vytáhněte kolejnice.
Uzávěry znovu utáhněte. Zvedněte kolo a upevněte jej držákem rámu na
vhodném místě tak, aby kolo pevně stálo. Zablokujte kola pomocí napínacích
proužků.
PL
Załadunek roweru
pokrętła. Unieś rower i unieruchom go w dogodnym położeniu za pomocą
uchwytu do ramy, tak aby był zamocowany stabilnie. Zablokuj koła za
pomocą pasków elastycznych.
HU
Kerékpár felhelyezése
ki a síneket. Ismét szorítson a fogantyúkon. Emelje fel a kerékpárt, és a
kerettartó segítségével rögzítse a megfelelő helyre úgy, hogy biztonságosan
álljon a tartón. A rögzítőhevederek segítségével rögzítse a kerekeket.
RU
Установка велосипеда
перекладины Затяните ручки еще раз. Поднимите велосипед и
закрепите его с помощью держателя рамы в подходящем месте, чтобы
велосипед был установлен надежно. Зафиксируйте колеса с помощью
стяжных ремней.
EST
Jalgratta laadimine
SLO
Natovarjanje koles.
raztegnete do želene dolžine, ter ponovno pritrdite vijake. Postavite kolo
v žleb in pritrdite okvir kolesa z držalom tako, da je kolo trdno vpeto. S
pritdilnimi trakovi pritrdite zadnje in sprednje kolo vsakega kolesa.
22
Odkręć pokrętła i zdejmij szyny. Zakręć
Csavarja ki a fogantyúkat, és húzza
Ослабьте ручки и вытащите
Odvijete vijake na žlebu za kolo in ga
501-6189-08
Publicité
