Panasonic TY-CF55VW50 Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

施工説明書

カバーフレームキット

Fitting Instructions

Cover-frame Kit

Montageanleitung

Abdeckrahmen-Bausatz

Istruzioni per l'uso

Kit del telaio di copertura

Notice de montage

Kit de cadre de protection

Instrucciones de montaje

Kit cubierta-marco

Инструкция по установке

Комплект монтажной рамы

Орнату нұсқаулары

Жақтау жинағы

Інструкції з монтажу

Комплект монтажної рами

TY-CF55VW50

Model No. :

Sommaire des Matières pour Panasonic TY-CF55VW50

Page 1 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 2 組み立て設置工事前に、この説明書とディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みのうえ、正日しい取り付け設置を行ってください。特に「安全上のご注意」（3 ～ 4 ページ）は、組み立て本設置工事前に必ずお読みください。（移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますの語で、説明書を保存していただきますようお願いいたします。）もくじ ......3 安全上のご注意必ずお守りください基本構成キット ............4 1 × 1 単一ディスプレイ配列 ......... 5 2 × 2 マルチディスプレイ配列 ........5 カバーフレーム外形寸法図 ........6...
Page 3 安全上のご注意日必ずお守りください本人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。語 ■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。注意「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。 ■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）してはいけない内容です。実行しなければならない内容です。気をつけていただく内容です。警告 ■ 工事専門業者以外は取り付け工事及び接 ■ 湿気やほこりの多い所、油煙や湯気、熱続機器の増設や取り外しを行わないでくが当たる所に取り付けないでくださいださい機器に悪影響を与え、火災・感電の原因工事の不備により、落下してけがの原因となることがあります。となります。 ■ カタログで指定した機器以外には、使用 ■ 指定方法以外の取り付けは行わないでくしないでくださいださい落下したり、破損して、けがの原因とな落下したり、破損して、けがの原因となることがあります。ることがあります。 ■ 付属品（L コーナー、T ジョイント、ネ ■...
Page 4 „ 取り付け不備、取り扱い不備による事故、損傷については、当社は責任を負いません。日 „ 工事専門業者以外は取り付け、取り外し工事を行わないでください。工事の不備により、落下して、けがの原因となります。本 „ 機器本体の性能保証やトラブル防止のため、次の場所には取り付けないでください。語 ● スプリンクラーや感知器のそば ● 振動や衝撃の加わるおそれのある所 ● 高圧線や動力源の近く ● 磁気、熱、水蒸気、油煙などの発生源の近く ● 暖房機器の風が当たる所 ● エアコンの下などの水滴のかかるおそれのある所 „ 機器周囲温度が 40℃を超えることがないように空気の流通を確保してください。機器本体内部に熱がこもり、故障の原因となることがあります。 „ 取り付け工事中に製品や床に傷が付かないよう、柔らかい毛布や布を使い、作業してください。 „ ねじ止めをするときは、締め付け不十分や締め付けすぎがないようにしてください。 „ 本体の電源プラグは容易に手が届く位置の電源コンセントをご使用ください。 „ 取り付け工事の際は、周囲の安全確保と十分な注意をしてください。 „ シーリングライト（スポットライト・ハロゲンライトなど）の下に機器本体を取り付けないでください。高熱によりキャビネットが曲がったり、いたんだりするおそれがあります。 „ 取り付け不備、取り扱い不備による事故、損傷については、当社は責任を負いません。業者様へのお願い „ カバーフレーム取り付け工事と機器本体取り付け工事を別の業者様が行う場合は、カバーフレーム取り付け工事後に機器本体取り付け工事を行う業者様へ、この説明書をお渡しください。...
Page 5 1 × 1 単一ディスプレイ配列日本語アイテム説明数量上部フレーム / 下部フレーム TH-55LFV50 右フレーム / 左フレーム TH-55LFV70 TH-55LFV5 L コーナーネジ 1. 付属のネジで上部および下部フレームを取り付けます。 2. L コーナーを右および左フレームの両側に取り付けます。 3. 付属のネジで右および左フレームを取り付けます。注 : この 1 × 1 配列には 1 つの基本構成キットが必要です。4 つの...
Page 6 カバーフレーム外形寸法図日本単位 :mm 語上部フレーム 1198.8 1154.5 45.5 下部フレーム 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 右フレーム 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 7 左フレーム日本語 669.8 665.2 439.3 219.3 T- ジョイント 32.2 L コーナー 24.1...
Page 8 販売店名されると便利です。（　　　）－（　　　）－ „ 使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください。 „ その他ご不明な点は下記へご相談ください。パナソニック　システムお客様ご相談センター受付：９時～17時３０分（土・日・祝祭日は受付のみ）ホームページからのお問い合わせは　https://sec.panasonic.biz/solution/info/ ご使用の回線 (IP 電話やひかり電話など ) によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。〒 571-8503　大阪府門真市松葉町２番１５号 © Panasonic Corporation 2014 Printed in China...
Page 9 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 10 • Read the Fitting Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed in place. Make sure to read “Safety precautions” in particular before ﬁtting the product. Keep the Fitting Instructions in a safe place, together with the operating instructions for the display.
Page 11 This bracket is intended for only Panasonic display models. Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury. PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING.
Page 12 To the Installation Contractor ♦ If the cover frame-kit installation and display installation work are performed by different contractors, please ensure that this manual is passed from the cover frame-kit installation contractor to the display installation contractor after the cover frame- kit installation work is complete.
Page 13 1×1 Single-display Formation Item Description Quantity Top Frame / Bottom Frame Right Frame / Left Frame TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 L-Corner Screws 1. Attach the Top and Bottom Frames with supplied screws 2. Attach the L-Corners to both sides of Right Frames and Left Frames 3.
Page 14 Cover-frame Kit External dimensions drawing Unit:mm (Inches) Top frame dimension 1198.8(47.20) 1.8(0.07) 1154.5(45.45) 600(23.62) 45.5(1.79) 9(0.35) 3(0.12) Bottom frame dimension 1198.8(47.20) 1168.9(46.02) 868.9(34.21) 598.9(23.58) 583.7(22.98) 328.9(12.95) 9(0.35) Right frame dimension 669.8(26.37) 648.5(25.53) 440.5(17.34) 9(0.35) 230.5(9.07) 22.5(0.89)
Page 15 Left frame dimension 669.8(26.37) 665.2(26.19) 439.3(17.30) 9(0.35) 1.1(0.04) 219.3(8.63) 2.3(0.09) T-Joint 32.2(1.27) 14(0.55) L-Corner 24.1(0.95) 37(1.46) 14(0.55)
Page 16 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Printed in China...
Page 17 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 18 • Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam und gründlich; nur so können Sie das Gerät richtig und vor allem sicher installieren. Machen Sie sich insbesondere mit den „Sicherheitshinweisen“ vertraut, bevor Sie das Gerät montieren. Bewahren Sie die Montageanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. •...
Page 19 Sicherheitshinweise WARNUNG • Kleinteile können Erstickungsgefahr bergen, falls sie versehentlich verschluckt werden. Halten Sie Kleinteile stets von kleinen Kindern fern. Entsorgen Sie nicht benötigte Kleinteile und andere Gegenstände, einschließlich Verpackungsmaterialien und Kunststofftüten/-tüchern, damit kleine Kindern nicht damit spielen; sie bergen Erstickungsgefahr. Montagearbeiten und Verlängerung von Geräteverbindungen sollten grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen.
Page 20 Beim Einsatz mit anderen Geräten wird die erforderliche Stabilität nicht erreicht, Sachschäden und Verletzungen sind möglich. Die Installation muss von einer Fachkraft ausgeführt werden. Panasonic haftet nicht für jegliche Sachschäden oder Verletzungen (auch mit Todesfolge), die durch unsachgerechte Installation oder falsche Handhabung verursacht werden.
Page 21 1×1-Einzelnes Anzeigegerät Artikel Beschreibung Menge Oberer Rahmen / Unterer Rahmen Rechter Rahmen / Linker Rahmen TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 L-Ecke Schrauben 1. Bringen Sie die oberen und unteren Rahmenteile den mitgelieferten Schrauben 2. Fixieren Sie die L-Ecken an beiden Seiten des rechten und linken Rahmens 3.
Page 22 Zeichnung zu den Abmessungen des Abdeckung/ Rahmen-Kits Einheit: mm Abmessung oberer Rahmen 1198.8 1154.5 45.5 Abmessung unterer Rahmen 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Abmessung rechter Rahmen 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 23 Abmessung linker Rahmen 669.8 665.2 439.3 219.3 T-Verbinder 32.2 L-Ecke 24.1...
Page 24 Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Panasonic Corporation Webseite: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 In China gedruckt.
Page 25 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 26 • La invitiamo di leggere con attenzione le Istruzioni per l'uso in modo da poter installare il prodotto in modo corretto e sicuro. La invitiamo inoltre a leggere in particolare le “Precauzioni sulla sicurezza” prima di installare il prodotto. Conservi le Istruzioni per l'uso in un luogo sicuro insieme alle istruzioni per il funzionamento display.
Page 27 L'uso con altre apparecchiature può causare instabilità e possibili lesioni. L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PROFESSIONISTI. PANASONIC NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ALLA PROPRIETÀ E/O LESIONI SERIE, INCLUSA LA MORTE DERIVANTE DALL'INSTALLAZIONE NON CORRETTA O LA GESTIONE ERRATA.
Page 28 Per l'addetto all'installazione ♦ Se il lavoro di installazione del kit del telaio di copertura e del display vengono eseguiti da addetti diversi, assicurarsi che il presente manuale sia passato dall'addetto per l'installazione del kit del telaio di copertura all'addetto all'installazione del display una volta terminato il lavoro di installazione del kit del telaio di copertura.
Page 29 1×1 Installazione display singolo Elemento Descrizione Quantità Cornice superiore / Cornice inferiore Cornice destra / Cornice sinistra TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 Angolo a L Viti 1. Fissare le cornici superiore e inferiore con le viti fornite in dotazione 2. Attaccare gli angoli a L su entrambi i lati della cornice destra ed sinistra 3.
Page 30 Schema con dimensioni esterne del kit Cover-cornice Unità:mm Dimensione superiore della cornice 1198.8 1154.5 45.5 Dimensione inferiore della cornice 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Dimensione destra della cornice 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 31 Dimensione sinistra della cornice 669.8 665.2 439.3 219.3 Giunto a T 32.2 Angolo a L 24.1...
Page 32 Numero modello Numero di serie Panasonic Corporation Sito Web: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Stampato in Cina...
Page 33 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 34 • Veuillez lire attentivement la Notice de montage pour que le produit puisse être installé correctement et en toute sécurité. Veuillez lire les "Précautions de sécurité" en particulier avant d'installer le produit. Veuillez garder la Notice de montage dans un endroit sûr, avec les instructions d'utilisation de l'écran. •...
Page 35 4) Prenez soin lors de l'installation car des chocs peuvent causer des ﬁssures sur l’écran. Avertissement : Ce support est conçu uniquement pour les modèles d'écrans de Panasonic. L'utilisation avec d'autres appareils peut causer une instabilité provoquant potentiellement des blessures.
Page 36 Pour le professionnel d'installation ♦ Si l'installation du kit de cadre de protection et les travaux d'installation de l'écran sont effectués par des personnes différentes, assurez-vous que ce manuel est passé de la personne qui installe le kit de cadre de protection à la personne qui installera l'écran une fois que le kit de cadre de protection a été...
Page 37 Configuration écran unique 1×1 Élément Description Quantité Partie supérieure / Partie inférieure Partie droite / Partie gauche TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 Coin en L 1. Attachez les parties supérieure et inférieure avec les vis fournies 2. Attachez les coins en L sur les deux bords de la partie droite et de la partie gauche 3.
Page 38 Kit de couverture de cadre - Dimensions extérieures du dessin Unité : mm Dimensions du cadre supérieur 1198.8 1154.5 45.5 Dimensions du cadre inférieur 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Dimensions du cadre droit 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 39 Dimensions du cadre gauche 669.8 665.2 439.3 219.3 Raccord en T 32.2 Coin en L 24.1...
Page 40 Numéro de modèle Numéro de série Panasonic Corporation Site Web: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Imprimé en Chine...
Page 41 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 42 • Lea cuidadosamente las instrucciones de montaje para que el producto pueda ser instalado correctamente y de forma segura. Especialmente asegúrese leer las "Precauciones de seguridad" antes de la instalación del producto. Guarde las instrucciones de montaje en un lugar seguro, junto con las instrucciones de funcionamiento de la pantalla. •...
Page 43 4) Tenga cuidado durante la instalación, ya que los choques pueden causar grietas en el panel de la pantalla. Precaución: Este soporte está destinado únicamente para los modelos de pantallas de Panasonic. Su uso con cualquier otro aparato puede provocar la inestabilidad, causando posibles lesiones.
Page 44 Para los contratistas de instalación ♦ Si la instalación de la cubierta del marco y el trabajo de instalación de la pantalla son realizadas por contratistas diferentes, asegúrese de que este manual pasa del contratista de la instalación de la cubierta del marco al contratista de la instalación de la pantalla después de que los trabajos de instalación de la cubierta del marco han sido ﬁnalizados.
Page 45 Formación de una sola pantalla (1×1) Elemento Descripción Cantidad Marco superior / Marco inferior Marco derecho / Marco izquierdo TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 Ángulo Tornillos 1. Monte los marcos superior e inferior con los tornillos suministrados 2. Fije los ángulos a ambos lados del marco derecho y el marco izquierdo 3.
Page 46 Cubierta del marco Ilustración de las dimensiones externas Unidad: mm Dimensión del marco superior 1198.8 1154.5 45.5 Dimensión del marco inferior 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Dimensión del marco derecho 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 47 Dimensión del marco izquierdo 669.8 665.2 439.3 219.3 Junta en T 32.2 Ángulo en L 24.1...
Page 48 Número de modelo Número de serie Panasonic Corporation Sitio Web: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Impreso en China...
Page 49 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 50 надежном месте вместе с инструкций по эксплуатации дисплея. • Компания Panasonic не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или ущерб, возникшие в связи с установкой рамы каким-либо иным образом, кроме приведенного в инструкциях по установке, или без использования указанных в них деталей.
Page 51 Использование кронштейна с другим оборудованием может привести к его неустойчивости и травме. УСТАНОВКУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ СПЕЦИАЛИСТЫ. КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С УЩЕРБОМ И/ИЛИ ТЯЖЕЛЫМИ ТРАВМАМИ, ВКЛЮЧАЯ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ, В СВЯЗИ С НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ УСТАНОВКОЙ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫМ ОБРАЩЕНИЕМ.
Page 52 Рекомендации для монтажной организации ♦ Если установку комплекта защитной рамы и установку дисплея выполняют разные подрядчики, после завершения работ по установке защитной рамы следует передать это руководство организации, осуществляющей монтаж дисплея. ♦ После выполнения монтажных работ передайте это руководство клиенту. Базовый...
Page 53 Конструкция с одним дисплеем 1×1 Деталь Описание Количество Верхняя/нижняя рама Правая/левая рама TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 Г-образный уголок Винты 1. Прикрепите верхнюю и нижнюю рамы поставляемыми винтами 2. Прикрепите Г-образные уголки к обеим сторонам правую и левую рамы 3. Прикрепите правую и левую рамы поставляемыми...
Page 54 Комплект защитной рамы Чертеж с наружными размерами Устройство: мм Размеры верхней рамы 1198.8 1154.5 45.5 Размеры нижней рамы 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Размеры правой рамы 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 55 Размеры левой рамы 669.8 665.2 439.3 219.3 Т-образное соединение 32.2 Г-образный уголок 24.1...
Page 56 серийныйномер номер в строку, приведенную ниже, и сохраните эту инструкцию, а также Ваш чек, в качестве свидетельства Вашей покупки на случай кражи или потери этого устройства, а также для получения гарантийных услуг. Номер модели Серийный номер Panasonic Corporation Веб-сайт: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Издано в Китае...
Page 57 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 58 • Құрылғыны тиісінше және қауіпсіз түрде орнату үшін Орнату нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны жинаудан бұрын "Сақтық шараларын" аса мұқият оқып шығыңыз. Орнату нұсқауларын дисплейді басқару нұсқауларымен бірге қауіпсіз жерде сақтаңыз. • Компания құрылғыны ұсынылған Орнату нұсқаулығында сипатталғаннан басқа жолмен орнатудан немесе көрсетілген...
Page 59 тозу орын алуы мүмкін.) 4) Орнату барысында абай болыңыз, соққылар дисплей панеліндегі жарылуларды тудыруы мүмкін. Назар аударыңыз: Бұл кронштейн тек Panasonic дисплейлерінің үлгілерімен бірге пайдалану үшін арналған. Басқа құрылғылармен бірге пайдалану жарақатты тудыра алатын тұрақсыздыққа әкелуі мүмкін. КӘСІБИ ОРНАТУ МІНДЕТТІ ТҮРДЕ ҰСЫНЫЛАДЫ.
Page 60 Орнатушы мердігерге арналған ақпарат ♦ Сыртқы жақтау жинағын орнату және дисплейді орнату жұмыстары әр түрлі мердігерлер тарапынан орындалса, жақтау жинағын орнату орындалғаннан кейін бұл нұсқаулықтың жақтау жинағын орнатушы мердігерінен дисплейді орнатушы мердігеріне тапсырылғанына көз жеткізіңіз. ♦ Орнату жұмысы аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз. Негізгі...
Page 61 1×1 жалғыз дисплей құрылымы Элемент Сипаттамасы Саны Жоғарғы жақтау / Төменгі жақтау Оң жақтау / Сол жақтау TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 Бұрыштық Бұрандалар 1. Жоғарғы және төменгі жақтауларды ұсынылған бұрандалармен бекітіңіз. 2. Бұрыштықтарды oң және сол жақтаудың екі жағына да бекітіңіз. 3.
Page 62 Сыртқы жақтау жинағының сыртқы өлшемдерінің сұлбасы Өлшем бірлігі:мм Жоғарғы жақтау өлшемі 1198.8 1154.5 45.5 Төменгі жақтау өлшемі 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Оң жақ жақтау өлшемі 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 63 Сол жақ жақтау өлшемі 669.8 665.2 439.3 219.3 T тәрізді байланыс 32.2 Бұрыштық 24.1...
Page 64 нөмірді төмендегі берілген орынға ескертпе жазыңыз, осы кітапты, онымен қоса сатып алу хабарламасын, ұрлану мен жоғалу оқиғасында жеке мәліметтерді тез іске қосу аумағы ретінде және Кепілдік қызметі үшін сатып алудың тұрақты жазбасын сақтаңыз. Үлгі нөмірі Сериялық нөмірі Panasonic Corporation Веб-сайт: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Қытайда басылып шықты...
Page 65 TY-CF55VW50 Model No. : Instrucciones de montaje 施工説明書 Kit cubierta-marco カバーフレームキット Fitting Instructions Инструкция по установке Cover-frame Kit Комплект монтажной рамы Montageanleitung Орнату нұсқаулары Abdeckrahmen-Bausatz Жақтау жинағы Інструкції з монтажу Istruzioni per l'uso Комплект монтажної рами Kit del telaio di copertura...
Page 66 • Уважно прочитайте інструкції з монтажу, щоб правильно і безпечно встановити пристрій на місце. Будь ласка, перед монтажем виробу зверніть особливу увагу на заходи безпеки. Збережіть інструкції з монтажу в безпечному місці разом з інструкціями з експлуатації для дисплею. • Ми...
Page 67 Ця рамка призначена лише для моделей дисплеїв від Panasonic. Користуючись іншим пристроєм, ви може створити нестійку конструкцію, а, отже, - спричинити травми. НЕОБХІДНА ПРОФЕСІЙНА ІНСТАЛЯЦІЯ. PANASONIC НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКЕ ПОШКОДЖЕННЯ ВЛАСНОСТІ ТА/АБО СЕРЙОЗНЕ ТРАВМУВАННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЕЛЬНІ ВИПАДКИ, ЧЕРЕЗ НЕПРАВИЛЬНІ ІНСТАЛЯЦІЮ АБО ПОВОДЖЕННЯ.
Page 68 Інформація для підрядчика-інсталятора ♦ Якщо інсталяцію рамки та інсталяцію дисплею виконують різні підрядчики, будь ласка, переконайтеся, що, встановивши рамку, інсталятор рамки передав це керівництво інсталятору дисплею. ♦ Закінчивши інсталяцію, передайте ці інструкції клієнту. Набір основних деталей Пункт Опис Кількість Верхня рамка / Нижня рамка Права...
Page 69 Конструкція 1×1 з одним дисплеєм Пункт Опис Кількість Верхня рамка / Нижня рамка Права рамка / Ліва рамка TH-55LFV50 TH-55LFV70 TH-55LFV5 L-подібний кутик Гвинти 1. З'єднайте верхню і нижню рамки гвинтами з комплекту 2. Прикріпіть L-подібні кутики з обох боків праву та ліву...
Page 70 Рамка Креслення зовнішніх габаритів Одиниця вимірювання: мм Габарити верхньої рамки 1198.8 1154.5 45.5 Габарити нижньої рамки 1198.8 1168.9 868.9 598.9 583.7 328.9 28.9 Габарити правої рамки 669.8 648.5 440.5 230.5 22.5...
Page 71 Габарити лівої рамки 669.8 665.2 439.3 219.3 Т-подібне з'єднання 32.2 L-подібний кутик 24.1...
Page 72 у рядок, наведений нижче, та збережіть цю інструкцію, а також Ваш чек, у якості свідоцтва про купівлю на випадок крадіжки або загублення цього пристрою, а також для отримання гарантійних послуг. Номер моделі Серійний номер Panasonic Corporation Видано в Китаї Веб-сайт: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Q41G55M103710D...