Page 2
EN Tow bar-mounted bike carrier HR/BiH Nosač bicikla koji se postavlja na kuku za vuču DE Fahrradträger für die Anhängerkupplung Porte-vélos sur boule d’attelage RO Suport pentru bicicletă montat pe bara de tracţiune NL Fietsdrager voor op de trekhaak HU Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó Portabici da installare sul gancio da traino Σχάρα...
Page 3
Safety Aluminium or GGG40 max 15 kg xx kg 35 kg Max 15 Kg 40 kg Max 30 kg >60 kg Max 45 kg 7 kg 501-7113-08...
Page 8
EL Ρύθμιση EN Adjustment DK Justering UK Регулювання DE Afstelling NO Justering BG Регулиране TR Ayarlama ضبطAR FR Réglage Säätäminen CS Nastavení כוונוןHE NL aanpassing ET Reguleerimine SK Nastavenie Regolazione LV Regulēšana SL Nastavitev ZH 調整 JA 調整 ES Ajuste LT Reguliavimas HR/BiH Podešenje...
Page 9
Check the tension. After a period of use, quando você o gira. it may be necessary to check the tension in NOTA: O botão deve sempre estar em posi- the knob. Tighten the hexagonal screw half a ção tensionada. turn and check that there is greater resistance Kontrollera spännkraften.
Page 10
apsisukimo ir patikrinkite, ar sukant rankenėlę HR/BiH Provjerite zategnutost. Povremeno jaučiamas didesnis pasipriešinimas. provjerite zategnutost stezne ručice. Zategnite PASTABA: rankenėlė visada turi būti pakanka- šesterokutni vijak pola okretaja i uvjerite se da mai įtempta. se zatezanjem ručice povećava otpor. NAPOMENA: Ručica uvijek treba biti čvrsto Skontroluj pokrętło.
Page 11
ES Accesorios LT Priedai HR/BiH Dodaci KO 액세서리 PT Acessórios PL Akcesoria RO Accesorii ÍØ » ¡Ã³ì à ÊÃÔ Á SV Tillbehör Аксессуары HU Tartozékok Thule One-Key System 450400 (x4) 450600 (x6) 450800 (x8) 451200 (x12) 451600 (x16) Thule Number Plate...