Publicité
Opérations de base
Raccordement à un
téléviseur
Raccordez ce magnétoscope à un téléviseur pour
visualiser l'image de lecture ou pour afficher les
indicateurs sur l'écran du téléviseur.
Raccordement direct à un
téléviseur/magnétoscope
Ouvrez le couvre-prises. Raccordez ce
magnétoscope aux entrées LINE IN du téléviseur
(ou du magnétoscope raccordé au téléviseur) au
moyen du câble de connexion A/V fourni.
Réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur
VCR. Dans le cas d'un raccordement au
magnétoscope, réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur LINE.
Si votre magnétoscope ou téléviseur est doté
d'une prise S-VIDEO, établissez le raccordement
au moyen du câble S-VIDEO fourni [a] de façon à
obtenir une image de haute qualité. Si vous
raccordez le magnétoscope au moyen du câble S-
VIDEO [a], vous ne devez pas brancher la fiche
jaune (vidéo) du câble de connexion A/V [b].
Diminuez le volume sur ce magnétoscope.
Si vous utilisez le câble de connexion A/V
Branchez les fiches sur les prises identifiées par la
même couleur sur ce magnétoscope et sur le
téléviseur ou sur l'autre magnétoscope.
Si le téléviseur ou le magnétoscope est de
type monaural
Branchez la fiche jaune du câble de connexion A/
V sur la prise d'entrée vidéo et la fiche banche ou
rouge sur la prise d'entrée audio du téléviseur ou
du magnétoscope. Avec ce raccordement, le son
est monaural même si le mode stéréo est activé.
Pour raccorder un magnétoscope ou un
téléviseur sans prises d'entrée vidéo/audio
Utilisez un adaptateur RFU (non fourni).
S VIDEO
AUDIO
VIDEO
: Sens du signal/Signalfluß
Grundfunktionen
Anschließen an ein
Fernsehgerät
Sie können diesen Videorecorder an ein
Fernsehgerät anschließen und Ihre Aufnahmen
oder die Anzeigen dann am Fernsehschirm
wiedergeben lassen.
Direktanschluß an Fernsehgerät/
Videorecorder
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen Sie
diesen Videorecorder über das mitgelieferte
A/V-Verbindungskabel an die LINE IN-Eingänge
des Fernsehgeräts oder des an das Fernsehgerät
angeschlossenen Videorecorders an. Stellen Sie
den Wählschalter TV/VCR des Fernsehgeräts auf
VCR. Wenn Sie diesen Videorecorder an einen
Videorecorder anschließen, stellen Sie den
Eingangswählschalter am anderen Videorecorder
auf LINE.
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernsehgerät mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist, stellen Sie
eine Verbindung über das mitgelieferte
S-Videokabel [a] her. Damit erzielen Sie eine hohe
Bildqualität. Wenn Sie diesen Videorecorder über
das S-Videokabel [a] anschließen, benötigen Sie
den gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht.
Drehen Sie die Lautstärke dieses Videorecorders
herunter.
[a]
S VIDEO IN
VIDEO IN
[b]
AUDIO IN
Anschließen des A/V-Verbindungskabels
Verbinden Sie die Stecker mit gleichfarbigen
Buchsen an diesem Videorecorder bzw. am
Fernsehgerät oder anderen Videorecorder.
Wenn das Fernsehgerät oder der
Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse
und den weißen oder roten Stecker mit der
Audioeingangsbuchse am Fernsehgerät oder
Videorecorder. In diesem Fall wird der Ton auch
im Stereomodus monaural ausgegeben.
Zum Anschließen eines Videorecorders oder
Fernsehgeräts ohne Video-/
Audioeingangsbuchsen
Verwenden Sie einen TV-Adapter (nicht
mitgeliefert).
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO
7
Publicité
