Trix MINITRIX 52 Serie Mode D'emploi page 4

Funktionen
• Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetzli-
chen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört.
• Fahrgestell und Aufbau aus Metall.
• Mit Kinematik für Kurzkupplung am Tender und
Kupplungsaufnahme nach NEM.
• Kurzkupplung zwischen Lok und Tender
• Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend NEM 651.
• Wartungsfreier Hochleistungs-Glockenankermotor.
• Analog 14 Volt=, digital 22 Volt.
Functions
• This Trix model complies with the regulations con-
cerning suppression of interference with radio and
television reception.
• Metal frame and body.
• NEM close coupler mechanism at tender and cou-
pler pocket.
• Close coupling between locomotive and tender.
• Locomotive comes with NEM 651 digital connector.
• Maintenance-free, high-effi ciency can motor with
bell-shaped armature.
• Analog 14 volts DC, digital 22 volts AC.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
Fonctionnement
• Ce modèle Trix est protégé contre l'émission de
parasites radio et de télevision conformént aux
prescriptions légales.
• Châssis et caisse en métal.
• Avec boîtier normalisé NEM à élongation pour atte-
lage court.
• Attelage court entre locomotive et Tender.
• Locomotive avec interface digitale conforme à la
norme NEM 651.
• Moteur performant à rotor sans fer exempt d'entre-
tien.
• Analogique 14 volts=, digital 22 volts ~.
Functies
• Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschiften,
geheel radio- en televisie-onststoort.
• Drijfwerk en kap uit metaal.
• Met kortkoppelingsmechaniek en koppelingsopna-
maschacht volgens NEM.
• Kortkoppeling tussen lok en tender.
• Loc met stekkerverbinding voor digitale decoder
volgens NEM 651.
• Onderhoudsvrije hoogvermogens-klokankermotor.
• Analog 14 Volt=, digital 22 Volt ~.