Harman JBL 4367 Mode D'emploi page 36

ANsCHLÜssE
VORSICHT: Achten Sie darauf, dass alle elektronischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet (und
möglichst auch von der Stromversorgung komplett abgetrennt) sind bevor Sie sie anschließen.
Lautsprecher und Verstärker verfügen über zueinander passende positive und negative („+" und „-") Anschlüsse. Der 4367
verfügt über zwei Anschlussbereiche, die miteinander verbunden sind. Die Anschlüsse sind gekennzeichnet mit „+" und „-".
Die „+"-Anschlüsse haben zudem rote Ringe, während die „-"-Anschlüsse schwarze Ringe haben. Siehe Abbildung unten.
Wir haben den 4367 so konstruiert, dass der positive („+") Anschluss (rot) den Signalumwandler nach Außen ausrichtet
(Richtung Raum).
Wir empfehlen die Verwendung eines qualitativ hochwertigen Kabels mit Polaritätskennzeichnung. Die positive Polarität
befindet sich normalerweise an der Kabelseite mit der Kante oder einer anderen Kennzeichnung..
Schließen Sie die „+"-Anschlüsse des linken und rechten Kanals auf der Rückseite des Verstärkers oder des Receivers an die
entsprechenden „+"-Anschlüsse (rot) der Lautsprecher an. Schließen Sie die „-"-Anschlüsse (schwarz) auch entsprechend an.
(„-" an „-") Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Receivers bzw. Verstärkers.
EINFACHER ANSCHLUSS:
Schließen Sie den Verstärker an die einzelnen Lautsprecher wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt an. Sie können einen
der beiden Anschlussbereiche des Lautsprechers nach Belieben verwenden. HINWEIS: Entfernen Sie beim Anschließen der
Lautsprecher nicht die Metallelemente zwischen den beiden Anschlusspaaren.
WICHTIG: Vermischen Sie beim Anschließen nicht die Polaritäten (d.h. schließen Sie nicht „+" an „-" oder „-" an „+" an).
Andernfalls werden der Stereo-Klang und die Bass-Wiedergabe deutlich beeinträchtigt.
Die vergoldeten Lautsprecheranschlüsse des 4367 sind kompatibel mit zahlreichen Arten von Kabelanschlüssen: Blankdraht,
Flach-, Stift- und Federanschlüsse.
Verwendung von Blankdraht oder Stiftsteckern:
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die (+)- und (-)-Drähte oder Stifte nicht einander oder die anderspoligen Buchsen
berühren. Sich berührende Kabel können zu einem Kurzschluss führen und dadurch Ihren Receiver oder Verstärker
beschädigen.
4 4
All manuals and user guides at all-guides.com
Receiver oder Verstärker
A. Schrauben Sie B. Stecken Sie den Blankdraht
die Kappe lose oder den Stiftstecker in das
dafür vorgesehene Loch
Lautsprecher-
Anschlussbuchse
C. Ziehen Sie die Kappe
wieder fest, um das Kabel/
den Draht zu stabilisieren