Manuels Connexes pour TTM Convivial
Sommaire des Matières pour TTM Convivial
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Convivial Deutsch Seite 1 Français page 4 Italiano pagina 7 English page 10...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Dieser Tisch-Racletteofen für eckigen Käse ist für die Zubereitung von klassischem Raclette zum Abstreichen und für das Grillieren von Fleisch, Fisch und Gemüse konzipiert. Der Käsehalter kann handelsüblichen Raclettekäse rechteckiger Form mit folgenden maximalen Abmessungen aufnehmen: Länge = 18 cm, Breite = 7,5 cm, Höhe = 9 cm.
- Page 3 TTM-Raclettemessers abstreichen. ▪ Nach jeweils 4-5 Raclettes bleibt an den Rändern eine gegrillte Kruste. Diese feine Kruste mit der gezackten Seite des TTM-Raclettemessers abschneiden und zusammen mit einer Racletteportion servieren (sie heisst „raclette religieuse“, denn sie schmeckt himmlisch!). ▪ Raclette wird heiss gegessen. Die bediente Person soll gleich zu essen beginnen und nicht warten, bis alle anderen Gäste bedient sind.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d‘emploi Ce four à raclette de table pour un fromage de forme carrée est conçu pour la préparation de raclette traditionnelle « à la raclée » et pour la grillade de viande, de poisson et de légumes. Les dimensions maximales du fromage sont les suivantes: longueur = 18 cm, largeur = 7,5 cm, hauteur = 9 cm.
- Page 5 Racler le fromage fondu au moyen d’un couteau à raclette TTM avec son côté lisse. ▪ Après 4 ou 5 raclettes, couper les croûtes restantes du fromage avec le côté denté du couteau à raclette TTM et les servir avec la raclette. Ces croûtes sont appelées „religieuses“, car elles sont divinement bonnes.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l‘uso Questo forno per raclette da tavola per un formaggio di forma quadrata è fatto per la preparazione di raclette tradizionale «à la raclée» e per cuocere alla piastra carne, pesce e verdure. Le dimensioni massime del formaggio sono i seguenti: lunghezza = 18 cm, larghezza = 7,5 cm, altezza = 9 cm.
- Page 7 Raschiare il formaggio fuso per mezzo di un coltello per raclette TTM con il suo lato liscio. ▪ Dopo 4 o 5 raclettes, tagliare le croste residue del formaggio con il lato seghettato del coltello per raclette TTM e servirle con la raclette. Queste croste vengono dette «religiose», perché sono divinamente buone.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com User instructions This table raclette oven for a square cheese is designated for the preparation of a traditional raclette by melting and scraping, as well as for grilling meat, fish and vegetables. The maximum dimensions of the cheese are: length = 18 cm, width = 7,5 cm, height = 9 cm. Practically all square cheeses sold in stores are suitable (cut them, if necessary).
- Page 9 TTM raclette knife with its smooth side. ▪ After 4 or 5 raclettes, cut off the cheese‘s remaining crusts with the TTM raclette knife’s toothed side and serve them with the raclette. These crusts taste heavenly, hence the name "religieuse".
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Auf diesem Racletteofen leisten wir ab Verkaufsdatum eine Garantie von 24 Monaten. Wir haften während dieser Zeit für alle Mängel, die auf Konstruktions- oder Materialfehler, jedoch nicht auf Selbstverschulden zurückzuführen sind. Für die Ausführung einer Garantiearbeit ist das Gerät mit der datierten Kaufquittung an uns oder den Verkäufer zu senden.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen / notes ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen / notes ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TTM Traitements Thermiques SA, Ile Falcon, 3960 Sierre Tél. +41 27 455 42 12, Fax +41 27 455 42 18, info@ttmsa.ch, www.ttmsa.ch...