Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitocrossal 200
CM2 série 186, 246 et 311
Chaudière à condensation de gaz avec brûleur à tube-mélangeur
Débit calorifique entrant : 663 à 1 112 MBH
VITOCROSSAL 200
H
5584 108 – 01 09/2014
194 à
326 kW
Le produit peut varier de l'illustration
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives
pour référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann 186 Série
Sommaire des Matières pour Viessmann 186 Série
- Page 1 Guide d’installation à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitocrossal 200 CM2 série 186, 246 et 311 Chaudière à condensation de gaz avec brûleur à tube-mélangeur Débit calorifique entrant : 663 à 1 112 MBH 194 à 326 kW VITOCROSSAL 200 Le produit peut varier de l’illustration IMPORTANT Lisez et conservez ces directives...
-
Page 2: Renseignements Généraux
Suivez le programme d’entretien de la chaudière chauffage doit familiariser l’utilisateur ou le propriétaire Viessmann dans le Guide d’entretien. du système avec tout le matériel, les mesures et les exigences en matière de sécurité, la procédure de mise à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Page Introduction Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ..............2 Documents du produit ..........2 Garantie ..............2 Entrepreneur en chauffage agréé ........2 Air contaminé ............. 2 Conseils pour le propriétaire ......... - Page 4 Table des matières Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Page Ventilation Renseignements généraux au sujet de la ventilation ..29 Étapes de l’installation (aperçu) ........29 Pratiques de ventilation recommandées ......29 Matériel de ventilation approuvé ........30 Exigences en matière de positionnement de bouche d’évent (pour les installations au Canada) .....
-
Page 5: Exigences Importantes En Matière De Réglementation Et D'installation
à la page 9. – Les activités comme scier, souffler, arracher et vaporiser peuvent produire une concentration de fibres aéroportées Viessmann recommande l’installation d’un sectionneur nécessitant une protection supplémentaire. électrique supplémentaire et d’un robinet de sectionnement du combustible (si possible) à l’extérieur de la salle de mécanique ou de l’espace d’installation. - Page 6 Sécurité Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) Pour les installations dans le Commonwealth of Massachusetts, les modifications suivantes du chapitre 10 de la norme NFPA-54 s’appliquent : Extrait de 248 CMR 5-08 : 2(a) Tout le matériel à...
-
Page 7: Pour Les Systèmes De Ventilation En Polypropylène Uniquement
Sécurité Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) Pour les systèmes de ventilation en polypropylène uniquement Épaisseur minimale et maximale du mur dans lequel la AVERTISSEMENT conduite horizontale d’évacuation et d’admission d’air peut être installée : La chaudière Vitocrossal 200 n’est PAS approuvée pour les Minimum : 1 po (25,4 mm) -
Page 8: Effectuer Des Travaux Sur Le Matériel
– Manuel de données techniques de l’emplacement où se trouvent ces documents. – Guide d’installation Communiquez avec Viessmann pour obtenir des – Guide d’entretien exemplaires supplémentaires. – Mode d’emploi P lusieurs étiquettes de directive de sécurité sont –... -
Page 9: Renseignements Au Sujet Du Produit
Les chaudières Vitocrossal 200 CM2 sont certifiées par la CSA pour utilisation avec les brûleurs Viessmann qui doivent être employés conjointement avec cette série de chaudières. La taille du brûleur doit être vérifiée et le brûleur doit être réglé... -
Page 10: Dégagements Nominaux Minimaux Recommandés
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Dégagements nominaux minimaux recommandés Afin de faciliter l’installation et l’entretien, observez les Dans sa condition à la livraison, le support à charnières de la dégagements indiqués. Maintenez les dégagements minimaux porte de la chaudière est installée par défaut du côté gauche là... -
Page 11: Préparer La Chaudière
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Préparer la chaudière Remarque : Pour installer les courroies de levage, servez-vous des trous de levage dans les plaques d’extrémité B de la chaudière. Observez les dégagements minimaux (consultez la page 10). Il est recommandé... -
Page 12: Isoler La Chaudière
Remarque : Des schémas de tuyauterie pour des dispositions de système particulières sont offerts. Renseignez-vous auprès de votre représentant des ventes Viessmann. IMPORTANT La chaudière Vitocrossal 200 convient uniquement pour le chauffage à l’eau chaude. N’installez pas de mitigeur à quatre... -
Page 13: Collecteur De Sécurité
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Raccordements de la chaudière (suite) Légende 1 Retour de la chaudière : (brides de col soudés Collecteur de sécurité ANSI 2b po) 2 Alimentation de la chaudière : (brides de col soudés MISE EN GARDE ANSI 2b po) 3 Port de sûreté... -
Page 14: Procédure D'essai Hydrostatique
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Procédure d’essai hydrostatique Toutes les chaudières Vitocrossal sont mises à l’essai à l’usine (essai hydrostatique) selon les exigences de l’ASME. La procédure d’essai suivante sert à s’assurer que la chaudière est demeurée intacte durant l’expédition et la manutention. -
Page 15: Installer Le Brûleur
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Installer le brûleur 1. Retirez le brûleur de son emballage et alignez-le avec l’ouverture de la chaudière. Remarque : Toutes les pièces nécessaires pour l’installation du brûleur sont livrées dans l’emballage du brûleur. 2. -
Page 16: Rails Et Panneaux Avant
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Rails et panneaux avant 1. Installez les rails de montage sur le bas du cadre de la chaudière à l’aide de vis M6 x 10. 2. Installez les rails de montage sur le dessus du cadre de la chaudière à... -
Page 17: Raccord Entre L'adaptateur D'air De Combustion Et
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Raccord entre l’adaptateur d’air de combustion et le brûleur Pour chaudière CM2 modèle 186 uniquement 1. Installez l’adaptateur de prise d’air de combustion sur la prise d’air du brûleur à l’aide de quatre boulons, écrous et rondelles M6 x 20. -
Page 18: Panneaux Latéraux
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Panneaux latéraux Remarque : Ajustez les panneaux latéraux de manière à les aligner avec le panneau avant A avant de les fixer à l’aide des vis. 1. Installez le panneau latéral droit arrière. Observez les encoches et les entailles d’alignement. -
Page 19: Capteur De Température De Gaz De Combustion
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Capteur de température de gaz de combustion Capteur de température de gaz de combustion Pendant le fonctionnement de la chaudière, le capteur de Les capteurs de température de gaz de combustion sont température de gaz de combustion envoie un signal à... -
Page 20: Panneaux Arrière
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Panneaux arrière 1. Installez le panneau arrière inférieur et fixez-le à l’aide de vis. 2. Installez le panneau arrière supérieur et fixez-le à l’aide de vis. 3. Installez le panneau arrière du centre et fixez-le à l’aide de vis. -
Page 21: Capteurs Et Panneau Tampon
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Capteurs et panneau tampon Le capteur de température A de l’eau de la chaudière est livré dans l’emballage de la boîte de jonction. Le connecteur d’alimentation électrique 40 est raccordé à la boîte de commande. -
Page 22: Panneaux Supérieurs
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Panneaux supérieurs 1. Installez le panneau supérieur gauche. 2. Installez le panneau supérieur droit. 3. Fixez l’arrière des deux panneaux à l’aide de vis à métal. 4. Fixez l’avant des deux panneaux à l’aide de vis à métal. 5. -
Page 23: Raccordement De La Tuyauterie De Condensat
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Raccordement de la tuyauterie de condensat La chaudière Vitocrossal CM2 est livrée avec un purgeur de condensat intégré (installé sur place). Un purgeur externe n’est pas nécessaire lors du raccordement du tuyau de purge fourni par l’installateur au siphon en P. -
Page 24: Raccords De Gaz
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Raccords de gaz Le circuit de gaz du brûleur satisfait aux exigences du code ASME/CSD-1. 1. Découpez l’ouverture dans le panneau latéral avant à gauche ou à droite. Remarque : Pour faciliter l’entretien du brûleur, acheminez le tuyau d’alimentation en gaz du côté... -
Page 25: Essai De Fuite Du Robinet
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Raccords de gaz (suite) 1. Consultez le code CAN/CSA B149.1 et .2 ou le code National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ainsi que les codes locaux applicables pour connaître les exigences en matière de tuyauterie de gaz. -
Page 26: Raccords Électriques Du Brûleur
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Raccords de gaz (suite) Faire pivoter le brûleur à gauche ou à droite Remarque : Pour faciliter l’entretien du brûleur, acheminez le tuyau d’alimentation en gaz du côté opposé aux charnières du brûleur. Autrement, le panneau ne peut pas être retiré... -
Page 27: Panneau Avant (Porte)
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Panneau avant (porte) 1. Vissez les goujons profilés dans les filets du panneau avant (porte). 2. Insérez les languettes de retenue du panneau avant dans les entailles du panneau inférieur. 3. Faites pivoter la porte vers le haut et encliquetez la porte en place. -
Page 28: Remplissage Initial Du Système
Chaudière Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Remplissage initial du système Le traitement de l’eau d’alimentation de la chaudière devrait La soupape de surpression doit être attachée au dessus de être envisagé dans les régions dont il est connu que l’eau la chaudière ou à... -
Page 29: Ventilation
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Renseignements généraux au sujet de la ventilation Étapes de l’installation (aperçu) Acheminez le tuyau d’évent aussi directement que possible AVERTISSEMENT à la chaudière et avec aussi peu de coudes que possible. Assurez-vous que l’emplacement des joints dans les ... -
Page 30: Matériel De Ventilation Approuvé
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Renseignements généraux au sujet de la ventilation (suite) Matériel de ventilation approuvé Pièce Matériau Normes à respecter (certification) Jurisdiction Tuyau de raccordement Acier inoxydable UL1738 États-Unis/Canada de gaz de combustion et «... -
Page 31: Exigences En Matière De Positionnement De Bouche D'évent (Pour Les Installations Au Canada)
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Renseignements généraux au sujet de la ventilation (suite) Exigences en matière de positionnement de bouche d’évent (pour les installations au Canada) L’évent doit être installé en observant les lois et règlements 8..au-dessous d’une véranda, d’un porche ou d’une locaux en plus des codes nationaux, CAN/CSA-B149.1 ou 2. -
Page 32: Installation De Solin Et De Mitre
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Renseignements généraux au sujet de la ventilation (suite) Installation de solin et de mitre Les solins et les mitres sont fournis par l’installateur. Des solins et des mitres qui conviennent pour la tuyauterie d’évent de Type B (ou mieux) peuvent être employés. -
Page 33: Exigences En Matière De Tuyauterie D'évent En Acier Inoxydable Ou Polypropylène Rigide Homologuée Ul/Ulc
Pour assurer le fonctionnement sécuritaire de l’appareil, dans ce guide (page 40 pour les installations d’évent à deux Viessmann recommande de faire inspecter le système une tuyaux et page 41 pour les installations à un seul tuyau) fois par an par un technicien d’entretien qualifié. -
Page 34: Exigences En Matière D'évent
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Exigences en matière d’évent Alimentation en air de combustion, applications dépendantes de l’air ambiant uniquement Cette chaudière nécessite de l’air frais pour un Si la chaudière est installée dans un espace clos (un espace avec un volume de moins de 50 pieds cubiques par fonctionnement sans danger et doit être installée dans une 1 000 Btu/h de débit calorifique entrant de gaz pour tout le... -
Page 35: Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux)
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Ventilation directe (système à deux tuyaux) Bouche d’évent sur mur latéral (acier inoxydable, PVC-C ou PP) IMPORTANT Filet d’acier inoxydable Le système d’évent / prise d’air doit déboucher de manière ou de plastique à... -
Page 36: Ventilation Par Mur Latéral
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Ventilation par mur latéral Bouche d’évent sur mur latéral (acier inoxydable ou PP) IMPORTANT Pour les systèmes en PP, tous les tuyaux et coudes d’évent d’évacuation et de prise d’air exposés à l’extérieur du bâtiment doivent être en polypropylène résistant aux rayons UV (fournis par le fabricant d’évent). -
Page 37: Guide D'installation Des Composantes
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Guide d’installation des composantes Installation de solin et de mitre Les solins et les mitres sont fournis par l’installateur. Des solins et des mitres qui conviennent pour la tuyauterie d’évent de Type B (ou mieux) peuvent être employés. Pour obtenir des solins et des mitres, communiquez avec votre fournisseur local de tuyauterie d’évent. -
Page 38: Installation Du Système De Support - Pp
Ventilation Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Installation du système de support – PP Entretoisement Communiquez avec votre fournisseur local de matériel d’évent IMPORTANT pour obtenir des renseignements visant votre installation particulière. Les entretoises sont requises pour stabiliser une Pour la tuyauterie d’évent d’évacuation : installation. -
Page 39: Système À Deux Tuyaux - Évacuation Verticale, Prise D'air Verticale
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à deux tuyaux – évacuation verticale, prise d’air verticale Évacuation Prise d’air a – Longueur équivalente (évacuation) b – Longueur équivalente (prise d’air) Remarque : Consultez le tableau à... -
Page 40: Système À Deux Tuyaux - Évacuation Verticale, Prise D'air Horizontale
10 (250) 6 (150) 12 (300) Longueur équivalente max. Communiquez avec Viessmann pour obtenir le calcul de longueur de l’évent a+b (pi [m]) 200 (60) Remarque : Si des tuyaux d’évent ou de prise d’air flexibles sont employés, la longueur équivalente maximale... -
Page 41: Système À Un Tuyau - Évacuation Verticale, Dépendant De L'air Ambiant
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à un tuyau – évacuation verticale, dépendant de l’air ambiant Évacuation Ouverture de prise d’air de combustion a – Longueur équivalente (évacuation) Remarque : Consultez le tableau à la page 42. -
Page 42: Système À Un Tuyau - Installations Horizontales/Verticales
8 (200) 10 (250) 12 (305) Longueur équivalente max. Communiquez avec Viessmann pour obtenir le calcul de a+b (pi [m]) 200 (60) longueur de l’évent Remarque : Si des tuyaux d’évent ou de prise d’air flexibles sont employés, la longueur équivalente maximale totale est réduite de 25 % (150 pi [45 m]). -
Page 43: Système À Deux Tuyaux - Évacuation Verticale, Prise D'air Verticale
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à deux tuyaux – évacuation verticale, prise d’air verticale Le diamètre de l’évent des chaudières CM2 peut être réduit à un diamètre d’évent nominal de 6 po (150 mm). Consultez le tableau suivant pour connaître la longueur d’évent maximale admissible dans le cas d’un diamètre d’évent réduit. -
Page 44: Système À Deux Tuyaux - Évacuation Horizontale, Prise D'air Horizontale
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à deux tuyaux – évacuation horizontale, prise d’air horizontale Le diamètre de l’évent des chaudières CM2 peut être réduit à un diamètre d’évent nominal de 6 po (150 mm). Consultez le tableau suivant pour connaître la longueur d’évent maximale admissible dans le cas d’un diamètre d’évent réduit. -
Page 45: Système À Deux Tuyaux - Évacuation Verticale, Prise D'air Horizontale
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à deux tuyaux – évacuation verticale, prise d’air horizontale Le diamètre de l’évent des chaudières CM2 peut être réduit à un diamètre d’évent nominal de 6 po (150 mm). Consultez le tableau suivant pour connaître la longueur d’évent maximale admissible dans le cas d’un diamètre d’évent réduit. -
Page 46: Système À Un Tuyau - Évacuation Verticale, Dépendant De L'air Ambiant
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à un tuyau – évacuation verticale, dépendant de l’air ambiant Le diamètre de l’évent des chaudières CM2 peut être réduit à un diamètre d’évent nominal de 6 po (150 mm). Consultez le tableau suivant pour connaître la longueur d’évent maximale admissible dans le cas d’un diamètre d’évent réduit. -
Page 47: Système À Un Tuyau - Évacuation Horizontale, Dépendant De L'air Ambiant
Options de ventilation – acier inoxydable / polypropylène Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Système à un tuyau – évacuation horizontale, dépendant de l’air ambiant Le diamètre de l’évent des chaudières CM2 peut être réduit à un diamètre d’évent nominal de 6 po (150 mm). Consultez le tableau suivant pour connaître la longueur d’évent maximale admissible dans le cas d’un diamètre d’évent réduit. - Page 48 Installation – Vitocrossal 200 CM2 186 à 311 Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario N2V 2G5 Canada Warwick, Rhode Island 02886 • • • • TechInfo Line (Ligne de renseignements techniques) :...